
С Сотином, что за вздор? Аколаст примирился;Конечно, третей член к ним, лешей, прилепился,Дабы три фурии, втеснившись на Парнас,Закрыли криком муз российских чистый глас.Коль много раз театр казал насмех Сотина,И у Аколаста он слыл всегда скотина.Аколаст, злобствуя, всем уши раскричал;Картавил, шепелял, качался и мигал,Сотиновых стихов рассказывая скверность.А ныне объявил любовь ему и верность,Дабы Пробиновых хвалу унизить од,Которы вознося российской чтит народ.Чего не можешь ты начать, о! зависть злая,Но истина стоит недвижима святая.Коль зол, коль лжив, коль подл Аколаст и Сотин,Того не знает лишь их гордой нрав один.Аколаст написал: «Сотин лишь врать способен»,А ныне доказал, что сам ему подобен.Кто быть желает нем и слушать наглых врак,Меж самохвалами с умом прослыть дурак,Сдружись с сей парочкой: кто хочет с ними знаться,Тот думай, каково в крапиву испражняться.
Михаил Ломоносов, 1759
Примечания
Злобное примирение господина Сумарокова с господином Тредиаковским. «Москвитянин». 1,854, № 1/2. —— ПСС. Т. 8. Ст-ние, возможно, вызвано появлением в журнале Сумарокова «Трудолюбивая пчела» (1759, июнь) статьи Тредиаковского «О мозаике» с завуалированными выпадами против Ломоносова. Ранее Тредиаковский и Сумароков враждовали.
Сотин (глупый) — здесь: Тредиаковский, ранее выведенный Сумароковым в комедии «Тресотиниус». О происхождении прозвища (Трисотин — трижды глупый) см. Акад. изд. Т. 2, паг. 2. С. 138.
Аколаст (наглый) — прозвище, данное Ломоносовым Сумарокову; о происхождении этого прозвища см.: Акад. изд. Т. 2, паг. 2. С. 233—236.
Третей член — намек на советника Академической канцелярии Иоганна Тауберта, содействовавшего Сумарокову в издании «Трудолюбивой пчелы».
Мигал — намек на привычку Сумарокова часто мигать.
Пробиновых хвалу унизить од. В «Трудолюбивой пчеле» Сумароков нападал на одический стиль Ломоносова (Пробин — Ломоносов).