Послесловие переводчика
Вот и конец 1-го тома. Моя 3 книга из переведённых. Я бы перевёл и раньше, но некоторые обстоятельства немного отпугнули меня. Но я исправился, а 2 том выпущу 3 октября.
Мне очень понравилась эта история, к тому же, тут очень приятный анлейт (заметьте, никаких японских суффиксов нет), а то меня эти "глоть, нюх, всхлип" ещё в Ресторане изгнанника и Изгнанном укротителе выбесили. Их ещё переводить нужно вручную.
Правда, что меня тут бесит, так это иллюстрации. Причём, это явно не вина тайтла, а сайта. Но только на этом тайтле проблема и проявляется. Если конкретнее: Они просто не добавляются. И их нужно чуть ли ни по по 5-10 добавлять и перезагружать страницу. Это очень бесит.
Ну а так: Неро лучший мальчик, Изабель лучшая девочка.
В свете определённых обстоятельств тайтла, настоятельно прошу подписаться на мой тг канал, т.к. да, судьба ранобе слишком туманна. В качестве бонуса, вы там найдёте много интересного и познавательного по тематике переводов. https://t.me/Perevodchik_S_Divana