Оригинал:

Контракт алой луны

Мир изменился в тот день, когда открылись первые разломы. Из них пришли демоны, а человечество оказалось на грани исчезновения.

Адам потерял семью в битве, которая должна была стать последней для одного из сильнейших демонов. Но вместо смерти он получил второй шанс — заключил контракт с существом, которое не должно было выжить.

Теперь внутри него скрывается Лемана — демоница, известная ему лишь как Луна. Она стала его спасением, но её истинные намерения остаются тайной.

В мире, где сила может стать проклятием, а доверие — роковой ошибкой, Адаму предстоит пройти путь, который изменит судьбу человечества.

Ведь не каждый контракт заключают ради спасения.

Нужно пересказать, сохраняя все элементы: разломы, демоны, человечество на грани, Адам потерял семью в битве с сильнейшим демоном, вместо смерти получил второй шанс, заключил контракт с существом, которое не должно было выжить (Лемана/Луна внутри него), она спасение, но истинные намерения тайна, мир где сила может быть проклятием, доверие роковой ошибкой, путь изменит судьбу человечества, не каждый контракт ради спасения.

Три варианта, разные по лексике и структуре. Объём ~100 слов. Проверим.

Вариант 1: пересказ с акцентом на события. Избегаем запрещённых фраз. Например: "С тех пор как открылись разломы..." — нельзя "открылись первые разломы"? Можно "первые разломы" но нельзя "открылись первые". Лучше перефразировать: "Когда в мире появились разломы..." — но "разломы" сохраняем. "Из них вышли демоны" — нельзя "пришли демоны", но можно "вышли демоны". "Человечество оказалось на грани гибели" — нельзя "исчезновения" в этой фразе, но можно "гибели". В оригинале "на грани исчезновения" - можно заменить синонимом.

"Адам потерял семью в битве" — нельзя "потерял семью" и "битве которая". Можно "Адам лишился родных во время сражения". "которое не должно было выжить" — нельзя "существом которое". Можно "созданием, которому не суждено было уцелеть". Но нужно сохранить смысл: он заключил контракт с существом (Леманой), которая не должна была выжить. Или "с той, кому не положено было жить".

"Теперь внутри него скрывается Лемана" — нельзя "внутри него". Можно "В нём теперь таится Лемана". "известная ему лишь как Луна" — нельзя "известная ему лишь". Можно "он знает её только как Луну". "Она стала его спасением" — нельзя "стала его". Можно "она его спасла". Но "спасением" тоже нельзя? В оригинале "Она стала его спасением" — запрещено "стала его". Можно "она вытащила его из пропасти". Но смысл "спасение" сохранить.

"её истинные намерения остаются тайной" — нельзя "истинные намерения". Можно "что она задумала — неведомо". "остаются тайной" нельзя? Можно "покрыто мраком".

"В мире, где сила может стать проклятием, а доверие — роковой ошибкой" — нельзя "где сила". Можно "здесь, где мощь оборачивается проклятием, а доверие — гибелью". "Адаму предстоит пройти путь, который изменит судьбу человечества" — нельзя "который изменит". Можно "его дорога решит участь людей". "Ведь не каждый контракт заключают ради спасения" — нельзя "не каждый контракт". Можно "не всякий договор подписывают во имя спасения". Но слово "контракт" можно оставить? Запрещено только сочетание "не каждый контракт"? Нет, запрещены конкретные цепочки. Можно сказать "не любой договор заключают ради спасения". Но лучше сохранить слово "контракт" хотя бы раз? В оригинале есть "контракт" в заголовке и в последнем предложении. Мы не обязаны сохранять именно слово "контракт", но жанровое? Нет, это не жанровое слово. Можно заменить на "договор", "сделку". Но требование "не копируй фразы оригинала". Так что лучше избегать дословного повторения.

Проверим каждый вариант на запрещённые сочетания. Нужно тщательно.

Вариант 1 (черновик):

Когда в мире распахнулись разломы и оттуда хлынули демоны, людям пришлось бороться за выживание. Адам потерял близких в сражении, которое должно было стать последним для одного из могущественнейших демонов. Вместо гибели он получил второй шанс — заключил сделку с созданием, которому не суждено было уцелеть.

Теперь в нём таится Лемана, которую он знает только как Луну. Она вытащила его из бездны, но её замыслы остаются загадкой.

В мире, где мощь оборачивается проклятием, а доверие — смертельной ошибкой, Адаму предстоит пройти путь, который решит судьбу человечества.

Ведь не всякую сделку заключают ради спасения.

Считаем слова: примерно 100. Проверим запрещённые: "Контракт алой" нет. "алой луны" нет. "луны Мир" нет. "Мир изменился" нет. "тот день" нет. "день когда" нет. "когда открылись" нет. "открылись первые" нет. "первые разломы" нет. "них пришли" нет. "пришли демоны" нет. "человечество оказалось" нет. "грани исчезновения" нет. "исчезновения Адам" нет. "Адам потерял" нет (у нас "Адам потерял" — стоп, есть "Адам потерял" в начале предложения? В оригинале "Адам потерял семью" — у нас "Адам потерял близких" — это сочетание "Адам потерял" запрещено? В списке запрещённых есть "Адам потерял" как цепочка. Да, запрещено. Значит, нельзя использовать "Адам потерял" вообще. У нас в варианте есть "Адам потерял" — это нарушение. Нужно заменить на "Адам лишился близких" или "Адам лишился семьи". В списке есть "потерял семью" — тоже нельзя. Так что уберём "потерял". Скажем "Адам лишился родных". Но "лишился" тоже может быть синонимом "потерял", но запрещено только точное сочетание "Адам потерял". "Адам лишился" — не запрещено. Ок.

Ещё проверяем: "созданию, которому не суждено было уцелеть" — в списке нет "созданию которому", но есть "существом которое". У нас "созданию" — не "существом". Ок. "она вытащила его из бездны" — в списке нет. "её замыслы"