Все
уроки на сегодня закончились, и в Академии приходит время возвращаться домой из
школы.
"Эй,
Нишинари. Хорошая работа на сегодня.”
"Эй?
Как насчет того, чтобы после этого устроить вечеринку в честь твоего переезда?”
Ко
мне подошли Асахи-сан и Тайшо, затем спросили об этом. Однако я извинился перед
ними с горькой улыбкой.
“Простите.
Мне сказали идти домой как можно скорее”.
“Ну,
я думаю, это было ожидаемо, когда ты еще только начал учиться в этой
академии", - сказал Тайсе с сожалением.
Я
начинаю чувствовать себя плохо из-за этого. Несмотря на то, что они были добры
ко мне с сегодняшнего утра, я отклонил их приглашение в течение дня пойти на
обед, и даже после школы сделал тоже самое. Для меня вполне естественно
расставлять приоритеты в своей работе менеджера, но... Я сомневаюсь, что мне
следует продолжать игнорировать их доброту.
“Если
у меня будет шанс, могу я спросить вас еще раз? Я хочу узнать больше об
Академии.”
"Да!
Ты всегда можешь обратиться к нам!”
Тайшо
и Асахи-сан улыбнулись. В этот момент Асахи-сан достала телефон из кармана юбки
и посмотрела на экран.
“Меня
подберут, я первая уйду домой”.
“Похоже,
что сегодня я тоже отправлюсь прямо домой. Увидимся завтра, Нишинари.”
После
такого обмена мнениями с ними двумя мы расстались. Я взял свою сумку и решил
уйти из школы. Ну, даже если я так скажу... как менеджер, я должен убедиться,
что Хинако вернется домой должным образом.
“Ну,
а как насчет ситуации Хинако сейчас...”
Как
только я пробормотал это, Хинако уже собиралась встать со своего стула.
Поскольку
мы с Хинако настроены на взаимодействие друг с другом, то совершенно нормально,
если у нас будет нормальный разговор, но, если возможно, я хочу держаться на
расстоянии, чтобы избежать неприятностей.
Хинако
вышла из класса, и я молча последовал за ней, стараясь, чтобы окружающие меня
не заметили.
После
этого Хинако просто вышла из академии — или я так думал, но по какой-то причине
она зашла в буфет.
"Пожалуйста,
дайте мне этот хлеб”.
Хинако
покупает хлеб на прилавке и, получив хлеб, ведет меня к буфету с едой
Переодевшись
в уличную обувь, она направилась в парк, а не к школьным воротам. В
Императорской академии есть несколько садов. И на этот раз Хинако отправилась в
парк рядом со старым студенческим залом. В саду был небольшой пруд и пара
столов-стульев, но там никого не было.
Это
было далеко от здания, где располагался класс, а соседний старый студенческий
зал не использовался из-за старости, поэтому никто не хотел подходить к нему
Хинако
встала у бассейна, нарвала хлеб на маленькие кусочки и бросила их в бассейн.
Вскоре вокруг брошенного хлеба роились плавающие золотые рыбки.
Ее
действия действительно похожи на действия Госпожи в целом, у нее, вероятно,
есть любовь к искусству и чувство привязанности к животным.
Однако
долгое время от нее не было никаких признаков движения. Шизуне-сан сказала мне
не заходить слишком часто после школы, поэтому, убедившись, что вокруг никого
нет, я быстро подошел к Хинако.
“Что
ты делаешь?”
“......Кормлю”.
Что
ж, я могу сказать это, просто взглянув на нее.
Сняв
маску Госпожи, Хинако, которая была в своем естественном состоянии, присела на
корточки и посмотрела на стаи Золотых рыбок, роящихся над хлебом.
"Это
восхитительно..." - пробормотала Хинако. “Если это так, тебе просто нужно
открыть рот, чтобы получить еду... Интересно, смогу ли я поменяться с ними
местами...”
“...Я
уверен, что золотые рыбки попадают в беды, которые люди не смогут понять”.
“Это
так...”
Похоже,
что она не заботится о животных, а скорее испытывает к ним зависть. Я
чувствовал, что не могу ничего сказать, поэтому вздохнул.
”Пора
идти домой, я уверен, что Шизуне-сан уже ждет нас".
"......Не
хочу". ответила она на мой упрек хмурым взглядом.
Мои
глаза расширились от очевидного отказа.
“Ты
не хочешь идти домой? Когда ты будешь в особняке, ты сможешь расслабиться.”
“Я
никак не могу расслабиться......, есть домашние занятия, а также многое
другое”.
Так
вот оно что. Как же оказывается трудно быть Госпожой из семьи Конохана.
“Но
правда, даже если ты останешься в Академии, для тебя это будет только проблематичнее”.
“Это
после школы, так что здесь не слишком людно, и я не чувствую себя стесненной”.
Это,
может быть, и правда.
По-видимому,
в Имперской академии не было ничего похожего на клубную деятельность, которая
проводилась бы после школы. Это связано с тем, что большинство студентов заняты
учебой и работой после школы. Кроме того, студенты Императорской академии
обладают хорошей финансовой устойчивостью до такой степени, что могут проводить
у себя дома столько клубных мероприятий, сколько им заблагорассудится. Таким
образом, вам не обязательно быть в академии, чтобы делать что-либо, связанное с
бассейном или полем.
“Но
все же, мы не можем оставаться в Академии вечно. Давай выбираться отсюда.”
“Не~хо~чуу...”
[П.П.: Не хочу]
“Это
также касается Шизуне-сан, если ты будешь такой ленивой, это будет еще более
хлопотно для тебя, верно?”
"Тьфу”.
Шизуне-сан
- горничная, которая может наказать свою хозяйку. На мгновение Хинако,
казалось, почувствовала себя очень неловко, размышляя, но в конце концов она
все же хихикнула, качая головой.
“В-все
еще... я не хочу.”
Хинако,
вернувшаяся к реальности, молча продолжала кормить золотых рыбок.
Она
действительно упрямая Госпожа. Несмотря на то, что пришло время расходиться по
домам и толпа уменьшалась, у ворот все еще оставалось несколько учеников. Даже
в этом случае я не могу насильно утащить Госпожу семьи Конохана отсюда.
“О
да, похоже, мне дали что-то, что я мог бы использовать в такие времена, как
это...”
Я
вспомнил о черной сумке, которую Шизуне-сан дала мне сегодня утром, и достал ее
из своей сумки.
Она
сказала, что если Хинако не хочет слушать, я должен использовать ее, но,
кстати, что в этой сумке? Когда я открыл горловину сумки и достал то, что
внутри—
"Картофельные
чипсы!!!”
Хинако,
у которой с самого начала было вялое выражение лица, внезапно засияла. Как она
и сказал, в том черном пакете были картофельные чипсы (со вкусом консоме).
“Э...
это жульничество... Я не думаю, что смогу преодолеть это искушение... - сказала
Хинако дрожащим голосом.
Это
был первый раз в моей жизни, когда я увидел, что кто-то готов отказаться от
своего упорства ради картофельных чипсов.
“Тогда
я дам тебе это, если ты сейчас захочешь пойти домой”.
“......Бууу”.
Застонав
от досады, Хинако неохотно встала и взяла картофельные чипсы из моих рук.
С
этого момента, как и договаривались, Хинако и я будем действовать порознь. Как
только Хинако проходит через школьные ворота, рядом появляется черная машина и
останавливается. Шизуне-сан выходит из машины и здоровается с Хинако. Я
наблюдал за инцидентом, притворился незнакомцем, а затем отправился на прогулку
один.
Я
пришел в менее популярное место, где мы должны были встретиться и немного
подождал. Затем машина с Хинако и Шизуне-сан остановилась рядом со мной.
"Извините,
что заставили вас ждать”.
”Нет,
спасибо, что потрудились приехать сюда".
Окно
переднего сиденья открывается, и Шизуне-сан разговаривает со мной. Затем я открыл
дверь в машину и сел на заднее сиденье рядом с Хинако.
Для
окружающих нас людей это выглядело так, как будто мы с Хинако отправились домой
порознь.
“После
того, как мы вернемся в особняк, нам еще многое предстоит сделать, но... пока
спасибо вам за вашу тяжелую работу в Академии”.
”Большое
вам спасибо".
Шизуне-сан,
которая производила сильное впечатление твердого человека, кивнула.
Хинако,
сидевшая рядом со мной, ела картофельные чипсы, которые я ей только что дал.
“Похоже,
то, что я дала тебе сегодня утром, было полезным”.
“Это
было полезно в последний момент. Я не думал, что картофельные чипсы можно
использовать таким образом.”
“Однако
это любимое блюдо Госпожи. Его редко дают, и оно очень вкусное.”
“...Оох,
это просто картофельные чипсы, почему их так редко дают?”
“Конечно,
такая нездоровая пища неуместна для дочери семьи Конохана”.
Неужели
богатые семьи очень строго относятся к еде?
Похоже,
что только потому, что у вас есть деньги, это не значит, что вы вольны делать
все, что захотите. На самом деле, кажется, что они даже более ограничены, чем
обычные люди. Однако—
“Я
думал, картофельные чипсы - это полезно”.
"Нет.
Это наставление Кагена-сама. ...Очевидно, что до тех пор, пока это картофельные
чипсы, приготовленные шеф-поваром, их можно есть постоянно. Но похоже, Госпожа,
предпочитает коммерциализированные.”
[П.П.:
коммерциализированный – Это рыночный товар, проще говоря в нашем случае Хинако
предпочитает домашним чипсам, которые без отравы и из норм ингридиентов,
магазинные которые не самые полезные]
Похоже,
она предпочитает аромат, который вреден для здоровья. Когда я посмотрел на
Хинако, я увидел, что картофельные чипсы, которые она держала, были слишком
большими для ее маленького рта, поэтому кусочки отваливались, когда она их
откусывала.
“Да
уж, половина упала”.
Когда
я вспомнил о ней, Хинако почему-то сделала такое гордое лицо,
“......Это
так же, как когда ты потягиваешь лапшу”.
"Хах?"
"Отдать
останки... Таков этикет, когда ты ешь картофельные чипсы.”
“Нет,
это определенно не так”.
Что
ты говоришь с таким гордым выражением на лице?
“Ицуки,
возьми”.
Окликнув
меня по имени, Хинако предложила мне пачку этих картофельных чипсов,
”...Ты
хочешь отдать их мне?"
”Все
совсем не так".
Когда
я получил пачку, Хинако открыла рот и указала на меня.
“Дай
мне, я золотая рыбка”.
Даже
если ты так говоришь... Что я должен делать? Я был сбит с толку тем, что Хинако
открыла рот.
“Положи
эти чипсы мне в рот”.
О...
так вот оно что.
"Да,
да”
Я
взял несколько картофельных чипсов и поднес их ко рту Хинако.
"Ньям...”
С
такими звуками Хинако с удовольствием съела эти картофельные чипсы.
“Ицуки-сан.
Я хочу, чтобы вы запомнили это, пожалуйста, будьте осторожны, чтобы Каген-сама
не увидел, как вы это делаете.”
“......Я
понимаю.”
Я
отвернулся от Хинако, которая ела хрустящие картофельные чипсы.
Это
сцена, которая, по-видимому, может привести к различным недоразумениям. Что
лучше всего, так это не показывать это другим.
“Ты
собираешься сохранить это в секрете, не так ли, Шизуне-сан?”
“Если
я смогу, я хочу немедленно сообщить об этом... Но, к сожалению, даже несмотря
на то, что мы сейчас уволим с должности менеджера, мы не сможем немедленно
подготовить вам замену.”
“...Так
что причина в этом, да”.
“Что
касается меня, я предложила бы немного сократить ЕГО за то, что осмелились так
обращаться с Госпожой”.
[П.П.:
Надеюсь понятно, что сократить да?)]
"О
Боже, не делайте этого”.
Я
низко поклонился Шизуне-сан.
------------------------
Перевод
и редакт: BloodWata
Спасибо
за то что читаете мой перевод.