Глава 123.
Как Цой Ю Сон однажды сказал, Меган
— старомодная западная красавица.
Говоря более внешне, её кожа
достаточно белая, чтобы быть полупрозрачной, её волосы слегка
светло-каштановые, и она по какой-то причине каждый день носит очки без оправы,
так как она охотница S-ранга.
Любимая и часто одеваемая одежда -
это костюм тёмных тонов, и, конечно же, обувь в разных вариациях.
Так что, когда вы видите Меган в
костюме и на заднем плане Бернарда Ю, вы видите профессионала в своём деле. Это
даже чувствуется.
Когда Цой Ю Сон вошёл через
парадную дверь дома, он увидел немыслимое.
Волосы Меган были удобно завязаны и
спрятаны, на ней был серый худи с капюшон на голове, который взялся не известно
откуда, и даже в тренировочных штанах того же цвета.
Заметив движение позади себя она
остановилась и оглянулась.
Увидев Цой Ю Сона, прибывшего в то
же время, она слегка склонила голову и сказала:
– Вы вернулись? Мистер Цой.
Однородный цветной наряд, который
заставляет вас поверить, что она цементный человек, если поставить её возле
серой стены.
Кроме того, надев какие-то дурацкие
круглые очки в роговой оправе и сбросив тапочки с тремя полосками, которые Цой
Ю Сон обычно носит, выходя в соседний район, она подняла обе руки, полные белых
пластиковых пакетов с логотипом ближайшего магазина.
– Я ходила за покупками. Бернард
попросил устроить вечеринку.
Цой Ю Сон, вполне удовлетворившийся
реальным образом холодной, крутой, но сильной Меган, о которой он читал в
оригинальной новелле, не находил слов при её совершенно ином виде.
– А что Бернард делает? — спросил он, качая головой.
– Он сидит на диване и смотрит
телевизор.
– …Кажется, вы хорошо осведомлены о
своей ситуации.
– Ах, я в порядке. В отличие от
Бернарда, немногие знают меня в лицо, и прежде всего… Если я буду ходить в таком виде, окружающие
меня точно не узнают.
– Я вас прекрасно понял.
Если бы он столкнулся с ней на
улице, это была большая перемена, на которую Цой Ю Сон не обратил бы внимания.
– Если вас это не стеснит, я хотела
бы лично приготовить еду для вечеринки.
– Стоит ли об этом говорить, после
того, как вы успели сходить за покупками?
– …Хорошо.
– Как-то странно говорить, но, тем
не менее…
Цой Ю Сон коротко вздохнул, прошёл
мимо Меган и направился в гостиную.
После этого Меган и Джин Ю Ри вместе
двинулись вперёд.
– Ты хорошо готовишь?
– Бернард сказал, что моя готовка
занимает второе место после маминой.
– Ох, понятно. А я вот не умею
готовить...
– На самом деле это проще, чем ты
думаешь. Кроме того я забочусь о Бернарде, поэтому иногда готовлю…
Прислушиваясь к приятной болтовне
этих двоих, Цой Ю Сон отошёл немного дальше и увидел Бернарда Ю, сидящего на
диване в гостиной, скрючившись, словно он наблюдал за рядовым во время его
армейских дней.
– Что ты делаешь?
Когда Цой Ю Сон посмотрел на него и
спросил, Бернард Ю вскочил со своего места и застенчиво улыбнулся.
– Ах, просто мне неловко, что я в
чужом доме без хозяина. Это моя дурная привычка.
– Кстати, по поводу переодевания
мисс Меган…
– Это было необходимо для идеальной
маскировки. В любом случае, как всё прошло? Твой отец известен тем, что все его
боятся.
Бернард Ю поднял указательные
пальцы обеих рук, и поднёс их к голове, изображая рога.
– Он не такой страшный, как ходят о
нём слухи. И разве не вежливо говорить так о чужом отце?
– Эм, да. Извини, если шутка была
чрезмерной, Цой Ю Сон.
На самом деле, Цой Ю Сон тоже не
понимал, почему он так чувствительно отреагировал на шутку в адрес Цой У Джэ, и
поскольку он услышал быстрое извинение, больше винить было не в чем.
Вместо этого его взгляд обратился к
Меган.
– В любом случае, Меган… А? Простите.
Я не знаю вашей фамилии, поэтому называю так.
– Всё в порядке. Не стесняйтесь
называть меня Меган. В любом случае, Цой Ю Сон — друг Бернарда.
– Спасибо, что сказали это. Ах, и о
еде, я рассчитываю на вас. На самом деле я люблю вкусно покушать.
– Рада это слышать. Я не разочарую вас.
Меган, широко улыбнувшись,
направилась на кухню.
Когда он это услышал, даже
домработницы, которые хотели ей в чём-то помочь, чувствовали себя уязвлёнными,
так как Меган сосредоточилась на приготовлении пищи в одиночку.
– Не волнуйся слишком сильно. Меган
действительно хорошо готовит.
– Видимо, тебе по душе американская
еда.
– Нет, Меган специализируется на
корейской кухне. Потому что, в первую очередь, она научилась готовить из-за
меня.
– О… Я определённо начинаю с
нетерпением ждать её блюд.
Бернард Ю, поднявший большой палец
вверх на слова Цой Ю Сона, кивнул головой.
Казалось, это означало, что этого следовало
ожидать.
– Тогда, раз хозяин дома здесь, можно
и расслабиться. Могу я попросить какую-нибудь одежду, чтобы переодеться?
– Это должна быть любая удобная
спортивная одежда. Размер… Я думаю, большой
размер будет в самый раз.
– Я немедленно принесу.
Джин Ю Ри окинула взглядом Бернарда
Ю, у которого, казалось, было много мускулов, направилась в раздевалку.
Когда остались только они вдвоем,
Бернард Ю с застенчивым выражением лица почесал щеку и сказал:
– На самом деле мой дедушка
довольно страшный. Было много случаев, когда он притворялся, что это не так, и
тайно действовал за моей спиной. Я сказал это, потому что думал, что ты чувствуешь
то же самое.
– Мне плевать на эту историю. Ты
уже извинился.
– Тем не менее, я не могу выбросить
это из головы. В любом случае, с моей точки зрения, я в долгу перед тобой...
Примерно в это же время в дверь дома
Цой Ю Сона внезапно позвонили.
Домработница, которая торопливо
двигалась, посмотрела по внутренней связи на лицо гостя, и сделала удивлённое
выражение лица.
– ...Молодой господин?
Услышав осторожные слова
домработницы, Цой Ю Сон, подтвердивший личность человека по видео с внутренней
связи, расширил глаза.
– Ким До Джин?
– Цой Ю Сон, ты дома?
Это был неожиданный визит третьего
гостя.
* * *
В гостиной сидели трое мужчин.
Цой Ю Сон сидел на центральном
диване, Бернард Ю — слева, а Ким До Джин — справа.
Царила прохладная тишина.
Меган готовила в гостиной, но Джин
Ю Ри, стоявшая в шаге от них и наблюдавшая за ними, чувствовала себя некомфортно.
Тишину нарушил Ким До Джин.
– Бернард Ю. Почему ты здесь?
– Где мне быть, решаю я сам. Но с
каких пор мы общаемся на «ты»?
– Цой Ю Сон. Ты объясни.
Цой Ю Сон с обеспокоенным
выражением лица почесал затылок и сказал:
– Если он не хочет этого говорить, то
думаю, у меня тоже нет причин что-либо объяснять.
Ким До Джин с хмурым лицом посмотрел
на него.
Затем он глубоко вздохнул.
– Цой Ю Сон, разве ты не огорчен?
Мне сказали, что из-за поединка с этим идиотом, ты больше не можешь
использовать ману. И всё же как...
– Эй, подожди минутку. А ты как
узнал об этом?
Теперь, когда он увидел это, то
понял, что секрет, перестал быть секретом, а стал горячей новостью для сплетен.
«Цой У Джэ сказал, что он намеренно
слил информацию Чонджи Групп, но откуда Ким До Джин услышал эту ерунду?»
– Мне сказал президент ассоциации.
– Президент ассоциации? Президент
Ассоциации Пробуждённых?
– Да. Ему рассказал председатель Чонджи
Групп. Он сожалеет о потери великого таланта Кореи.
Ведь когда о слухе знает один
человек, он имеет свойство делиться ей с окружающими.
– Информация будет обновлена в
ближайшее время.
– Что ты имеешь в виду?
– Цой Ю Сон не потерял способности
использовать ману.
На вопрос Ким До Джина ответил
Бернард Ю.
– Разве я тебя спрашивал?
– Ты ублюдок, разве ты не был таким
скупым с самого начала? А по телевизору выглядит таким вежливым и постоянно
улыбается.
– Думаю, если бы он был актёром, то
забрал все награды Канского фестиваля.
Когда Бернард Ю задал вопрос,
услышав слова Ким До Джина, Цой Ю Сон улыбнулся и пожал плечами.
По какой-то причине атмосфера стала
причудливой, но ощущение неловкости между ними пропала.
Ким До Джин кажется раздражительным
по сравнению с обычным, но это не имело значения.
«В конце концов, они станут
друзьями».
В этот момент было бы неплохо, чтобы
они в меру открылись друг другу.
– Подождите, а почему ты пришёл ко
мне, когда узнал, что я не способен использовать ману?
– Ты задаёшь очевидный вопрос. Я
обеспокоен.
– …Ты рехнулся?
– Однажды твои способности должны
были быть использованы в сражение со мной. Однако, если ты лишился сил из-за
какого-то незначительного матча… Что ж, в таком случае, я был бы довольно
разочарован.
Ким До Джин, фыркнув с холодным
видом, поднялся со своего места.
– В любом случае, я выяснил, что с тобой
всё в порядке. Так что теперь пойду. Я лишь зря пришёл.
– Пока, невежа.
Бернард Ю попрощался Ким До Джина, поддергивая
ногой в воздухе, словно выгоняя.
Ким До Джин, смотревший на него
холодным взглядом, ещё раз взглянул на Цой Ю Сона и улыбнулся пугающей улыбкой.
«Что? Чего ты так смотришь?»
Цой Ю Сон спрашивал глазами.
«Если подумать, даже в оригинальной
новелле они так ссорились в первые дни своего знакомства».
Но потом, за короткий промежуток
времени они завяжут глубокие дружеские отношения друг с другом, очищая трудное
подземелье и предотвращая вторжение демонов.
Цой Ю Сон был обеспокоен тем, что
щекотливая атмосфера того момента была странной, но решил не обращать на это
особого внимания.
«В любом случае, в будущем они оба
станут коллегами».
Когда придёт время, они встретятся
снова.
Пока Цой Ю Сон решил поверить в
это, Ким До Джин, который, казалось, мог покинуть дом в любой момент,
остановился.
Его взгляд обратился на кухню, где
готовила Меган.
– Хм…
Затем он издал странный стон и
запрокинул голову.
– Ох, этот запах потрясающий,
правда? Сегодня Меган готовит будэ-чжигаэ. Это блюдо мне очень нравится. Я не
могу дождаться, чтобы отведать его с хорошим алкоголем. — сказал Бернард Ю Цой
Ю Сону, даже не обратив внимания на Ким До Джина.
Слушая Бернарда и сосредоточившись
на своём обонянии, запах, исходящий из кухни, определённо был восхитительным.
– Качество этого будэ-чжигаэ
непревзойдённое. Я сказал Меган не жалеть денег и купить ветчину лучшего качества. Ведь если
использовать слишком солёную ветчину, то вкус может испортиться. Меган
довольно хорошо умеет контролировать пропорции.
– Я полностью согласен.
Ким До Джин, который, казалось,
собирался домой, почему-то снова сел на диван.
Озадаченный Бернард Ю посмотрел на
него и спросил:
– Ты...?
Однако Ким До Джин посмотрел на Цой
Ю Сона, даже не взглянув на Бернарда Ю.
– Неужели не собираешься пригласить
к столу нанёсшего визит гостя?
Если подумать, Ким До Джин — ярый
поклонник будэ-чжигаэ.
Цой Ю Сон улыбнулся тому, что
внезапно пришло на ум, и сказал.
– Это не ужин, это вечеринка…
– Не важно. Я могу просто поесть и
уйти.
Цой Ю Сон кивнул со странным
смешком, увидев, как Ким До Джин смотрит на него убийственный взглядом.
«Чем больше я смотрю на этого
парня, тем больше он мне нравится…»
Цой Ю Сон прекрасно знал, что он
опасный человек, но сейчас он не хотел отказываться от его компании.
«Ну, похоже на правду то, что прямо
сейчас он тоже в какой-то степени заинтересован мною...»
Именно тогда, когда Цой Ю Сон подумал,
что гораздо лучше правильно использовать отношения, чем бояться, незваная
гостья ворвалась в гостиную, чуть не выбив дверь, и закричала.
– Цой Ю Сон!
– Сестра?
Это была Цой Ми На.
Даже не обращая внимания на
Бернарда Ю и Ким До Джина, которые были рядом, она с дрожащими глазами и взволнованным
выражением лица схватила Цой Ю Сона за шиворот, и стала трясти.
– Я слышала, что ты больше не
можешь использовать ману. Кто этот ублюдок осмелившийся сотворить нечто
подобное...
– Всё вовсе не так! – закричал во всё горло Цой Ю Сон, сдерживая
слёзы.
=====
Здравствуйте, дорогие читатели. Недавно я обнаружила свой перевод на стронем сайте, поэтому предупрежу.
Если я замечу свои переводы на других сторонних сайтах, по мимо renovels.org (сюда слили мой перевод), перевод данного тайтла будет прекращён, а главы удалены.
С уважением, Хису.