Подумать только, Киверин будет тем, кому
нравится убивать людей.
Мне оставалось только догадываться, почему
герцог и герцогиня так решили. Они второстепенные персонажи, получившие не
слишком много внимания в книге. Их процесс мышления не был описан. Ну,
положение Шерии* в книге было не лучше.
(П.р.: в прошлых главах ее звали Черия, но
переводчик написал так, и мне кажется, это звучит лучше)
Я засмотрелась на секунду на пейзаж за окном.
Как красиво садится солнце. Сладко - фиолетовое ночное небо, горячо любимое в
мире новеллы. После того, как его заперли здесь, Киверин часто смотрел на
облачное небо.
Я решила разбить окно после того, как проверю,
как часто прислуга посещает особняк. Солнце и свежий воздух ведь важны для
активного роста детей, да?
Я привела Киверина обратно в спальню. Сначала
я вошла в гардеробную, присоединенную к комнате, и остановилась на секунду.
Я увидела несколько аккуратно висящих платьев
моего размера. Великолепные платья с инкрустацией бриллиантами и изумрудами, с
оборками, из-за которых юбка выглядела, как трехэтажный торт.
"..."
Это был тот самый наряд, который Шерия носила
в "Злодейка хочет идти только по денежной дороге", но я была
шокирована.
Как я должна переодеться в нечто подобное
сама, без горничной? Вы шутите?
Я вышла из гардеробной с простым платьем.
Когда я забралась на кровать и тихо села, голова Киверина выглянула из-за двери
вместе с поднявшимся паром. Похоже, там находится ванна. И здесь есть горячая
вода. Я подумала, что это хороший знак. Я в браке с богатейшим герцогом
империи, но мне все еще приходится волноваться о таких базовых вещах.
Я погладила сиденье рядом с собой, как раньше.
– Иди
сюда, все в порядке.
Киверин подвигал ногой. Выглядело так, будто
он охраняет кровать. Может быть, она слишком высокая для ребенка? Но это все
еще лучше, чем спать на холодном полу.
Я укрыла Киверина одеялом и настроила свет в
лампе с камнем размером с ноготь на самый низкий режим. Удачно, что волшебным
камнем было легко управлять.
Когда я легла рядом с мальчиком, я услышала
его тяжелое дыхание.
Что это за реакция?
– Ты
все еще напуган?
– Это,
это…
– Это я
страшная или кровать?
Кажется, оба варианта, но я все равно
протянула руку.
– Могу
я взять тебя за руку?
Киверин взглянул на предложенную мной ладонь.
– Если
ты коснешься меня, ты станешь монстром, но…
Сколько людей говорили плохие вещи про
Киверина?
Я взяла руку ребенка и слегка притянула его
ближе. Киверин быстро ответил перед тем как попытаться убрать руку.
–
Молодой господин, думаете, я стала монстряшкой?
Киверин с широко открытыми глазами сильно
потряс головой.
– Это
нет, никогда!
– Если
я обращусь в чудовище, когда настанет утро, разве ты меня бросишь?
–
Давай, отпусти ее, мисс Шерия, потому что ты хороший человек и…
Слезы сформировались в его ясных золотых
глазах. Я коснулась лба Киверина своим. Его плечи вздрогнули, но он не сбежал.
Хотелось бы, чтобы он не думал плохо о себе,
ведь я считаю его особенным.
– Мне
тоже хочется, чтобы господин был хорошим человеком. Но это не значит, что тебе
надо быть добрым ко всем.
– ...
– Тебе
сложно понять, да?
– Да…
–
Ничего страшного, я рядом. Мы всегда будем вместе.
Я умышленно старалась использовать слова
"мы" и "вместе" как можно чаще, чтобы Киверин чувствовал
себя, по меньшей мере, немного спокойнее. Даже в моей предыдущей жизни, до
того, как я стала Шерией, я волновалась из-за того, что у меня мало опыта в
общении с детьми, но к счастью казалось, что Киверин немного успокоился.
–
За-завтра…
– ?..
–
Зав-завтра, мы можем поспать вместе?
–
Конечно.
Меня уже продали герцогу и я переселилась в
тело Шерии. Мне некуда идти.
Маленькая рука, которую я держала, вздрогнула.
Мальчик отвел свои большие золотые глаза в сторону, будто в смущении.
– Эй, а
это одеяло уютное. Не знал раньше.
– ...
–
Тепло...
–
Сегодня не будет холодно. Можешь спать спокойно, молодой господин.
Длинные ресницы затрепетали и глаза Киверина
закрылись. Тихий звук дыхания раздался в воздухе.
Я была в теле Шерии только 2 дня. Кроме того,
она десятилетняя девочка, которой трудно принимать решения самостоятельно.
Я усердно помолилась в сердце, чтобы вернуться
в свой мир.
"Но, эх, если не получится"
Чтобы выжить, мне нужно хорошо позаботиться о спящем
малыше, крепко сжимающем мою руку. Но я правда не собираюсь сдаваться?
***
"Возможно, мама думает, что я
монстр…"
Это были мысли Киверина.
– Это
неприятно, но слишком опасно для молодого господина выходить наружу.
Он только закусил губу и спокойно ответил ей.
– Все в
порядке. Это не такая уж большая
проблема, я найду решение.
– Ты
мешаешь нам.
Киверин согласился с этим мнением.
Даже если его отец пожалел об этих своих
словах, Киверин не узнает об этом.
Примерно в это время у Киверина появилась
привычка тереть лицо, когда выдается шанс. Он трет только одну сторону лица, с
чешуйками, но они не уходят.
Когда он оторвал их силой, они снова выросли,
возмущая Киверина.
Обычный человек так не может.
В итоге, Киверин понял: этот кошмар вне его
контроля.
Это не внешний мир опасен для него, а он сам
опасен для мира.
– Молодой господин должен быть изолирован.
Его мать не нашла другого решения. Тогда
пришлось воплотить это. Монстра пришлось смиренно удерживать.
***
Был слышен звук дыхания через неплотно
закрытую дверь.
Киверин аккуратно положил руку на препятствие.
Он почувствовал, как с другой стороны двери его мать сделала тоже самое.
–
Подожди немного, совсем немного...
Послышался приглушенный плач. Поэтому Киверин
сказал.
– Я, я
в порядке.
Даже после того, как его мама наконец-то ушла,
и он был оставлен, Киверин не избавился от привычки чесать лицо.
Даже если он не в порядке.
Он должен привыкнуть к этому.
Вот почему все думают, что он кроткий монстр.
***
Это было очень важным моментом, еда на сегодня
уже выбрана.
Я сжала трость двумя руками.
– Если
ты уронишь ее, то не сможешь вернуть. Аккуратно, не ударься головой.
–
Да-да!
Киверин, ответивший дважды, по крайней мере,
как я могла услышать, развернул декоративную ткань.
Мы были в кладовке.
На складе с довольно прохладной температурой,
поддерживаемой магическими камнями, полки находились очень высоко, так что даже
встав на стул, мне невозможно достать ингредиенты.
Однако у нас нет возможности спокойно сидеть и
ожидать помощи.
И вот, что я придумала – шест с крюком и
длинный кусок ткани из гардеробной.
Я встала на стул и провела по полке палкой.
Вес штыка был достаточно тяжелым, чтобы мои руки тряслись, но я не могла
сдаться.
Ох, если бы я только могла снова овладеть
прежней силой, тогда все обязательно получилось бы.
В результате мне удалось достать два яблока,
картофелину и сахарную морковку с относительно доступной полки.
Я утерла пот и гордо посмотрела на Киверина,
который поймал эти продукты.
– Можем
сделать рагу с мясом? У нас нет специй, так что вкус будет слабым, но...
Это все еще лучше, чем есть одно мясо.
Я закатала рукава.
Как и ожидалось от особняка, не
приспособленного для детей, кухня тоже была неподходящей. Я вынула ножи и
разделочную доску.
С маленькими руками было сложно почистить
овощи. Пока я боролась с тесаком и картошкой, Киверин приблизился.
–
Помочь?
Он наклонил голову.
– А ты
умеешь?
– Нет,
но думаю, справлюсь лучше, если постараюсь.
Видимо, мои кулинарные навыки уже разоблачены.
В прошлой жизни, у моей семьи начиналась тревожность, даже если я всего лишь
подходила к кухне.
Я молча передала то, что держала в руках.
Киверин начал снимать кожуру с картошки.
– Эй, а
ты можешь это делать?
– Да. У
меня хорошо получается?
Он даже режет лучше меня! Только та часть, над
которой работала я была угловатой.
Благодаря помощи Киверина, еда была
приготовлена очень быстро.
Ожидая, пока вода закипит, я спросила
Киверина.
– Ты не
собираешься мне говорить, чем питался, до моего появления здесь?
– Не-не
скажу.
– ...
–
Траву, птичку и подобные вещи.
Киверин сумасшедше затряс головой и показал Х
руками.
Перевод: Элита Силивоненко