Ван пис: Я тебя не предам!
Ван пис: Я тебя не предам!
Жанры
О тайтле
Мы должны пересказать аннотацию, избегая запрещённых сочетаний. Оригинал: "История о том как Монки Д. Сет отправился в приключения вместе со своим младшим братом Луффи и их командой. Приключение которое привело их к One piece." 3 предложения. Запрещённые сочетания включают "Монки Д", "Д Сет", "Сет отправился", "приключения вместе", "вместе со", "со своим", "своим младшим", "младшим братом", "братом Луффи", "командой Приключение", "Приключение которое", "которое привело", "One piece", "История о", "о том", "том как", "как Монки", "отправился в", "в приключения", "Луффи и". Также нельзя использовать эти слова в другой форме? "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — значит нельзя использовать "Монки Д" как сочетание, но можно "Монки" отдельно? Да, имена обязаны остаться: Луффи, Монки. Но нельзя "Монки Д" и "Д Сет". Вероятно, можно "Монки" и "Сет" раздельно? Но оригинал "Монки Д. Сет" — это полное имя. Запрещено использовать "Монки Д" и "Д Сет" как сочетания. Можно написать "Монки Д. Сет"? Это содержит "Монки Д" и "Д Сет"? Да, содержит. Значит нельзя. Как тогда сохранить имя? Может, использовать "Монки" отдельно и "Сет" отдельно, но это изменит имя. Или "Монки Д. Сет" — но запрещено. Возможно, можно написать "Монки Д. Сет" с точкой? В оригинале "Монки Д. Сет" — запрещённые сочетания "Монки Д" и "Д Сет" встречаются. Но требование "имена обязаны остаться: Луффи, Монки" — не требует "Сет"? Но "Сет" тоже имя. В списке обязательных только Луффи и Монки. Но оригинал содержит Сет, его нельзя выбрасывать. Однако запрещено "Д Сет" как сочетание. Можно написать "Монки Д. Сет" — но это содержит "Д Сет"? Нет, "Д. Сет" с точкой? Запрещено "Д Сет" без точки? В оригинале "Монки Д. Сет" — между Д и Сет точка. Запрещённое сочетание "Д Сет" — возможно, это именно без точки. Но требование "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — "Д Сет" это два слова, а с точкой это "Д." и "Сет"? Сложно. Чтобы избежать, можно перефразировать: "Монки по имени Сет" или "Монки Д., известный как Сет"? Но "Монки Д." содержит "Монки Д" (с точкой? запрещено "Монки Д" без точки). В оригинале "Монки Д." — с точкой после Д. Запрещённое "Монки Д" — без точки. Но "в другой форме тех же слов" — "Монки Д." это форма с точкой, возможно тоже запрещено. Лучше вообще не использовать "Монки Д" как сочетание. Но имя персонажа? Может, использовать "Монки" и "Сет" в разных местах: "Монки, по прозвищу Сет"? Но это искажение. Или "Сет из рода Монки"? Тогда имя сохранено: Монки (фамилия) и Сет (имя). В оригинале "Монки Д. Сет" — это полное имя, где Д. — инициал отчества? В One Piece Монки Д. Луффи, здесь Монки Д. Сет. Можно написать "Сет Монки"? Нет, порядок важен? В оригинале Монки Д. Сет. Но запрещено "Монки Д" и "Д Сет". Можно написать "Монки Сет"?
Это меняет имя. Или "Монки Д. Сет" — но тогда нарушаем запрет? Давайте проверим: запрещённые сочетания: "Монки Д" — в строке "Монки Д. Сет" есть подстрока "Монки Д" (перед точкой). Точно есть. Значит нельзя. "Д Сет" — есть "Д. Сет" с точкой, но "Д Сет" без точки нет. Однако "в другой форме тех же слов" — "Д." и "Сет" это форма с точкой, возможно тоже нельзя. Чтобы быть безопасным, нужно перестроить предложение так, чтобы "Монки" и "Сет" не стояли рядом с "Д". Например: "Сет, носящий фамилию Монки, отправился..." — тут нет "Монки Д" и "Д Сет". Но оригинал говорит "Монки Д. Сет" — мы не сохраняем инициал Д. Но требование "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций переноси в точности" — а "Монки Д. Сет" это имя. Но запрет противоречит. Возможно, разрешено использовать "Монки Д. Сет" с точкой? Запрещённые сочетания даны без точки: "Монки Д" и "Д Сет". В оригинале есть точка после Д. Скорее всего, запрет направлен на точное копирование фраз, а не на имя. Но требование "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — "Монки Д" в оригинале нет, там "Монки Д." с точкой. А "Д Сет" нет, там "Д. Сет" с точкой. Так что можно использовать "Монки Д. Сет" — это не запрещено? В списке "Монки Д" без точки, "Д Сет" без точки. Но "другой форме тех же слов" — точка это пунктуация, не форма слова. Наверное, можно. Однако осторожно: "Монки Д. Сет" содержит "Монки Д" как подстроку? Да, "Монки Д" — это первые два слова, а точка не является частью слова? В тексте "Монки Д. Сет" — между "Д" и "Сет" точка, но "Монки Д" — это "Монки" + пробел + "Д" + точка? Список запрещённых "Монки Д" — без точки. Но если я напишу "Монки Д. Сет", то подстрока "Монки Д" присутствует (перед точкой). Однако запрет на использование сочетания в любой форме? Требование: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — то есть нельзя использовать "Монки Д" даже как часть "Монки Д. Сет"? Да, это та же форма тех же слов. Значит нельзя. Тогда как сохранить имя? Придётся разбить: "Монки" и "Сет" раздельно, например "Сет из семьи Монки" — но это уже не точное имя. Однако требование "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций переноси в точности" — но запрет накладывает ограничение. Возможно, разрешено использовать "Монки Д. Сет" с точкой, потому что запрещённые сочетания даны без точки, и это другая форма? Но "другая форма тех же слов" — точка не слово. Так что "Монки Д" и "Д Сет" — это именно последовательности слов без учёта пунктуации? В оригинале "Монки Д. Сет" — если убрать точку, получится "Монки Д Сет" — содержит "Монки Д" и "Д Сет". Значит нельзя. Нужно перефразировать так, чтобы эти последовательности не встречались. Например, "Сет, чья фамилия Монки, отправился..." — тут есть "Монки" и "Сет" отдельно, но нет "Монки Д" и "Д Сет". Однако потерян инициал Д. Но в списке обязательных только Луффи и Монки. Значит, можно опустить Д? Но оригинал содержит Д. Сет. Требование сохранять все факты, имена, названия. Д. — часть имени. Но запрет не позволяет. Придётся как-то выкрутиться.
Скачать Ван пис: Я тебя не предам! бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв