Глава
7.
Айка
нервничала, поэтому неосознанно приложила
немного больше силы и мелок сломался
пополам.
– А.
«Эх,
надо рисовать аккуратнее.»
Айка
отложила сломанные половинки мелка в
сторону и закрасила остальные части
кусочком большего размера.
Листья
тёмно-зелёным и даже бледно-зелёным.
И
поскольку на рисунке были нарисованы
Айка, её мама, дядя и дедушка, он вышел
правдоподобно.
«О,
думаю, я отлично рисую.»
Уверенная
в себе, Айка позвала Касэля, сидевшего
в кресле в кабинете:
– Дядя,
знаешь.
– Нет.
– ……
«Нет,
я же ещё ничего не сказала,» –
девочка прикусила губу и нахмурилась,
а затем вновь улыбнулась.
«Точно,
дядя никуда без споров!»
– Дядя,
тогда не знаешь.
– Зна……
эй, – Касэль, закрывший глаза, раздражённо
открыл их.
Айка
не упустила возможности и протянула
Касэлю большой лист для рисования, над
которым упорно трудилась:
– Дядя.
Дядя, ты тоже рисуешь? Посмотри на это,
я очень хорошо рисую!
– Нет.
Услышав
это, Айка довольно рассмеялась.
Хмурая
морщинка между бровей Касэля стала ещё
больше:
– Почему
ты смеёшься, когда я сказал нет?
– Мама
говорила, что дядя – человек с другим
умом и речью, поэтому его нужно понимать
наоборот!
– ……что
мать, что дочь.
– Я
нарисую и дядю!
– Делай
что хочешь.
После
этого Айка звала Касэля ещё несколько
раз, но он не отвечал.
Айка
нарисовала свою семью, своего дядю, себя
с мамой, себя с дядей, а затем у неё
заболела рука и веселье закончилось.
Касэль
то и дело закрывал глаза, когда Айка
ловила его на пристальном взгляде, что
время от времени ощущала на себе.
«Наверно
он закрывает глаза, чтобы уснуть,» –
отложив почти истёршиеся мелки, Айка
подошла к дяде и посмотрела на него:
– Дядя
спит?
– Да.
– Дядя,
если не спишь, поиграй со мной. Я закончила
рисовать, – Айка продолжала околачиваться
рядом с Касэлем, мешая ему дремать.
– Твой
дядя занят, – вопреки небрежному тону,
Касэль скрестил ноги, положенные на
столе, сложил руки на животе и закрыл
глаза.
– Ты
только что не был занят.
– Внезапно
стал занят, – ответил Касэль даже не
открывая глаз.
– Врёшь……
«С
самого начала было так, но это смешно,
что он вдруг стал чем-то занят.
Дядя
даже не подумал смотреть на стопку бумаг
рядом с собой!» –
Айка продолжала держаться за Касэля и
приставать к нему.
Спустя
некоторое время её дядя наконец ответил:
– Хорошо.
– Правда?
– Айка дёрнула Касэля за руку, словно
собиралась прыгнуть.
– Хочешь
поиграем в трупы? – спросил мужчина,
который всё это время лежал с закрытыми
глазами и не двигался, с одним открытым
глазом.
Айка
приблизилась к лицу дяди и спросила:
– Как
это делать? Это…… ведь страшно?
«Что
за игра с таким страшным названием?»
– Нет,
это весело, – усмехнулся Касэль.
«Это
смешно.
Если
меня не привлекают эти слова, значит, я
не Айка!»
– Как
это делать? Я хочу. Хочу!
– Побеждает
тот, кто умело притворится мёртвым. Твой
дядя очень взволнован и сдастся первым,
поэтому давай, притворяйся мёртвым.
«Игра
в притворство мёртвым, я никогда не
играла в такое с мамой.»
– О-ом……
– Айка задумалась о том, в какой удобной
позе она сможет победить дядю.
– Не
делай, если не хочешь. Один, два, три……
– Нет!
Дядя, тогда можно тоже я лягу и притворюсь
мёртвой? Нужно просто оставаться
неподвижной, верно? – Айка поспешно
прервала Касэля и подбежала к толстому,
широкому ковру, чтобы сесть.
И
поспешно убрала рисунки, над которыми
усердно работала.
– Делай
всё, что хочешь. Если ты не будешь
двигаться, пока дядя не позовёт тебя,
ты выиграла. Тогда я куплю тебе подарок.
– Правда?
– Да.
Ты должна оставаться на месте и только
дышать, пока дядя не позовёт тебя, поняла?
– Да!
– Айка с подозрением отнеслась к доброте
дяди, но поспешно легла, опасаясь, что
он передумает.
Лицо
девочки была обращена к потолку, поэтому
она не видела лицо Касэля.
«Какой
подарок попросить? Покушать завтра
вместе? Пойти и вместе купить цветы?
Пригласить дедушку и поиграть втроём.
Я хочу сделать всё это……»
– Глаза
нужно закрыть. Начинаем.
– А,
да!
«Как
понял?» –
Айка закрыла глаза, которыми моргала.
«Сколько
времени потребуется, чтобы победить
дядю? Думаю, я могу заснуть.»
Даже
в самом удобном положении девочка
чувствовала зуд в теле.
Но
почему-то вокруг начало становиться
всё тише……
Скри,
–
послышался звук ножек, двигающихся по
полу.
Собираясь
поймать дядю, Айка даже затаила дыхание.
И
сколько времени она провела так?
Звуки
шагов Касэля, сопровождающиеся глухим
звуком, стали куда-то удаляться.
*****
– Ха!
«Мамочка,
похоже, я заснула!» –
Айка перевела взгляд и посмотрела на
стол своего дяди.
Она
лежала на полу, поэтому не могла увидеть
его.
Это
было странно, но Айка чувствовала, что
осталась одна в комнате.
Набравшись
ещё немного смелости, она повернула
голову.
– А!
«Дяди
нет.
И,
кажется, он ушёл довольно давно.
Он
оставил меня! Дядя обманщик!
А
ведь я пытаюсь заботиться о дяде.»
– Дядя
настоящий идиот, – Айка поспешно
вскочила, поправляя подол платья.
И
подошла к двери, но остановилась,
оборачиваясь.
– И
всё же, я должна отдать рисунки дяде, –
Айка вернулась, собрала бумаги,
разбросанные по полу, и положила их на
стол Касэля так, чтобы их было видно.
Прямо
между чашкой, из которой пил её дядя, и
стопкой бумаг.
– Я
правда возненавижу тебя, если ты выбросишь
их, – уперев ручки в талию, Айка
прищурившись посмотрела на стопку
документов, которая была выше неё. –
……почему мама и дядя так много работают?
«Было
бы хорошо, если бы всё это исчезло.»
Посмотрев
и покопавшись в бумагах, Айка нашла
рядом конверты, которых было столько
же, сколько и бумаг.
Конверты
лежали вперемешку, и те, которые Касэль
ещё не открывал, и те, которые он уже
открыл и проверил.
«Разве
работы дяди не станет немного меньше,
если я помогу ему?
Если
я прочту всё это вместо него и передам
на словах, то смогу понравиться дяде?
Маме
нравилось, когда я была рядом с ней или
помогала ей, пока она работала.
М-м-м,
нет. Может лучше просто не трогать?
Всё
же, я не знаю дядю.»
– Тогда
просто убрать беспорядок……
– Прекрати.
Касэль
появился, когда Айка протянула руку,
чтобы убрать несколько торчащих
конвертов.
Девочка
застыла, как лёд, с протянутой рукой.
Её
внимание привлёк конверт с надписью
«Айке».
«О?
Это письмо для меня,» –
после трёх минут молчания Айка на
мгновение перестала думать об этом и
повернула голову, чтобы угрюмо посмотреть
на дядю:
– Дядя
– лжец!
– Ты
поймала меня, – Касэль подошёл к
племяннице, засунув одну руку в карман
брюк, поднял её и убрал от стола.
– Ай,
подожди, но……!
«Там
было письмо для меня!»
– Я
хотела подружиться с дядей!
– Тогда
повторим!
– А,
нет. Но дядя правда плохой, – Айка снова
нерешительно сделала шаг ближе к столу.
– Тогда
можешь вернуться в дом старика. Прямо
сейчас. Иди и скажи, мой дядя настолько
плохой, что я не могу прожить с ним всю
оставшуюся жизнь. Эй, можешь добавить
что-нибудь ещё.
– Нет.
Я не буду придумывать что-то ещё, –
покачав головой, Айка прижалась к дяде.
К
счастью, она снова услышала голос Касэля,
хотя тот не пошевелился:
– Не
верю.
– Дядя,
тебе обязательно читать все письма?
– Да,
поэтому не мешай мне.
– Я
не буду мешать.
Касэль
долго смотрел на племянницу, приподняв
одну бровь, а затем со вздохом повернул
голову:
– Делай,
что хочешь. Только знай, что я выгоню
тебя, как только ты будешь мешаться.
– Да.
Но дядя, знаешь.
– Слы–
– И-и,
я только хочу прочитать письмо, которое
получила……
– С
чего бы тебе получать письма?
– Эй!
Там написано Айка! Оно из императорского
дворца! – Айка протянула руку и вытащила
торчащее письмо.
Лицо
Касэля стало более свирепым:
– Откуда
ты знаешь, что оно из императорского
дворца?
– Вот
герб со львом! Мама сказала мне. Я хорошо
знаю все остальные фамильные гербы.
– Знаешь
гербы?
– Да.
И лозы……
Тук-тук.
– Милорд,
это Джэрад.
.
.
.
–
Пожалуйста, не
забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –