Также "лицо и обращение как в оригинале": оригинал в третьем лице, значит и мы в третьем лице. "Эндрю" и "Алис" — сохранить имена. Нельзя использовать "Эндрю Алис" вместе? Запрещено сочетание "Эндрю Алис" — значит, не писать подряд "Эндрю Алис", а можно "Эндрю" и "Алис" раздельно? Но в оригинале "Эндрю Алис был..." — это полное имя. Требование "эти имена и названия обязаны остаться: Алис, Эндрю" — то есть можно использовать по отдельности. И запрещено "Эндрю Алис" как сочетание. Так что в вариантах будем использовать "Эндрю", а фамилию "Алис" где-то отдельно.

7 предложений в оригинале, нужно пройти по каждому. Можно разбивать длинные. Но не выбрасывать.

Сделаем три разных пересказа.

Вариант 1: более литературный, перестройка.

Исходные предложения по смыслу:
1. Эндрю Алис был больным от рождения юношей: всю жизнь боролся с телом, чтобы жить как все. Правая нога отказывала, под сердцем рак, денег нет, медицина не позволяла вылечиться.
2. В конце концов погиб, будучи калекой с ортезом и тростью.
3. Но не попал в ад или рай.
4. Виктор? Стоп, в оригинале "Виктор оказался перед ликом странной девушки" — но имя Виктор? Это опечатка? В оригинале: "Виктор оказался перед ликом странной девушки". Но ранее Эндрю Алис. Возможно, это имя героя? Требование сохранить имена: Алис, Эндрю. Виктор тоже имя? В оригинале есть "Виктор". Но требование говорит "эти имена и названия обязаны остаться: Алис, Эндрю" — не упоминает Виктор. Однако в оригинале есть "Виктор". Возможно, это ошибка: должно быть "Эндрю оказался перед ликом..."? Но в требовании сказано "не используй эти сочетания оригинала: ... рай Виктор; Виктор оказался; оказался перед; перед ликом..." То есть запрещено сочетание "рай Виктор" и "Виктор оказался", но само имя Виктор не запрещено. Но если мы избегаем этих сочетаний, можем использовать "Виктор" в другом месте? Или лучше заменить на "он"? Однако требование "имена, названия... переноси в точности" — но Виктор не в списке обязательных. В оригинале явно "Виктор" — вероятно, это имя персонажа, и его нужно сохранить? Но требование явно перечисляет только Алис и Эндрю. Возможно, "Виктор" — опечатка, и на самом деле это Эндрю? Но мы не должны исправлять оригинал. Лучше сохранить имя Виктор? Однако запрещено "Виктор оказался" как сочетание. Можно написать "Виктор предстал перед..."? Но тогда мы вводим имя Виктор, которое в оригинале есть. Но в требовании "не используй эти сочетания оригинала" — значит, можно использовать имя Виктор, но не в этих сочетаниях. Однако если мы используем "Виктор", читатель подумает, что это другой персонаж. Но в оригинале так и есть: "Виктор оказался перед ликом..." — возможно, это ошибка перевода, но мы обязаны сохранить факты. Факт: некий Виктор оказался перед девушкой. Но по сюжету это, видимо, Эндрю. Требование "Эндрю Алис" запрещено как сочетание, но "Эндрю" и "Алис" должны остаться. Может быть, "Виктор" — это второе имя? Но нет.

Давайте внимательно: "В конце концов Эндрю, будучи калекой с поддерживающим ортезом на ноге и тростью, погиб.

Но, вопреки ожиданию, он не отправился в ад или рай!

Виктор оказался перед ликом странной девушки, что приняла решение отправить его на перерождение..."

Здесь "Виктор" — вероятно, имя героя после смерти? Или это ошибка: должно быть "Эндрю". Но в требовании сказано "эти имена и названия обязаны остаться: Алис, Эндрю" — не Виктор. Значит, мы можем опустить Виктор? Но тогда потеряем факт? Факт: он оказался перед ликом девушки. Имя Виктор не обязательно? Однако "не выбрасывай ни один кусок сюжета" — имя персонажа — это не сюжетный кусок? Но имена переносить в точности. Но Виктор не в списке обязательных. Возможно, требование специально исключило Виктор, потому что это ошибка? Но тогда как быть? В оригинале есть "Виктор". Если мы его не используем, мы не сохраняем факт. Но требование "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций переноси в точности" — Виктор это имя. Значит, нужно перенести. Но запрещено использовать сочетание "Виктор оказался". Можно "перед странной девушкой предстал Виктор" — тогда имя сохранено, сочетание другое. Но тогда возникает вопрос: кто такой Виктор? По контексту — это Эндрю? Возможно, автор перепутал имена. Но мы не можем менять. Лучше сохранить оба имени: "Эндрю Алис" (но запрещено вместе) — можно "Эндрю" в начале, а "Виктор" позже? Это будет странно, но по оригиналу так и есть. Однако требование "лицо и обращение как в оригинале" — третье лицо. Так что можно.

Но давайте проверим запрещённые сочетания: "рай Виктор" — нельзя. "Виктор оказался" — нельзя. "оказался перед" — нельзя. "перед ликом" — нельзя. "ликом странной" — нельзя. "странной девушки" — нельзя. Значит, мы должны переформулировать этот кусок, но имя Виктор можно использовать в другой позиции. Например: "Виктор предстал перед незнакомкой" — но "незнакомка" заменяет "странной девушки"? Это допустимо? Мы должны сохранить смысл "странной девушки" — можно сказать "девушка с необычным видом" или "странная дева". Но запрещено именно сочетание "странной девушки", но слово "странной" и "девушки" можно использовать раздельно? Запрещено "странной девушки" как биграмма. Можно "девушка, выглядевшая странно". Ок.