─ Тридцать семь и пять.
Голос Вэнь Сюня ничем не отличался от заупокойной литии.
Лу Хэмин сидел в протекающем главном зале, принял у него то старенькое кнопочное телефонное устройство, которое вот-вот должно было развалиться, и уставился на баланс на экране, глядя три секунды.
Не показалось.
Все имущество храма Юньиньгуань: тридцать семь с половиной юаней.
Сверху шлепнулась капля воды, угодив аккурат в раскрытую им бухгалтерскую книгу и размыв иероглиф «долг» в кляксу туши. Лу Хэмин сжевал лицо и захлопнул книгу.
─ На сколько дней еще хватит риса?
Вэнь Сюнь выставил три пальца.
─ На три дня?
─ На три приема пищи.
Лу Хэмин: «…»
Он вдохнул, и его взгляд скользнул по главному залу.
С статуи прародителя облупилась краска, левая рука отломалась, а куда делась половина метелки-фучэня в правой, неизвестно. В крыше зияла дыра размером с таз, и солнечный свет падал прямо на курильницу. Курильница была пуста, в последний раз кто-то заходил сюда вокурить благовония три месяца назад – это был заблудившийся турист, и он оставил всего один юань.
И это прославленный храм Юньиньгуань.
Передающийся тридцать семь поколений.
Обедневший до такого.
─ Большой старший брат, ─ Вэнь Сюнь прислонился к дверному косяку с выражением лица корпоративного клерка, которого вот-вот уволят. ─ Может… продадим ту восьмисотлетнюю гинкго на заднем дворе?
─ Ее посадил сам прародитель.
─ А воду из колодца на переднем? Слышал, заводы минералки скупают горные родники…
─ На дне того колодца кое-что запечатано.
Вэнь Сюнь замолчал.
Помолчали с полминуты.
─ А второй старший брат где? ─ спросил Лу Хэмин.
─ На заднем дворе тренируется с мечом. Завтрак не ел. ─ Вэнь Сюнь замялся. ─ Говорит, практикует бигу.
У Лу Хэмина дернулось меж бровей.
Бигу.
С тем аппетитом, какой был у Шэнь Гуйчэня – он за один присест мог умять шесть мисок, – говорить ему про бигу было так же нелепо, как заставлять Таоте сидеть на вегетарианской диете.
Проще говоря, он отдал свою порцию.
Лу Хэмин засунул бухгалтерскую книгу в ящик стола и поднялся, направляясь к выходу. Подол застиранного добела даосского халата был в грязи, но он не обратил внимания.
─ Я пойду в поселок посмотрю, нет ли поденной работы.
─ Большой старший брат! ─ всполошился Вэнь Сюнь. ─ В прошлый раз ты ходил таскать кирпичи, сорвал спину и пролежал пластом неделю!
─ То была случайность.
─ Ты и.о. настоятеля! Пристало ли тебе идти таскать кирпичи наружу?!
Лу Хэмин не сбавил шагу, и его голос донесся с другого конца коридора: ─ И.о. настоятеля тоже должен есть.
Вэнь Сюнь открыл рот, но слов не нашлось.
Ветер ворвался сквозь дырявую крышу, и с лица статуи отвалился еще один кусочек краски.
Вот он каков, храм Юньиньгуань.
Ортодоксальное даосское учение в тридцать седьмом поколении, принявшее самого сильного ученика за затвором во всей Поднебесной, но не способное купить рис даже на следующий месяц.
Учитель вознесся три года назад: сказать красиво – вознесся, а сказать грубо – бросил кучу неразгребленного хлама да четырехлетнего грудного младенца на трех молодых людей лет двадцати с небольшим, а сам смылся, хлопнув дверью.
Перед уходом он оставил фразу: «Юйюй обладает врожденными даосскими костями, она о вас позаботится».
Четыре с половиной года.
Позаботится о них.
Лу Хэмин каждый раз при мысли об этих словах хотел стащить учителя с небес и избить до полусмерти.
Топ.
С заднего двора донеслись торопливые мелкие шажки.
Лу Хэмин остановился, едва дойдя до ворот двора.
Малышка ростом в три головы бежала со стороны заднего двора. Волосы были заплетены в два кривоватых пучка, на ней был маленький даосский халат с четырьмя заплатками, а висевшая за спиной пурпурно-золотая тыква-горлянка казалась больше ее самой целиком; она бежала, покачиваясь, и выглядело так, будто в любой момент она может завалиться назад.
Маленькие матерчатые туфельки шлепали по синему каменному полу.
Добежав до Лу Хэмина, она задрала лицо.
На круглой личике пара больших глаз, похожих на черный виноград, ярко блестела.
─ Большой старший брат, ─ она пару раз тяжело вздохнула, голос ее был молочным и нежным, но говорила она быстро. ─ Таоте голоден.
Речь не успела затихнуть, как висевшая у нее за спиной пурпурно-золотая тыква-горлянка яростно качнулась.
Ур.
Звук урчания в животе древнего свирепого зверя.
Лу Хэмин опустил голову, глядя на нее, а затем бросил взгляд на баланс на счете.
Тридцать семь и пять.
Он присел на корточках, протянул руку и заново перевязал ее сбившийся пучок – движение было неуклюжим, а нажим легким.
─ Юйюй, Таоте… сможет потерпеть еще денек?…
Юйюй склонила голову набок и серьезно задумалась.
Затем повернулась и похлопала пурпурно-золотую тыкву-горлянку: ─ Слышал? Потерпи немного.
─ Гурлу… ─
Из тыквы донесся целый ряд обиженных жалобных звуков, от которых вибрировала даже тыквенная пробка.
Следом из глубин тыквы неторопливо раздался старческий, но утонченный голос: ─ Если поморить его голодом еще три дня, он начнет грызть стенки тыквы. В прошлый раз он выгрыз дыру в моем спальном месте, и старик до сих пор вспоминает об этом содрогаясь.
Байцзэ.
Древний благоприятный зверь, знающий прошлое и будущее и сведущий во всем, он должен был бы принимать поклонение мириадов людей.
А нынче забился в тыкву четырехлетнего маленького даоса.
Даже выспаться нормально не может.
Лу Хэмин потер переносицу.
─ Больший старший брат, ─ снова подала голос Юйюй, и ее маленькая ручка сжала его застиранный добела рукав. ─ В храме… разве не кончились деньги?…
Лу Хэмин замер.
─ С чего ты… ─
─ Третий старший брат сказал, ─ выражение лица Юйюй было спокойным совсем не по годам четырехлетнего ребенка. ─ Он сказал, что мы скоро загнемся.
Лу Хэмин повернулся к Вэнь Сюню.
Вэнь Сюнь отчаянно замахал руками: ─ Я просто сболтнул! Просто сболтнул!
Юйюй разжала пальцы на рукаве Лу Хэмина и отступила на шаг. Стоя там с тыквой, которая была больше нее самой, она вытянула свои коротышки-ножки.
─ Большой старший брат.
─ Мм?
─ У Юйюй есть способ.
Лу Хэмин посмотрел на ее серьезное маленькое личико, и в сердце у него поднялось нечто неописуемое.
В тот день, когда учитель уходил, у него было точно такое же выражение лица, когда он говорил вещи, которые казались не слишком надежными, но в итоге всегда сбывались.
─ Какой способ?…
Юйюй не ответила.
Она побежала мелкой рысцой через двор и шмыгнула в келью, где раньше жил учитель. Никто не жил там три года, и там собрался слой пыли. Встав на маленькую табуретку, она дотянулась до верхней полки шкафа и, порывшись добрую половину дня, вытащила одну вещь.
Старенькое телефонное устройство.
Кнопочное, с экраном размером с ладонь, корпус затерт до блеска.
То, что оставил учитель.
Лу Хэмин и Вэнь Сюнь последовали за ней и, глядя, как она держит этот телефон, слегка нахмурились.
─ Учитель говорил, что эта штука полезная, но раньше она не включалась, ─ Юйюй перевернула телефон и осмотрела его.
Ее маленькая ручка нажала кнопку включения.
Экран загорелся.
В самом центре экрана возник никогда прежде не виданный значок приложения.
Темно-красный фон, в середине – раскрытый вертикальный зрачок, а внизу четыре иероглифа:
[Мистический эфир]
Динь.
Автоматически всплыло сообщение:
[Обнаружены врожденные даосские кости… Регистрационная квалификация подтверждена… Добро пожаловать. Начать использование?]
Взгляд Лу Хэмина потемнел.
Вэнь Сюнь подступил ближе и глянул, и лицо его переменилось: ─ Что это за штука? Большой старший брат, не позволяй Юйюй прикасаться…
Юйюй уже нажала подтверждение.
Экран мигнул.
Всплыло новое сообщение:
[Поздравляем с успешной регистрацией. Задание для прямого эфира сгенерировано. Цель: комната 1502 здания Цзиньхуа. Сложность: класс D. Награда за выполнение: очки благовоний ×1000, могут быть обменены на наличные.]
Ниже шла еще одна строчка мелкого шрифта:
[Подсказка: в этом месте никто не жил уже тридцать лет. Досье жильцов показывают: все жильцы испытывали нервный срыв в течение 72 часов после заселения, двое из них выбросились из окна и погибли.]
Вэнь Сюнь: ─ …Большой старший брат.
Лу Хэмин ничего не ответил.
Юйюй задрала голову, глядя на него, и ее глаза, похожие на черный виноград, ярко сияли.
─ Большой старший брат, ─ произнесла она. ─ Юйюй пойдет спускаться с горы зарабатывать деньги.