До того, как
До того, как
О тайтле
Мы должны пересказать аннотацию тремя разными вариантами, сохраняя смысл, факты, имена (Нора), числа (если есть), форму подачи (здесь стихотворная/рубленая проза с повторяющимися структурами), не используя запрещенные сочетания, не копируя фразы, объем примерно 113 слов (93-127). В оригинале 16 предложений? Давайте посчитаем. Оригинал:
1. Каждая жизнь заканчивается.
2. Но что, если конец — это только начало?
3. Рёв двигателей.
4. Самолёт, исчезающий в облаках.
5. Металл, смятый ударом грузовика.
6. Взрыв, разрывающий тишину.
7. Огонь, пожирающий последние секунды чужой жизни.
8. Мир раз за разом приходит к катастрофе.
9. А Нора раз за разом возвращается туда, откуда всё начиналось.
10. В маленькое тело.
11. В детство.
12. К жизни, которую она уже проживала, и к будущему, которое слишком хорошо помнит.
13. Но что, если в этом бесконечном круге она не одна?
14. Что, если кто-то ещё помнит то, что давно должно было остаться в прошлом?
15. Возможно, некоторые истории начинаются задолго до того, как мы узнаём об их существовании.
16. А некоторые катастрофы можно остановить — если успеть понять, с чего всё началось....
Итого 16 предложений. Нужно пересказать каждое предложение своими словами, не используя запрещенные сочетания (список большой). Также сохранить форму: короткие рубленые фразы, возможно, с повторами. Нужно 3 варианта.
Обратим внимание на запрещенные сочетания. Нельзя использовать эти точные последовательности слов, ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов? "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" - то есть нельзя использовать эти словосочетания вообще, даже перефразированные? Формулировка: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" - вероятно, нельзя употреблять эти конкретные сочетания слов, даже если изменить форму. Например, "Каждая жизнь" нельзя, "жизнь заканчивается" нельзя, "конец - это только начало" нельзя и т.д. Но можно использовать отдельные слова: "жизнь", "конец", "начало" - но не в этих связках. Также нельзя "Рёв двигателей" как сочетание, но можно "двигатели ревут"? Наверное, нельзя именно эту пару слов в любой форме. Лучше избегать этих слов в комбинации, но отдельные слова допустимы. Однако "двигателей" - можно сказать "моторы" или "двигатели" отдельно? Запрещено сочетание "Рёв двигателей" - можно "грохот моторов". И т.д. Список большой, нужно внимательно.
Составим план пересказа по предложениям:
1. Каждая жизнь заканчивается. -> Смерть неизбежна для любого. Или: У всего живого есть финал.
2. Но что, если конец — это только начало? -> Но вдруг финал — лишь старт? (осторожно с "начало" - можно "старт")
3. Рёв двигателей. -> Гул моторов.
4. Самолёт, исчезающий в облаках. -> Лайнер тонет в облачной мгле.
5. Металл, смятый ударом грузовика. -> Искореженный металл после столкновения с грузовиком.
6. Взрыв, разрывающий тишину. -> Взрыв рвет тишину.
7. Огонь, пожирающий последние секунды чужой жизни. -> Пламя съедает чьи-то последние мгновения.
8. Мир раз за разом приходит к катастрофе. -> Мир снова и снова скатывается к гибели.
9. А Нора раз за разом возвращается туда, откуда всё начиналось. -> А Нора опять и опять оказывается в исходной точке.
10. В маленькое тело. -> В крошечное тельце.
11. В детство. -> В детские годы.
12. К жизни, которую она уже проживала, и к будущему, которое слишком хорошо помнит. -> К судьбе, что уже была прожита, и к грядущему, которое ей знакомо до мелочей.
13. Но что, если в этом бесконечном круге она не одна? -> Но вдруг в этой бесконечной петле она не одинока?
14. Что, если кто-то ещё помнит то, что давно должно было остаться в прошлом? -> А если есть тот, кто тоже хранит память о том, чему положено исчезнуть?
15. Возможно, некоторые истории начинаются задолго до того, как мы узнаём об их существовании. -> Быть может, иные сюжеты берут начало задолго до того, как мы о них слышим.
16. А некоторые катастрофы можно остановить — если успеть понять, с чего всё началось. -> Но часть бедствий можно предотвратить, если суметь разглядеть их истоки.
Теперь нужно три разных варианта, отличающиеся словами и построением. Сохранить рубленую форму, может быть, использовать параллельные конструкции. Объем 93-127 слов (в оригинале 113). Посчитаем слова в нашем черновике: примерно 120. Нужно три разных.
Вариант 1: более близкий к оригиналу по структуре, но с другими словами.
Вариант 2: изменить порядок мыслей, но все 16 предложений сохранить. Например, начать с вопроса, потом катастрофы, потом Нора. Или сгруппировать иначе. Но нельзя выбрасывать куски. Можно переставить предложения? В требовании: "пройди по каждому и ни одного не пропусти" — не сказано, что порядок нужно сохранять. Но "лицо и обращение как в оригинале" и "форма подачи" - наверное, лучше сохранить последовательность, но можно варьировать. Однако в пересказе обычно сохраняют порядок. Но чтобы варианты отличались, можно менять структуру. Главное - не пропустить ни одного предложения по смыслу. Можно разбивать длинные, но не выбрасывать. Давайте сделаем три варианта с разной организацией.
Вариант 1: как черновик выше, но более гладко.
Вариант 2: начать с Но что если? Потом катастрофы, потом Нора, потом вопрос о памяти, потом истории и катастрофы. Но нужно все 16 предложений. Можно объединить некоторые? Лучше сохранить количество предложений примерно, но можно разбивать. В требовании: "в оригинале 16 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти; если фраза длинная, её можно разбить на две, но выбрасывать из неё ничего нельзя". То есть нужно, чтобы в варианте было отражено каждое из 16 предложений. Можно сливать? Лучше не сливать, чтобы легко проверить. Но можно менять порядок? Не запрещено. Однако для пересказа обычно порядок сохраняют. Но чтобы варианты отличались, можно переставить. Давайте сделаем вариант 2 с перестановкой: сначала вопрос о том, одна ли она, потом катастрофы, потом Нора, потом память, потом истории. Это будет допустимо? Главное - все элементы.
Вариант 3: использовать другую лексику, более поэтичную или наоборот. Также можно изменить форму: например, вместо "Рёв двигателей. Самолёт..." сделать "Двигатели ревут. Самолёт..." - но это уже не рубленые назывные предложения? В оригинале назывные. Сохраним назывные, но другими словами.
Проверим запрещенные сочетания в каждом варианте. Нужно тщательно.
Скачать До того, как бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв