Презепе вне клетки
Презепе вне клетки
О тайтле
Мы need produce three different Russian versions of the annotation, preserving content, style, format, names, numbers, genre words. Need avoid banned phrases. Need count ~240 words each? Original Russian? Actually original is English-ish translation? Need rewrite in Russian. Need preserve "я" first person, "ты" etc. Need keep system messages in brackets as separate lines. Need keep names: Атар, Пойду? Wait "Пойду" is from choices? Original choices: [◆ Ты в порядке? Ты идиот.] [◆ Пойду я или нет, какая тебе разница?] So "Пойду" as a word? The requirement "эти имена и названия обязаны остаться: Атар, Пойду, Пресепе, Секретный, Фенрика" — "Пойду" likely from choice line "Пойду я или нет..." So need include "Пойду" as part of choice. Also "Секретный" as Secret mode. "Фенрика" — Fenrik's voice. Need preserve.
Need understand original plot: "Я был одержим истощенной игрой обратного гарема и повторял бесчисленные регрессии. В конце концов, я подумал, что, наконец, смогу выйти из игры, успешно завоевав пять мужских персонажей. Но в этот момент открылся Секретный режим. [Руководство: Теперь вы можете найти и завоевать настоящего главного героя-мужчину.] «Тогда, если я завоюю настоящего главного героя-мужчину…» Итак, если мне это удастся, разве я не смогу выйти из игры на этот раз? «Ладно. Я сделаю это. Ладно, тогда скажи мне, кто настоящий главный герой-мужчина». [Руководство: Желаю вам успеха.] «Что, что. Подождите минутку». Так кто же настоящий главный герой-мужчина? Секретный режим начался с замешательства, без какой-либо информации о настоящем главном герое-мужчине. Но… … . Персонажи начали умирать один за другим. «Человек, человек умер!» «Принц Атар умер!» Вдобавок ко всему, они даже дали мне нелепые варианты выбора. [◆ Ты в порядке? Ты идиот.] [◆ Пойду я или нет, какая тебе разница?] Сможешь ли ты найти настоящего главного героя-мужчину и вернуться в реальность в хаотичном секретном режиме? * «Если я убью их всех». Поддерживающий NPC, который не был целью атаки. Голос Фенрика жутко задержался в его ушах. «Значит, я просто должен быть единственным, кто остался в твоем выборе?» Только тогда Пресепе понял. Тот факт, что смерть персонажей была отнюдь не совпадением. «… Оставайся рядом со мной». Красные глаза Пресепе, наполненные жалостью, горели. «Я проделал весь этот путь, чтобы добраться до тебя». «……». «Поэтому, пожалуйста, выбери меня на этот раз». В отличие от прежнего, его голос был ближе к мольбе....
Need rewrite in Russian, not copying phrases. Need preserve 13 sentences? Actually original has many sentences. Requirement "в оригинале 13 предложений" — likely they count larger chunks? We need cover all. Need produce three variants.
Need avoid banned phrase combinations. We'll paraphrase.
Need maintain first person "я" for narrator. But later "Пресепе" (third person) — original switches? Actually "Только тогда Пресепе понял." So first-person narrator? Wait original: "Я был одержим..." then later "Пресепе понял" — maybe protagonist named Presepe? But "я" is narrator? Need preserve as is: first person in first part, third person in last? Actually "Пресепе" is likely the protagonist? Let's examine: "Только тогда Пресепе понял. Тот факт, что смерть персонажей была отнюдь не совпадением." So it shifts to third person? Maybe "Пресепе" is the male lead? Hmm. Need preserve names and pronouns as original: "я" remains "я", "ты" remains "ты". But "Пресепе" is a name; in original "Пресепе понял" — third person. We'll keep.
Need preserve system messages in square brackets as separate lines. Also choices with ◆.
Need preserve "*" separator? Original has * before "Если я убью их всех". We should keep.
Need ensure "Секретный режим" capitalized? "Секретный" must remain. "Секретный режим" is genre? We'll use.
Need avoid banned exact words in any form? The instruction: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): одержим истощенной; истощенной игрой; игрой обратного; обратного гарема; ..." This means do not use these word combinations, but can use individual words? Need avoid exact phrases and also "в другой форме тех же слов" — e.g., "одержим истощённой" etc. But we can use "одержим" separately? Probably yes, but to be safe avoid "одержим" with "игрой"? Actually banned phrase "одержим истощенной" and "истощенной игрой" etc. We'll paraphrase.
Need "регресс" genre word must remain. So use "регрессии", "регрессор" maybe. Need "обратного гарема" maybe genre? But banned "игрой обратного", "обратного гарема" — so cannot use "обратного гарема" together. But "гарем" maybe? We can say "игра в жанре реверс-гарем"? But "обратного гарема" banned. Maybe "гаремная игра наоборот"? But "обратного" banned with "гарема". Need keep genre word "регресс" only. The original "игра обратного гарема" is a genre term; we can say "реверс-гарем" — but "обратного гарема" banned, "реверс-гарем" is acceptable? It's not in banned list. But "жанровые слова оставляй как есть" — "обратный гарем" is genre? Actually "обратного гарема" is original phrase. But banned. Hmm. We need avoid exact combination. Could use "игра в обратном гареме"? That's same words different order? "обратного гарема" banned in any form? "ни в такой виде, ни в другой форме тех же слов" — "обратного гарема" is a phrase; "в обратном гареме" is another form of same words? Yes. So avoid "обратный гарем" entirely. Use "реверс-гарем" (English "reverse harem")? But that's a different word. However genre words should remain as original? "обратного гарема" is not in required list, but banned. So use "реверс-гарем" or "гаремная игра" but need "игра" maybe. Let's see.
Need produce three variants each ~240 words. Need count? Original 240 words? Let's count roughly. We'll aim 200-270 words each.
Need preserve all plot points:
- I was obsessed with a reverse-harem game and repeated countless regressions.
- Finally thought I could exit game by successfully conquering five male characters.
- But secret mode opened.
- Guide: Now you can find and conquer the real male protagonist.
- "Then if I conquer the real male protagonist..."
- "So if I succeed, won't I exit game this time?"
- "Okay. I'll do it. Okay, then tell me who is the real male protagonist."
- Guide: wish you success.
- "What, what. Wait a minute." So who is the real male protagonist?
- Secret mode started with confusion, no info about real male protagonist.
- But... characters began dying one by one.
- "Person, person died!" "Prince Atar died!"
- On top of that, they gave me absurd choices.
- [◆ Are you okay? You idiot.] [◆ Whether I go or not, what difference does it make to you?]
- Can you find the real male protagonist and return to reality in chaotic secret mode?
- *
- "If I kill them all."
- Supporting NPC who wasn't target of attack.
- Fenrik's voice lingered horribly in his ears.
- "Then I just have to be the only one left in your choice?"
- Only then Presepe understood.
- The fact that the deaths of characters were by no means coincidence.
- "... Stay by my side."
- Presepe's red eyes filled with pity burned.
- "I came all this way to get to you."
- "......".
- "So please choose me this time."
- Unlike before, his voice was closer to pleading.
Need preserve "Fenrik" (Фенрик). "Пресепе" (Пресепе). "Атар" (Атар). "Секретный" (Секретный). "Пойду" (Пойду). "Пойду" in choice line. Need include "Пойду я или нет" maybe? But banned phrase "Пойду я или нет" not in banned list? Actually "Пойду" must remain. We'll include.
Need avoid copying exact phrases: "Я был одержим..." etc. Use different words.
Need three variants different.
Let's craft variant 1.
Variant 1:
Я застрял в этой проклятой игре с реверс-гаремом и перематывал её снова и снова, десятки регрессий подряд. Наконец мне показалось, что я близок к выходу: осталось завоевать пятерых мужских персонажей. Но тут открылся Секретный режим.
[Руководство: Теперь вы можете найти и завоевать настоящего главного героя-мужчину.]
«Если я завоюю настоящего главного героя-мужчину...»
То есть, получится, я выйду из игры на этот раз?
«Ладно. Сделаю. Тогда скажи, кто он — настоящий главный герой-мужчина».
[Руководство: Желаю вам успеха.]
«Что? Что? Подождите».
Так кто же он? Секретный режим начался с полного непонимания — никакой информации о герое. Но... персонажи начали умирать один за другим.
«Человек! Человек умер!»
«Принц Атар умер!»
Более того, мне предлагали идиотские варианты выбора.
[◆ Ты в порядке? Ты идиот.]
[◆ Пойду я или нет — какая тебе разница?]
Сможешь ли ты найти настоящего главного героя-мужчину и вернуться в реальность в этом хаосе?
«А если я убью их всех».
Поддерживающий NPC, не бывший целью атаки. Голос Фенрика жутко застрял в его ушах.
«Тогда я просто останусь единственным в твоём выборе?»
Только тогда Пресепе понял: смерти персонажей — вовсе не совпадение.
«...Оставайся рядом со мной».
Красные глаза Пресепе, полные жалости, горели.
«Я прошёл весь этот путь, чтобы добраться до тебя».
«......».
«Поэтому на этот раз выбери меня».
В отличие от прежнего, его голос был почти мольбой.
Need check banned phrases: "одержим" no, "истощенной" no, "игрой обратного" no, "обратного гарема" no, "повторял бесчисленные" no, "бесчисленные регрессии" no, "конце концов" no, "наконец смогу" no, "смогу выйти" no, "игры успешно" no, "успешно завоевав" no, "завоевав пять" no, "пять мужских" no, "мужских персонажей" no, "этот момент" no, "момент открылся" no, "открылся Секретный" no, "Секретный режим" appears but banned? Banned "открылся Секретный" and "Секретный режим" separately? Actually banned list includes "открылся Секретный; Секретный режим; режим Руководство; Руководство Теперь; ..." Wait "Секретный режим" is banned as a combination? The list says "открылся Секретный; Секретный режим; режим Руковство..." Yes "Секретный режим" is banned. So cannot use "Секретный режим" together! But requirement "Секретный" must remain as name. Need use "Секретный" alone? The original has "Секретный режим" but banned. Need avoid "Секретный режим" as phrase. We can say "открылся Секретный" (but banned "открылся Секретный")? Hmm. Need keep "Секретный" but not with "режим" and not with "открылся"? Actually banned "открылся Секретный" too. So we need use "Секретный" in another context? Maybe "включился секретный режим" — but "секретный режим" is banned. Need not use "Секретный" and "режим" adjacent. But original "Секретный режим" is a mode name. We can call it "Секретный" as a proper noun: "открылся Секретный" banned, but "активировался Секретный" maybe? The banned phrase is "открылся Секретный", not "активировался Секретный". But "Секретный" alone as noun? In Russian, "Секретный" can be substantivized? "открылся Секретный" is awkward but original.
Скачать Презепе вне клетки бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв