‒ Почему вы вдруг сказали мне не выходить
замуж? Вы знали, что мой бывший – мусор, сэр Дилан?
Неужели
поползли слухи о моей мягкотелости? Как всё запутано!
Почесав
голову, я пробормотала, что не собираюсь выходить замуж за этого человека.
‒ А...
Он что-то
прошептал в ответ. Уголки его губ медленно приподнялись, а глаза словно
наполнились мягким тёплым светом.
Дилан
улыбнулся? Это так красиво, что вызывает восхищение.
Что ж,
значит, он не ненавидит меня, верно?..
‒ Но, думаю,
любой должен связать себя узами брака, - на мгновение его веки затрепетали
словно крылья бабочки.
‒ …Простите?
Когда мы
встретились взглядами, Генри вдруг громко закричал.
‒ Не хватает
шпаги! Беда, Ишаэль!
Если это
правда, то мы непременно будем наказаны!
‒ Ха? Уже
иду. Хорошей работы, сэр Дилан.
Я побежала к
Генри. Подсчёт шагов отвлёк меня от недавнего разговора с Диланом.
Кто мог
знать, что через 48 часов я выйду за него замуж?
~*~
За всей это
рутиной я забыла попрощаться с бывшим.
Но была ещё
одна проблема: разборки с моей чёртовой семьёй!
Возможно, за
это время они совершили очередной злодейский поступок… или крупно кому-нибудь
задолжали, тем самым доставляя мне кучу неприятностей ежедневно.
После работы
я приехала к родителям. То был небольшой, но милый дом, окружённый невысокой
каменной стеной и тонущий в плюще. И в почтовом ящике… Я обнаружила зловещее
письмо.
[Получатель:
Ишаэль Лорелай]
С самого
детства я погружена в работу, поэтому у меня не так много друзей, от которых
можно ожидать письма.
[Частная
кредитная лавка]
В прошлом,
настоящем и будущем моя семья оставалась в должниках. И я платила за них.
«Не могу
больше терпеть. Нужно поставить их на место!»
Я сжала
кулаки и хотела было войти, однако услышала задумчивый и вычурный голос матери
за дверью.
– Ты
расстался с Ишаэль?
– Да. И
теперь хочу встречаться с Солдикой вместо неё.
– О, Педро,
не делай этого. Вы же верны друг другу, разве нет? Она тебя так любила… А как
только мы купим титул, Солдика выйдет замуж за настоящего аристократа. Она не
такая как Ишаэль.
Эти двое
несут сплошную околесицу!
Парень, с
которым я рассталась, говорит, что собирается встречаться с моей сестрой, а
мать пытается вернуть его ко мне!
– Так, и
когда же вернут дворянский титул? Через несколько месяцев я получу звание мага.
Хоть сейчас мы
простолюдины, семья Лорелай принадлежит к павшей аристократии. Ещё до моего
рождения доход от налогов резко упал, и титул пришлось продать. (П/П:
аристократия живёт преимущественно на налоги со своих земель.)
– Не
волнуйся, мне не хватает 300 золотых, поэтому я связалась с кредитной лавкой.
Осталось всего лишь несколько месяцев до становления семьи Лорелай благородной
вновь!
– Хм-м,
странно. Они одалживают деньги безработным женщинам?
– Нет-нет.
Это была Ишаэль. У неё же есть работа.
Я на
мгновение открыла рот.
«Да вы с ума
сошли?!»
Но их
разговор шёл гладко.
– Моя
старшая дочь настолько умна, что мигом разберётся с долгами, не волнуйся.
– Хм.
– Так,
посмотрим. После того, как ты получишь звание мага летом, мы купим титул, и
наша дочь оплатит долги. Затем вы с Ишаэль поженитесь.
– Ха… Она не
очень хороша собой…
– Это так.
Я не
говорила, что выйду за него замуж! Почему они вообще обсуждают МОЙ брак между
собой?
– Но что,
если она не станет ничего выплачивать? Мы недавно виделись, и она была
решительно настроена.
Да, я
становлюсь сильнее.
– Что? Какой
абсурд! Разве его Величества не ведёт политику «семейственности»?
О, верно.
Вот оно!
Император
питал глубокую ненависть к внебрачным детям и семьям из одного человека. Её
итогом стала политика, активно продвигающая «нормальные семьи».
И меня это
тревожило.
Дьявольская
лазейка, позволяющая кровным родственникам свободно использовать имена друг
друга для получения кредита!
В будущем
такие жертвы как я исчезнут, будучи заколоты своими родителями. Но, к
сожалению, закон всё ещё существует.
«Стать
дворянами, нагло записывая долги на моё имя… Я вернула их, хотя и была потом на
грани суицида».
В отличии от
скрипящей зубами меня, Педро ответил с улыбкой.
– Она
выплачивает долг зарплатой и подработкой?
– Верно.
Ишаэль говорит, что скоро всё вернёт! Разве не идеально?
Вы даже не
получили моё согласие!
Они смотрели
друг на друга, премило улыбаясь.
– Да.
Идеально. И когда же все долги будут закрыты?
– Я хочу
сходить завтра. У меня есть визитка Ишаэль и свидетельство о семейных
отношениях.
Очень
полезная информация, спасибо. Я разжала кулак.
«Ничего не
изменится, даже если я всё им выскажу. Кое-кто собирается разобраться с
долгами, не ставя меня в известность».
Я должна
обрисовать в голове картинку целиком. Есть только один способ законно разорвать
узы: создать новую семью. Выйти замуж и получить свой дом.
– Теперь,
когда мы станем дворянами, всё будет по-другому.
Нет.
Никто из вас
не станет аристократом.
Я собираюсь
отвесить вам хорошенький пендель под зад.
Мать и Педро
переглянулись и засмеялись.
– Наш план
безупречен.
У каждого
есть «убедительный» план, пока тебя не переиграют…
Я
ухмыльнулась, держа в руках магический записывающий инструмент. На всякий
случай, конечно.
Получив
весомые доказательства, можно начинать мой план через брак, а потом…
Долги…
Несчастная и жалкая жизнь, когда другие обращаются с тобой как с нищенкой.
Вы пройдёте
через это.
Обязательно пройдёте.
~*~
На следующее
утро.
Сперва я
пошла к адвокату и получила нотариальное заверение для заключения брака.
– Это
единственный способ запретить семье использовать моё имя? Через усыновление или
брак?
– Да. Только
с образованием новой семьи можно отделиться от существующей.
– Но что,
если муж украдёт моё имя и попытается получить кредит?
– Составьте
брачный договор. Это предотвратит юридические баталии, которые могут возникнуть
в будущем.
Я потратила
своё небольшое состояние и получила все необходимые документы.
«Теперь мне
просто нужен мужчина, который женится на мне!»
Думаю,
рыцарь, как партнёр по браку, подойдёт лучше всего.
Я впервые
вошла на их тренировочную площадку.
Для меня это
всегда было в первую очередь местом работы, но сейчас я пришла выбирать себе
мужа. Так волнительно!
Внутри
очерченного круга рыцари сражались группами, а за его пределами прогуливались
магистранты и дворянки с зонтиками.
Я села рядом
с другими дамами.
Сейчас как
раз подходящее время для группового спарринга, мне повезло.
Хорошее
время для поиска будущего мужа.
Бой
продолжался без перерыва. Вон там красивый рыцарь, а за ним – уродливый. Есть
ещё похожий на картошку, но трудолюбивый сэр…
Мои
размышления прервал шёпот.
— Вам не
кажется, что сэр Дилан продолжает смотреть в эту сторону?
— Не связано
ли это с леди Гарнетт?
Я
прислушалась к их словам и на мгновение посмотрела в сторону. Мне чудится, или
я смотрю прямо в глаза сэру Дилану?
Конечно, на
мне простые очки… Мы вдвоём никогда бы не встретились взглядом.
«Моя
ошибка».
Я достала
блокнот и начала писать.
Я собиралась
составить список рыцарей, невзрачных на вид и не представляющих для меня
интереса, но обладающих хорошими манерами. Некоторые, однако, игнорировали меня
из-за густых волос и крупных очков.
Богатые и
благородные рыцари обременительны.
Также исключаются
все отличившиеся и те, у кого уже есть невеста.
После
удаления нескольких, в блокноте осталось только два имени.
1. Сэр Тоби
‒ Тёплый и
светлый человек. Самый дружелюбный среди рыцарей. Хороший. В настоящее время холост.
– Слышала,
как на попойке говорили, что он может жениться по контракту.
– Сказал,
что спешит связать себя узами брака.
Надеюсь, эта
партия станет беспроигрышной для нас обоих.
2. Генри (не рыцарь)
– Может
понять ситуацию. Мой лучший друг.
– Несмотря
на штатный брак, думаю, мы сможем сохранить близкие отношения даже после
развода.
‒ …Это было
бы весело.
Всего двое.
«Не лучше ли
сделать предложение сэру Тоби в первую очередь?»
Перевод: Алиса
Редакт: MintEntropy