Глава 4. Голос в ночи
Во дворе было тихо. Музыку выключили ещё тогда, когда мать Сары позвонила, и с тех пор повисла та особенная тишина, которая бывает только перед чем-то важным. Гирлянды всё так же переливались золотом и зеленью, но их свет больше не казался праздничным — он стал каким-то приглушённым, почти печальным. Где-то вдалеке всё ещё слышались сирены, но они казались далёкими, словно из другого мира.
Прошло ещё некоторое время. Ребята сидели кто где: Сара и Лаура устроились на качелях, тихо перешёптываясь; Лукас, Дэвид и Джереми расположились на траве, глядя на звёзды, которые уже вовсю сияли на тёмном небе. Мира и Нолан сидели на диване, обнявшись, и о чём-то тихо говорили. Ник стоял чуть поодаль, прислонившись к стене дома, и смотрел в темноту за воротами. Стейси сидела рядом с Кевином на ступеньках крыльца, положив голову ему на плечо.
Тишину нарушил резкий звонок телефона. Кевин нахмурился, доставая телефон из кармана, и удивлённо уставился на экран.
— Хемик, — сказал он, поднимая трубку. — Ало?
С другой стороны послышался шум голосов и смех. Было слышно, что там явно продолжается какая-то вечеринка.
— О, Кевин! — голос Хемика был плавным, слегка растянутым, и сразу становилось понятно, что парень изрядно пьян. — Ты чего звонишь?
Кевин удивлённо поднял бровь. Они с Хемиком никогда не были близкими друзьями — так, шапочное знакомство, иногда пересекались на парах. Ник всегда общался с ним лучше.
— Ты сам мне позвонил, — усмехнулся Кевин. — Ты чего хотел?
— А, да! — Хемик засмеялся. — Слушай, а ты знаешь, почему Ник трубку не берёт? Я ему звонил, звонил — без ответа.
Кевин перевёл взгляд на Ника, который стоял у стены и задумчиво смотрел в темноту.
— Он с нами, — коротко ответил Кевин.
— О, дай трубу ему! — попросил Хемик, и в его голосе послышалась пьяная настойчивость.
Кевин посмотрел на Ника и протянул ему телефон.
— Тебя Хемик, — сказал он, пожимая плечами.
Ник удивлённо поднял бровь, но взял трубку. На него смотрели все — Сара и Лаура перестали качаться и уставились на него, парни на траве приподнялись, Мира и Нолан повернули головы. Стейси рядом с Кевином тоже смотрела с любопытством.
— Ало? Хемик? — сказал Ник в трубку.
— О, братанчик! — радостно заорал Хемик, и на фоне послышался шум и чей-то пьяный смех. — Ты чего трубку не берёшь? Мы тут уже второй час звоним!
Ник поморщился, отодвигая телефон от уха.
— У меня батарея разрядилась, — соврал он, стараясь говорить спокойно.
— А, понял, — Хемик явно улыбался, судя по голосу. Слышно было, как он сделал несколько глотков пива. — Слушай, а ты приедешь к нам? Мы тут тусуемся у Броуди, такие бабы тут красивые... — он засмеялся, и с той стороны кто-то что-то крикнул, явно соглашаясь с ним. — Реально, приезжай! Отрываемся по полной!
Ник услышал, как с той стороны раздался пьяный голос Броуди: — Да-да, Ник, приезжай! Тут такое...!
Ник посмотрел на своих друзей. Сара и Лаура сидели на качелях и смотрели на него с любопытством. Мира и Нолан слегка улыбнулись. Джереми, Лукас и Дэвид на траве переглянулись, не понимая, что происходит.
— Нет, — сказал Ник твёрдо, и его голос был спокоен. — Я тут со своими. Веселитесь без меня.
Он нажал отбой и бросил телефон обратно Кевину, который поймал его одной рукой.
Тишина снова повисла над двором. Но теперь она была другой — более лёгкой, словно все выдохнули с облегчением.
— Молодец, Ник! — сказала Сара, улыбнувшись. — Правильно сделал.
— Мы гордимся тобой, — добавила Лаура, кивая.
Мира и Нолан переглянулись и улыбнулись ему. Мира слегка кивнула, и в её холодных голубых глазах мелькнула искра одобрения.
Ник улыбнулся, чувствуя, как внутри разливается тепло. От друзей. От того, что он сделал правильный выбор.
Все поднялись и потянулись в дом. Сара выключила гирлянды, и двор погрузился в темноту. Они поднялись на второй этаж, где было теплее. Нолан сидел на диване, обнимая Миру за плечи. Рядом с ними расположились Стейси и Кевин — Стейси положила голову ему на плечо. Сара и Лаура сидели на пуфиках, Лукас, Джереми и Дэвид разместились на полу.
Ник стоял у стены, прислонившись к ней плечом. Он достал из кармана под, сделал затяжку, и облако ароматного пара окутало его лицо.
— Дай мне тоже, — сказала Сара, протягивая руку.
Ник молча протянул ей под. Когда их пальцы соприкоснулись, он заметил, как по её руке пробежали мурашки. Её волосы стояли дыбом — словно от напряжения, которое невозможно было сбросить.
— Холодно? — спросил Ник.
— Нет, — ответила Сара, улыбнувшись. — Просто нервно.
Дэвид поднял голову и посмотрел на Ника.
— Можно закурить сигарету здесь? — спросил он тихо.
Сара махнула рукой.
— Да валяй. И мне тоже одну дай.
Дэвид протянул ей сигарету, прикурил и свою. Белый дым смешался с паром от пода, создавая в комнате густую, призрачную дымку.
Вдруг Стейси протянула руку к Нику.
— Дай мне тоже, — сказала она тихо, указывая на под.
Все удивлённо повернулись к ней. Сара выпустила дым и уставилась на подругу.
— Нифига! Тоже? — воскликнула она. — Ты же никогда не курила!
Джереми удивлённо поднял голову.
— Я думал, ты святая, — усмехнулся он.
Стейси смущённо улыбнулась.
— Всем иногда хочется попробовать что-то новое.
Ник передал ей под. Стейси сделала робкую затяжку, чуть закашлялась, но потом улыбнулась.
— Ну как? — спросила Сара.
— Странно, — призналась Стейси. — Но приятно.
Кевин, обнимавший её за талию, вдруг приблизился к её шее и поцеловал выступающую ключицу. Стейси вздрогнула и тихо рассмеялась.
— Ты чего? — спросила она, поворачиваясь к нему.
— Просто так, — тихо ответил Кевин, и в его голосе послышалась нежность. — Ты сегодня особенно красивая.
Тем временем комната всё больше заполнялась дымом. Открытое окно не спасало — лёгкий ветерок лишь на мгновение разгонял облака, но они тут же возвращались.
— Слушайте, — сказал Лукас, нарушая тишину. — А что мы будем делать, если этот вирус доберётся до нас?
Все замолчали.
— Мы будем держаться вместе, — ответил Нолан твёрдо.
— Это единственное, что мы можем сделать, — добавила Мира.
Ник кивнул, глядя на дым, медленно поднимающийся к потолку.
— Мы справимся, — сказал он тихо. — Вместе.
---
Прошло ещё несколько часов. Ночь стала глубже, а тишина — тяжелее. Никто не мог уснуть. Сара и Ник спустились вниз, в большую гостиную, где было темно и тихо. Свет уличных фонарей, пробивающийся сквозь неплотно задёрнутые шторы, создавал причудливые тени на стенах. Где-то вдалеке снова завыла сирена — уже привычный звук этой ночи.
Сара сидела на диване, поджав под себя ноги, и смотрела в темноту. Её рыжие волосы тускло поблёскивали в полумраке, а зелёные глаза были полны тревоги. Ник стоял у окна, глядя на тёмную улицу.
— Как думаешь, не розыгрыш ли это? — вдруг прервала тишину Сара. Её голос звучал тихо, почти шёпотом. — Всё это... вирус, карантин, сирены. Может, это какая-то дурацкая шутка?
Ник обернулся и посмотрел на неё. В свете уличного фонаря его голубые глаза казались почти серебряными.
— Нет, — сказал он мягко, но уверенно. — Это не шутка. Слишком много совпадений. Слишком много новостей. И твоя мама...
— Я знаю, — перебила Сара, и её голос дрогнул. — Просто... я не хочу в это верить. Слишком страшно.
Ник подошёл к ней и сел рядом, положив руку ей на плечо.
— Мы справимся, — сказал он. — Я обещал.
Сара слабо улыбнулась, но в её глазах всё ещё застыл страх.
Вдруг в тишине раздался пронзительный звонок телефона. Ник вздрогнул и достал из кармана мобильник. На экране высветилось незнакомое имя — Джейси.
— Ало? — сказал Ник, поднимая трубку.
С другой стороны послышался тихий, дрожащий голос. Девочка. Она плакала.
— Ник? — голос был едва слышен, но в нём слышалась паника. — Ник, это Джейси...
И тут Ник вспомнил. Джейси — младшая сестра его друга Нитана. Ей было всего тринадцать. Рыжие волосы, голубые глаза, маленькая и худенькая.
— Джейси? — переспросил Ник, его голос стал встревоженным. — Что случилось?
— Брат... — всхлипнула девочка. — Брат сказал позвонить тебе... Он сказал, что ты придёшь... Ник, я боюсь...
— Джейси, что-то случилось с Нитаном? — спросил Ник, и его сердце забилось быстрее.
— Д-д... — она запнулась, и в этот момент с той стороны раздался оглушительный грохот. Кто-то бил в дверь, пытаясь выбить её. Глухие удары сотрясали стены, и слышалось низкое, угрожающее рычание.
— Джейси, ты дома?! — крикнул Ник, вскакивая с дивана. Сара тоже вскочила, не понимая, что происходит.
— Да! — затараторила девочка, её голос срывался на крик. — Я дома! Брат пришёл раненый и сказал закрыть дверь! Я сижу в ванной, а он долбится снаружи и рычит! Он пытается выбить дверь!
— Сиди там и не выходи! — приказал он. — Не открывай никому! Слышишь? Я еду к тебе!
Он сбросил звонок и уже рванул к двери, как Сара схватила его за рукав.
— Ник, стой! — крикнула она. — Кто это?! Куда ты собрался?
— Это сестра Нитана! — ответил Ник, пытаясь вырваться. — Она одна в доме, а он превратился. Она в ванной, он пытается выбить дверь!
— Ты с ума сошёл?! — сказала Сара, вставая перед ним. — Ты не знаешь, что там! Что, если ты тоже заразишься?!
— Это Нитан! — закричал Ник, и его голос дрогнул. — Он мой друг! А его сестра — просто ребёнок! Я не могу оставить её там!
— Я не дам тебе умереть в одиночку, — сказала Сара, и в её голосе звучала сталь. — Я иду с тобой.
— Ты серьёзно?
— Серьёзно.
Их взгляды встретились. Но в этот момент сверху раздались шаги — кто-то из ребят услышал шум. Кевин, Нолан, Мира и Дэвид спустились вниз. Стейси, Джереми, Лукас и Лаура стояли на лестнице, вслушиваясь.
Ник быстро пересказал ситуацию. Ребята переглянулись.
— Я поеду, — сказал Нолан. — Моя машина — чёрный джип.
— Я тоже, — сказал Дэвид.
— И я, — добавила Мира.
Мира повернулась к остальным. Её голос стал командным.
— Вы остаётесь здесь. Кевин, ты отвечаешь за всех. Если мы не вернёмся через два часа — не выходите за нами. Это приказ.
Кевин кивнул.
— Но если вы не вернётесь, я пойду за вами.
— Договорились, — ответила Мира.
---
Ник, Нолан, Мира и Дэвид стояли у двери. Ник оглянулся на Сару.
— Мы вернёмся, — сказал он тихо. — Я обещаю.
Сара кивнула, сжимая кулаки.
— Держи слово, — сказала она.
Ник улыбнулся и повернулся к двери.
В этот момент Стейси, которая всё это время стояла рядом с Кевином, вдруг отпустила его руку и быстро подошла к Дэвиду.
— Дэвид, — сказала она.
Дэвид обернулся. Стейси подошла к нему вплотную, обняла так крепко, как будто боялась, что он исчезнет. Она привстала на цыпочки и поцеловала его. Легко, почти невесомо, но в этом поцелуе было столько тепла и надежды, что Дэвид забыл, где он.
— Возвращайся живым, — прошептала она. — Пожалуйста.
Дэвид взял её за руку и сжал.
— Я вернусь. Обещаю.
---
Ночь встретила их холодным ветром и запахом гари. Нолан сел за руль джипа, Мира — рядом с ним, Дэвид — сзади. Ник выкатил мотоцикл.
— Я на мотоцикле, — сказал он. — Так быстрее.
Мира протянула ему свой телефон.
— Возьми. Если потеряемся — звони.
Ник сунул телефон в карман, надел шлем и завёл мотоцикл. Джип заурчал следом. Они выехали за ворота и помчались в ночь.
Первые минуты были обманчиво спокойны. Улицы пустовали, и только где-то вдалеке слышались звуки — далёкие крики, приглушённые удары. Эхо хаоса, который уже охватил город. С каждой минутой звуки становились громче, ближе, отчётливее.
Они ехали около двадцати минут. А потом картина открылась перед ними во всей своей жуткой красе.
Горели машины. Десятки машин, хаотично брошенных посреди дороги. Огненные столбы взметались вверх, окрашивая небо в багровый цвет. Люди — или то, что ими осталось — бродили среди дыма и пламени. Их движения были резкими, неестественными.
— ПОМОГИТЕ! — кричал кто-то слева.
— НЕ ПОДХОДИТЕ! ОНИ ВСЮДУ! — доносилось из темноты.
Двое мужчин пытались укрыться в подъезде, но дверь не поддавалась. Их схватили за ноги и повалили на асфальт.
Ник сжал ручку газа и поехал быстрее. Он видел всё — слишком много. Молодую женщину на капоте машины с вывернутой шеей. Ребёнка, сидящего на обочине, пока рядом с ним не появилась фигура и не набросилась на него.
А потом Ник увидел девочку. Она сидела на обочине — маленькая, лет девяти, в розовой куртке. Она держалась за руку женщины, которая лежала рядом, не двигаясь.
— Мама! — кричала девочка. — МАМА, ВСТАНЬ! ПОЖАЛУЙСТА!
Но мать не двигалась. И в этот момент рядом с девочкой появилась фигура.
Ник затормозил, бросил мотоцикл и побежал. Он ударил тварь металлическим обломком, но было поздно — девочка лежала с разорванной шеей.
— Я не хочу умирать... — прошептала она.
Ник сжимал её руку, чувствуя, как она становится холодной. Она затихла.
— Нет... — прошептал он. — Нет, прости...
Мира подошла к нему и положила руку на плечо.
— Ник, нам нужно ехать. Джейси ждёт.
Ник поднялся, завёл мотоцикл и поехал дальше. Джип Нолана двинулся следом.
---
Они въехали в район Нитана. Тишина была обманчиво спокойной. Ник увидел красную крышу его дома и свернул. Джип последовал за ним. Они вышли из машин, стараясь двигаться бесшумно. Ник сжимал обломок, которым убил тварь на обочине.
— Это дом Нитана? — тихо спросила Мира.
— Да, — ответил Ник.
Дверь была приоткрыта. Они вошли и увидели гостиную, залитую кровью. В воздухе витал металлический запах. А потом они услышали рычание.
Ник поднял обломок и шагнул вперёд. Он увидел Нитана. Тот стоял в проёме и смотрел на него пустыми белыми глазами. Лицо было искажено яростью, рот приоткрыт.
— Нитан... — прошептал Ник.
Нитан бросился на него. Ник повалил друга на пол, чувствуя, как тот пытается укусить его. Он смотрел в глаза своему другу — в эти пустые, белые глаза, в которых больше не было ни капли того, кого он знал столько лет.
— Прости меня, — прошептал Ник, поднимая обломок. — Прости, брат.
Хруст раздался в тишине. Тело обмякло. Ник сидел на коленях, тяжело дыша. Позади стояли Нолан, Мира и Дэвид. Никто не говорил ни слова. Никто не знал, что сказать.
— Он сказал мне позвонить, — сказал Ник, и его голос дрожал. — Перед тем как потерять себя... он позаботился о ней.
Ник поднялся и перешагнул через тело. В коридоре он услышал плач.
— Джейси? — позвал он. — Это я. Ник.
Дверь ванной приоткрылась. Из щели показалось бледное лицо с рыжими волосами и огромными голубыми глазами, полными слёз.
— Я знала, что ты придёшь, — прошептала она и бросилась ему на шею.
Ник обнял её, прижимая к себе. Он чувствовал, как она дрожит от страха, и понимал, что только что она потеряла единственного родного человека.
— Ты в безопасности, — сказал он тихо. — Я заберу тебя отсюда.
Джейси подняла на него заплаканные глаза.
— А брат...
— Не сейчас, — мягко сказал Ник, поглаживая её по голове. — Позже. Когда мы будем в безопасности.
Он взял её за руку и повёл к выходу. Нолан, Мира и Дэвид ждали их у двери.
— Идём, — сказал Нолан. — Нам нужно убираться.
Они вышли на улицу. Ник чувствовал, как ночной ветер касается его лица, остужая горечь, которая застряла в груди. Он держал руку Джейси и знал, что сделал всё, что мог. Он спас её. Но цена была слишком высокой.
— Я поеду с тобой? — спросила Джейси, глядя на мотоцикл.
Ник кивнул, подавая ей шлем.
— Держись крепче. Я не дам тебе упасть.
Джейси надела шлем и забралась на мотоцикл, обхватив Ника за талию. Он чувствовал, как она дрожит, и знал, что теперь он несёт ответственность за неё.
Джип Нолана тронулся, и Ник поехал следом, оставляя за спиной дом, в котором осталось прошлое. И друг, который так и остался в этом прошлом.
Время уходило. Им нужно было вернуться.