В бесконечной пустоте, где смерть звезд и рождение новых чередуются друг с другом, где каждую минуту вспыхивают сверхновые, бесцельно плавал квадратный ящик, как будто он был центром Вселенной.
Однако в этом не было ничего волшебного. Если бы кто-нибудь мог это увидеть, он бы понял, что это была квадратная комната, простая и вынесенная из дома. Как будто кто-то вырвал эту комнату из дома и выбросил ее в это бесконечное пространство.
Внутри этой комнаты все было аккуратно расставлено. Кровать, компьютер, ряды фильмов и игр, сложенных на стене, старые постеры известных хоррор игр и фильмов о супергероях. Это была комната, полная фантазий ботаников.
И в данный момент женщина сидела на коленях, с любовью поглаживая голову спящего мальчика. Ее взгляд был очень мягким. Она смотрела на него, пытаясь сохранить в памяти каждый дюйм его лица, не отводя взгляда ни на секунду.
Мальчик заворочался во сне. На этот раз он чувствовал себя очень комфортно и в безопасности.
-Я скучаю по тебе, - сказал мальчик.
На его глазах выступили слезы, но женщина вытерла их, чтобы не оставить ни единого пятнышка на лице мальчика. Не то чтобы это вообще было возможно.
-Я знаю... - сказала женщина. -Но я всегда буду рядом с тобой, наблюдая за тобой, подбадривая тебя, защищая тебя. Так что, Эдвард... пока... просто отдыхай и ни о чем не думай. Просто отдохни... и поспи.
И мальчик медленно открыл глаза.
----------
Звук ножа, режущего овощи, был первым, что он услышал, прежде чем открыть глаза. Он увидел яркое солнце, сияющее по другую сторону окна, и услышал щебетание утренних птиц.
Он тут же попытался нащупать подушку, на которой спал, пытаясь вспомнить что-нибудь о ней.
-Неужели это просто сон? - подумал Эдвард. Теплая подушка успокаивала его сердце, как будто подбадривала его, чтобы он сегодня справился лучше.
Харви, который готовил для них завтрак, заметил, что Эдвард уже проснулся и сидит на кровати. Он поддразнивающе сказал, -Доброе утро, старший брат Эдвард. Тебе снились прекрасные сны?
-Ха-ха, забавно, - коротко ответил Эдвард.
Пока Харви продолжал готовить, Эдвард взглянул на свой плащ, аккуратно сложенный на стуле рядом с кроватью. Время от времени он испускал мерцание света различных цветов. Однако он был единственным, кто мог видеть эти мистические огни. Затем он открыл описание плаща.
----------
13 часов назад.
Увидев, что небо полностью окрасилось темнотой и звездами, Эдвард решил, что им пора возвращаться домой.
-Пойдем, Мэй. Мы не можем позволить дедушке Барни больше волноваться, - сказал Эдвард, предлагая взять ее за руку. Но Мэй, казалось, была чем-то отвлечена.
Внезапно, указывая на талию Эдварда, Мэй спросила, -Э-э-э, старший брат Эдвард. Что это?
Эдвард был взволнован, потому что подумал, что Мэй указывает на его младшего брата. Он думал обо всем, что можно было бы использовать в качестве ответа, но ничего путного ему в голову не приходило.
-Он спросил меня, слышу я его или нет, - добавила Мэй, возвращая самообладание Эдварду.
Однако возник новый вопрос. -Если бы это был не мой друж... я имею в виду... эту часть. Тогда с кем же она разговаривала? Подожди... Она может говорить с животными, это значит...
Затем Эдвард достал серебряное и золотое яйцо, которые он получил после выполнения задания в Раккун-Сити. Прошло два года с тех пор, как они впервые попали к нему в руки, но до сих пор он не смог найти ни единой зацепки. Даже другой предмет, карта, не принесла ему никакой пользы.
Глядя на блестящее яйцо, лицо Мэй просветлело, и она взволнованно кивнула. Теперь она слышала голос гораздо яснее и начала общаться с ним телепатически. Эдвард не знал, о чем они говорили, но, глядя на улыбку Мэй, он почувствовал надежду.
Мгновение спустя взгляд Мэй переместился с яйца на Эдварда. Затем она сказала, -Старший брат Эдвард. Оно хочет поговорить с тобой.
- Это...? - удивился Эдвард. Затем он спросил в ответ, -Как я могу говорить с ним?
Переведя его взгляд на яйцо и обратно на Эдварда, она сказала, -Что-то блокировало связь между тобой и им. Он не смог пробиться сквозь стену и был вынужден оставаться в спячке в течение двух лет, не имея ни малейшего представления о том, как общаться.
- Э-э-э!? Это потому, что система выстроила защиту вокруг моего разума? - подумал Эдвард.
Он обернулся и прошептал в воздух, -Реджина, ты здесь?
[Да, сэр. Я здесь.]
-Эта штука с защитой, неужели система только что дала мне обратный эффект? - спросил Эдвард.
Затем Регина начала объяснять, [Вероятно, вы правы, сэр. Приношу свои глубочайшие извинения. Хотя функция, которую вы назвали защитой, может блокировать любое вмешательство в сознание, она не может обнаружить или сообщить, если что-то пытается проникнуть сквозь стену.]
-Значит, стена не может отличить союзников от врагов?
[Да, сэр.]
-Есть ли какие-нибудь решения? Это не может продолжаться слишком долго. Что, если бы у меня был подчиненный или союзник, который хотел бы вот так телепатически общаться со мной?
[Единственный ответ, который я могу дать сейчас, - это отключить эту функцию, но я предлагаю не делать этого, поскольку мы не знаем, сколько людей обладают способностями, связанными с разумом.]
- Что ж, это правда. И так уже много мутантов с различными способностями, и теперь, добавив бесконечные возможности другого появления мульти-вселенной в этой долбанной вселенной, это сделало бы его очень желанной картой. -подумал Эдвард.
[Ну, есть другой способ, сэр. Но это займёт очень много времени, возможно, годы, если Главный Квест вообще не появится.] -сказала Регина.
Даже не услышав следующих слов Реджины, Эдвард уже знал, что она имела в виду. Он сказал, -У тебя есть какие-нибудь идеи о том, какая способность появится следующей после того, как моя статистика повысится?
[Я не могу сказать вам, что это будет, сэр. Но я могу заверить вас, что увеличение статистики Интеллекта поможет вам в решении этой проблемы.]
Хотя это звучало заманчиво, на самом деле он не хотел сейчас увеличивать статистику Интеллекта. Он размышлял, на каких характеристиках сосредоточиться, и его выбор остановился на первых двух характеристиках, Силе и Ловкости. Что ему сейчас было нужно, так это высокая скорость, сила и точность.
Теперь, когда Реджина предложила увеличить Интеллект вместо двух, он пересмотрел свой план по включению через статистику. Статистика Интеллекта была основным источником питания для его способностей. Это увеличило продолжительность его сил, так называемое топливо, а также включая улучшение его ума и мозга.
- Статус - прошептал Эдвард.
Перед ним появилась синяя вертикальная прямоугольная коробка.
...
...
...
Именно тогда, в последнюю секунду, Регина закричала в его голове, [Эдвард! Выбрось яйцо прочь! Положи его в свой инвентарь!]
Очнувшись от своих мыслей, Эдвард немедленно засунул Яйцо обратно в инвентарь. Когда огни исчезли, море начало успокаиваться, ветер стал легким бризом, шторм, который должен был вот-вот разразиться, затих вдали.
-Что, черт возьми, это было? - воскликнул Эдвард. Уведомления и внезапное изменение атмосферы были слишком странными для него. Словно отвечая на его вопрос, перед ним появилась еще одна панель уведомлений.
{4}
вылупится.>
-Ну и черт. Разве ты не должна сначала рассказать мне об этом, а не сейчас?! - мысленно завопил Эдвард. Он устало вздохнул и посмотрел на рыдающую Мэй. Она была так напугана, что до сих пор даже не могла открыть глаза.
-Ты в порядке, Мэй? - спросил Эдвард, беспокоясь за самочувствие девушки.
Она была готова расплакаться еще немного, но сдержалась, кивнув на вопрос Эдварда. Эдвард улыбнулся и взъерошил ей волосы, чтобы успокоить.
-Мне очень жаль. Пойдем домой, но сначала мне нужно твое обещание ничего не говорить об этой штуке, - сказал Эдвард, указывая на свою талию, подражая жесту Мэй ранее.
-Ммгм...- мягко кивнула Мэй.
Предыдущее изменение атмосферы встревожило всю деревню. Они начали баррикадировать свои дома, думая, что надвигается сильная буря.
Выражение лица Барни, когда он наконец увидел своего единственного внука, было таким мягким, что казалось, он растает в любой момент. Он так волновался, думая, что сделал что-то не так, что расстроил ее. Мэй крепко обняла его и заверила, что больше незаметно не уйдет.
Попрощавшись со стариком и девочкой, Эдвард решил вернуться на ферму Харви. Но прежде чем он начал идти, он взглянул на ближайшие кусты и сказал, -Самое время тебе выйти.
Это был Харви. Улыбаясь, он высоко поднял руки, заявляя о своей невиновности.
-Как давно ты меня заметил? - спросил Харви.
-С самого начала. Ты следил за мной вместо того, чтобы пойти к Горячему источнику, не так ли? - спросил Эдвард. Конечно, я нашел его с помощью Радара, но не было необходимости все ему объяснять.
-Итак, что ты узнал сегодня? - спросил Харви.
-Что это такое? Подсказки Бульки? - саркастически ответил Эдвард. {5}
-Я не знаю, что это такое, но звучит потрясающе. В любом случае, у вас двоих есть некоторое сходство, я думал, ты узнаешь одно или два после разговора с ней, - сказал Харви.
Они пошли бок о бок, наслаждаясь ночным бризом. Веселые сверчки сопровождали их, пока они разговаривали.
-Я не думаю, что у меня есть с ней какое-то сходство, - ответил Эдвард, обдумывая слова Харви.
Харви усмехнулся, взглянув на мальчика, -Да, вы оба одиноки. Вы оба чувствовали себя брошенными. И вам обоим трудно принять решение на будущее. Подождите ... Последнее сейчас неверно, так как Мэй только что нашла свое решение.
-О-хо-хо... И что это такое? - спросил Эдвард.
-Быть счастливой со своим дедушкой, с матерью или без нее, - сказал Харви, оглядываясь на ранчо, где жили Барни и Мэй. Когда-то это было оживленное место, но после ухода матери Мэй здесь стало так тоскливо. Только когда появилась Мэй, у Барни появилась некоторая мотивация продолжать жить своей жизнью, озаряя ранчо новым источником света.
Затем он спросил, -Итак, Эдвард, ты нашел свое собственное решение?
Эдвард не мог ответить на этот вопрос с уверенностью. Он знал, что что-то почувствовал после разговора с Мэй тогда в доках, но все еще не понимал, что это за чувство.
Эдвард ответил, -Я не знаю. Не слишком ли поздно? Может быть, ты не знаешь, но мои руки уже много раз были испачканы в крови. Я не думаю, что во мне есть что-то стоящее.
-Я, может быть, простой фермер, Эдвард, и я не знаю, через что ты прошел. Но я знаю, что все заслуживали счастья, особенно ты.
В ушах Эдварда это звучало наивно. Посмеиваясь, он ответил, -Даже преступники и грешники?
-Не забывай, когда-то они были просто невинными детьми. Общество стало тем, что изменило их.
Деньги, статус, желания. Нынешнее общество невозможно отделить от этих трех вещей. Если бы кто-то не хотел денег, то он выбрал бы статус и желания. Если они не хотят статуса в самой высоком здании, все, что им нужно, - это деньги и желания. И если кто-то не хочет желаний ... тогда это ложь.
-Ты говорил так, как будто ты уже переживал это раньше. Какова была твоя история до того, как ты приехал сюда? - спросил Эдвард, любопытствуя, как Харви жил в прошлом.
-Хорошо, давай оставим это на другой раз, - сказал Харви, убегая от Эдварда после того, как они прибыли на ферму. Он вошел первым, оставив Эдварда одного снаружи.
Эдвард стоял перед закрытой дверью дома Харви.
-Счастье ли это? Тогда давай попробуем еще раз, - сказал Эдвард, повернул ручку двери и открыл ее.
////////////
Доброго времени суток, глава вышла с большим и огромным поворотом, даже не вериться, что автор сделал это. Спасибо, что читаете мой перевод.
{1} - Травология = Гербология, это наука, изучающая растения и травы, обладающие различными лекарственными, а иногда даже ядовитыми свойствами.
Приравнял шоб понятней было.
{2} - пхахахпахпхахппхпхрпххахаахах, автор а ты хорош)
{3} - автор я тебя люблю))
{4} - 880 йоттаметров ~ равно 88×10^22 км или же 880000000000000000000000 км, ну или ~5900000000000000 столько раз от земли до солнца, да я знаю что это пиздец много. Тут я считал из открытых источников, одна ае = 149597870,7 км. АЕ - астрономическая единица или же расстояние от Земли до Солнца.
{5} - мульт компании Nickelodeon.
Сори если есть ошибки и затупы в переводе.
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam
Ps как дойду до онгоинга, то поубираю лишний текст в конце глав.