Глава 3. Наткнувшись
на труп.
Офицер средних лет в гражданской одежде внимательно окатил
меня мрачным взглядом. Мне следует сохранять спокойствие, нельзя позволить им
почувствовать мой страх. Во-первых, у меня месячные, а, во-вторых, на моей
одежде чужая кровь. Не могу не чувствовать себя неуютно.
Ну а кто бы не стал? Я сижу в комнате для допросов, в который
довольно тусклое освещение. Также мне хорошо известно, что по ту сторону
зеркала сидят люди, что пристально наблюдают за мной. Ради Бога, я пишу
криминальные романы, и даже если они – не более чем дерьмо, мне кое-что
известно.
«Тебе следовало просто проигнорировать труп». — захихикал
демон.
Мне прекрасно видна кожа головы офицера напротив, думаю, я даже
в состоянии сосчитать каждую его волосинку. Поскольку он так занят
разглядыванием меня, с тем же успехом я могла бы начать свой подсчет, дабы унять
растущее беспокойство.
Мужчина должен просто побриться налысо. Какой смысл хранить
эти кроши волос? Разве он не в курсе, как это отвлекает? Интересно, сколько
людей до меня уже попытались подсчитать количество его волосинок?
Демон в моей голове более харизматичный, чем я. Даже в самых
неудобных ситуациях он способен разрядить атмосферу какой-нибудь своей шуткой и,
когда я слышу его очередное смехотворное замечание, не могу сдержать смешка.
Прищурившись, офицер приподнимает одну бровь:
— Вы нашли в этой ситуации что-нибудь забавное?
— Нет, офицер. — цежу сквозь зубы. — Просто вспомнила, что так
и не купила обезболивающее.
— Обезболивающее? — с неким любопытством мужчина наклонился
вперед, положив локти на стол. — И зачем же оно вам?
— Критические дни. — услышав мой ответ, выражение его лица
словно опустело. Что с ним? Ведет себя так, как будто ни разу в жизни не слышал
о месячных. — Офицер, ранее я упоминала, что наткнулась на труп, когда шла в
аптеку. Убийцы поблизости не было. Я не понимаю, почему вы продолжаете держать
меня здесь.
Чувствую себя просто отвратительно из-за пульсирующей боли внизу
живота. Действительно, мне следовало пойти в аптеку, вместо того чтобы
вмешиваться в чужие проблемы. Черт! Если какой-нибудь из моих романов станет
популярны, я удалю яичники.
— Вот именно, наткнулись. — офицер явно недоволен моим
ответом, хотя меня это мало волнует. Мне нужно знать, когда я наконец покину
это место. Осуждение так и читается в его глазах. — Мисс Соломон, вам так и не
удалось найти хорошую работу после окончания университета К. Сейчас вы
подрабатываете в книжном магазине. Должно быть, для вас это трудно.
Ох, понятно. В ваших глазах, я очередная неудачница,
поскольку не отвечаю общественным стандартам успешного человека. Тем не менее,
я верю в саморазвитие и прочее философское дерьмо, которое дает мне надежду на то, что быть неудачницей – это нормально, и не дает моему собственному «я» окончательно
расколоться на кусочки. Итак, я также осуждаю вас за то, что вы судите меня.
— И причем здесь это? — скрестив руки, я нахмурилась. — Разве
«не найти хорошую работу» теперь преступление?
— Мисс Соломон, вы такая забавная. — когда он смеется, на
уголках его глаз появляются морщинки. — Конечно, это не преступление, однако,
должно быть у вас из-за этого был стресс.
«Ты и забавная?» — тоном полного сарказма молвит демон. — «С
каких пор люди начали выкупать твое ужасное чувство юмора?»
— Я писательница. — проговорила я спокойным тоном.
— Писательница? Какой же роман вы написали? — ухмыльнулся
мужчина. Он знает. Я могу с уверенностью сказать, что он уже знает, как мне
отказали во всех издательствах города, как ненавидят меня в интернете за мою
писанину. Не могу назвать себя писателем. По любому, настоящие писатели просто
бы посмеялись надо мной.
Но не будем сильно отвлекаться. Выпрямившись, я возвращаю ему
улыбочку.
— Люблю откровенных людей. Не думаю, что нравлюсь вам, впрочем,
как и вы мне. Не понимаю, почему вы не сбреете эти жалкие пять прядей со своей
блестящей головы. И это беспокоит меня намного сильнее, чем факт моего
нахождения в этой комнате. Ах, да. Я еще и часами спазмы терплю.
Я испытываю некое удовлетворение от ярости на его лице. Да,
это по-детски, но мне плевать. Его волосы – его слабость. Раз вы посмели
высмеять мой жизненный выбор, будьте готовы к моему ответу.
— Я не прочь помочь вам сорвать сорняки и очистить поле. —
ухмыляюсь я. Костяшки его пальцев белеют, а на лбу выступили вены. — У меня
настолько сильные боли, что даже шевелиться трудно. Но несмотря на них, я
стараюсь помочь вам в расследовании, офицер. Я уже пересказала все, что видела и
слышала. Так скажите мне, почему я все еще здесь?
Он не сразу находит, что ответить мне. Мужчина наклонился
чуть вбок, и я замечаю наушник в его левом ухе. После нескольких минут тишины
он выдыхает и разжимает кулаки:
— Мисс Соломон, вы здесь, поскольку являетесь главной
подозреваемой.
— А? — уставилась на него я. Не ожидала это услышать.
— Вы единственный человек, находившейся на месте
преступления. — офицер внимательно взглянул на меня. — На вашей одежде обнаружили
ДНК жертвы. Также у вас был мотив.
Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала:
— Мотив?
Мне ответили ровным тоном:
— Многие писатели стараюсь получить опыт в той или иной
сфере, дабы улучшить свои писательские навыки. Вы, явно, пишите не любовные
истории. Ваши рассказы совершенно… отличаются.
«Чем же они отличаются? Тем, что дерьмовей их нигде не найти?»
— вмешался демон.
Я издала легкий смешок.
— Вы считаете меня главной подозреваемой, лишь потому что я
пишу детективные романы? Вы же знаете, как это нелепо звучит? Это только ваши
предположение. Я никогда не планировала кого-либо убивать, мне нужно было в
аптеку. В конце концов, у меня даже не было с собой ножа.
Мои слова звучат немного неправильно. Кусаю внутреннюю щеку.
Кажется, я только убедила офицера в том, что я социопатка, убивающая случайных прохожих
на улице. Он откинулся на спинку стула.
— Мисс Соломон, допустим, ваше столкновение с трупов лишь
совпадение. Но как вы объясните историю своего браузера?
— Историю браузера? — бросила я на него хмурый взгляд.
— Вы искали в интернете, способы убийства человека. — сказал
он мне с насмешливой улыбкой. — Вы изучали, в какое место нужно ударить, чтобы
жертва упала замертво, плюс вы смотрели различные виды ядов, спрашивали на
форумах, достаточно ли острого кухонного ножа, чтобы убить толстого человека
одним ударом.
— Это… это… — Бл*ть! По моей спине скатываются капельки
холодного пота. Откуда у них мой ноутбук? Они заходили в дом моей матери? — Это
для исследования.
—Мисс Соломон, не кажется ли вам, что это слишком огромное совпадение,
чтобы автор детективных романов вдруг натыкается на труп? — сделав паузу, он
ухмыляется. — Месячные? Должно быть, в эти дни вы особенно эмоционально
нестабильны. Неудивительно, что у вас поехала крыша.
Я облажалась по-крупному.
***
Извините за задержку, но на другом сайте я подобрала еще один не менее интересный гет-проект, называется "Loving The Demon CEO Alexander Grande / Любящий демон, генеральный директор Александр Гранде".
Нашла я его в заброшенных, здесь он тоже есть, но только 2 главы, не знаю, можно ли здесь как-то "подбирать" брошенные переводы.
На https://tl.rulate.ru/book/41628 я перевела уже 8 глав.