Уэйн Уэллс
Уэйн Уэллс
Все главы
Всего глав: 2
О тайтле
Мы знаем: нужно пересказать аннотацию, сохранив смысл, факты, имена, числа, лицо, форму. Оригинал — прозаический текст, не стилизован под системные сообщения. Значит, просто три разных пересказа, каждый примерно 120 слов (99-135). Не использовать запрещённые сочетания. Сохранить все имена: Уэйн Уэллс, Токио, Пандоры. Числа: 27 лет. Не раскрывать финал. Сохранить 8 предложений? В оригинале 8 предложений. В пересказе можно разбивать длинные, но не выбрасывать. Нужно три разных варианта.
Проверим оригинал по предложениям:
1. Токио. Двадцатисемилетний Уэйн Уэллс ведёт спокойную и неприметную жизнь: работает хостесом в престижном отеле, пытается построить нормальные отношения и ничем не выделяться из толпы.
2. Но за привлекательной внешностью, безупречными манерами и холодными голубыми глазами скрывается опасный секрет — расчётливый «внутренний монстр», годами копивший свой голод.
3. Всё меняется, когда в городе разворачивается череда жестоких преступлений.
4. Случайно столкнувшись с насилием лицом к лицу, Уэйн решает вершить собственное правосудие.
5. Первая же расправа приносит ему не ужас и раскаяние, а небывалый прилив сил и упоение охотой.
6. Ступив на тропу тайного самосуда, Уэйн открывает ящик Пандоры.
7. Теперь ему предстоит скрывать следы от идущих по пятам детективов, балансировать между обычной жизнью и ролью ночного хищника — и попытаться не потерять себя, пока аппетит его зверя становится всё ненасытнее....
Нужно пересказать каждый абзац/предложение своими словами, не используя запрещённые сочетания. Запрещённые сочетания — это фактически все словосочетания из оригинала, но можно использовать отдельные слова, если они не входят в эти точные последовательности. Например, "Токио" можно, "двадцатисемилетний" можно, но нельзя "Токио Двадцатисемилетний" или "Двадцатисемилетний Уэйн". Нужно избегать этих биграмм/триграмм. Также нельзя "Уэйн Уэллс" вместе, но можно "Уэйн" и "Уэллс" раздельно? Требование: "эти имена и названия обязаны остаться: Пандоры, Уэйн, Уэллс". Значит, Уэйн и Уэллс должны быть, но нельзя использовать сочетание "Уэйн Уэллс" (в оригинале). Можно написать "Уэйн" отдельно, "Уэллс" отдельно, или "Уэйн Уэллс" нельзя. В оригинале имя "Уэйн Уэллс" встречается один раз. В пересказе можно сказать "двадцатисемилетний Уэйн" (но запрещено "Двадцатисемилетний Уэйн" — точно с заглавной? В списке "Двадцатисемилетний Уэйн" — это биграмма, значит нельзя. Можно "Уэйн" в другом месте, "Уэллс" в другом). Но имя персонажа должно остаться: можно "Уэйн" и "Уэллс" по отдельности. Например: "Уэйн, которому двадцать семь..." — но нельзя "двадцатисемилетний Уэйн". Или "Уэллс" — фамилия. Нужно аккуратно.
Также нельзя "Уэйн Уэллс" как сочетание. В первом предложении можно сказать: "В Токио живёт Уэйн Уэллс" — это уже не "Уэйн Уэллс"? Это та же последовательность "Уэйн Уэллс" в именительном падеже. Запрещено именно это сочетание в любом виде? Сказано: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)". Значит, "Уэйн Уэллс" нельзя в любой форме. Но требование "эти имена и названия обязаны остаться: Пандоры, Уэйн, Уэллс" — значит, нужно использовать оба имени, но не подряд. Например: "Уэйн, чья фамилия Уэллс" — но это тоже сочетание. Лучше просто "Уэйн" в одном месте, "Уэллс" в другом: "Уэйн работает хостесом... Фамилия Уэллс..." Но это будет awkward. Можно использовать "Уэйн" как имя, а "Уэллс" как фамилию в другом контексте: "мистер Уэллс" — но это не сочетание "Уэйн Уэллс". В оригинале имя и фамилия вместе, но в пересказе можно разнести. Например: "Двадцатисемилетний Уэйн" нельзя, но можно "Уэйн — двадцатисемилетний..." Нельзя "Двадцатисемилетний Уэйн" как биграмма. А "Уэйн" сам по себе можно.
Проверим: "Токио Двадцатисемилетний" — нельзя. "Двадцатисемилетний Уэйн" — нельзя. "Уэйн Уэллс" — нельзя. "Уэллс ведёт" — нельзя. "ведёт спокойную" — нельзя. и т.д. Это список биграмм/триграмм, которые нужно избегать. Можно перефразировать.
Нужно сделать 3 варианта, каждый 99-135 слов. Посчитаем слова в оригинале: примерно 120. Наши варианты должны быть примерно такими же.
Важно: сохранить форму подачи — оригинал не имеет особой формы, просто абзацы. Можно разбить на абзацы как в оригинале? Оригинал: три абзаца. В пересказе можно тоже три абзаца. Но требование: "СОХРАНИ ФОРМУ ПОДАЧИ: если оригинал стилизован под системные сообщения игры, лог, список или короткие рубленые команды — сохрани и разбивку на строки, и этот строй." Здесь не тот случай. Значит, просто проза.
Нужно не копировать фразы, а пересказывать. Использовать свои слова.
Составим план пересказа каждого предложения:
1. Токио, Уэйн Уэллс, 27 лет, спокойная жизнь, работает хостесом в престижном отеле, пытается построить нормальные отношения, не выделяться.
2. За внешностью (привлекательной), манерами, голубыми глазами скрывается опасный секрет: расчётливый внутренний монстр, голод копился годами.
3. В городе серия жестоких преступлений, всё меняется.
4. Случайно столкнувшись с насилием, Уэйн решает вершить собственное правосудие.
5. Первая расправа даёт ему не ужас/раскаяние, а прилив сил и упоение охотой.
6. Он ступает на тропу тайного самосуда, открывает ящик Пандоры.
7. Теперь нужно скрывать следы от детективов, балансировать между обычной жизнью и ночным хищником, не потерять себя, аппетит зверя ненасытнее.
Перескажем трижды, меняя структуру.
Вариант 1:
В Токио живёт двадцатисемилетний Уэйн. Он работает хостесом в фешенебельном отеле, старается ничем не привлекать внимания и мечтает об обычных человеческих отношениях. Внешне — приятная наружность, безупречные манеры, холодные голубые глаза. Но внутри у него годами копил голод расчётливый монстр.
Когда в городе начинается полоса жестоких преступлений, Уэйн случайно оказывается свидетелем насилия. Он решает, что будет вершить правосудие сам. Первая же расправа не вызывает у него ни ужаса, ни раскаяния — только прилив сил и азарт охотника.
Так Уэйн встаёт на путь тайного самосуда и открывает ящик Пандоры.
Скачать Уэйн Уэллс бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв