Под
облачным небом.
Когда
я смотрел на старое здание школы, меня охватило необыкновенное чувство.
"Этот
день наступил снова".
Несмотря
на то, что до вчерашнего дня я был 27-летним гражданином, я никогда не мечтал,
что снова стану первокурсником средней школы, когда проснусь ото сна.
Я
столько раз пытался ущипнуть себя за щеки и задавался вопросом, не сплю ли я? Но
я никак не просыпался.
Хотя
в это трудно поверить, я действительно вернулся в прошлое. Я не знаю, удача это
или невезение, но суть в том, что мне повезло.
В
конце концов, если это сон, это значит, что меня действительно сбила машина и
теперь я блуждаю между жизнью и смертью.
Что
сейчас более важно, так это то, что если я смогу начать все сначала со средней
школы, тогда мне не придется жить той супружеской жизнью.
Второй
раз в жизни я должен устроиться на работу в приличную компанию и стать богатым холостяком!
***
Я
прошел через школьные ворота и вошел через парадный вход.
Я
проверил список рассадки и в обувном шкафчике, нашел комплект обуви, как и
ожидалось. И, насколько я помню, под именем Куросэ Кохэй было имя Коикавы
Юзуханы.
Однако,
несмотря на то, что в порядке рассадки мы были довольно близок друг к другу, для
меня не было проблемой не связываться с Юзу.
Мы
с Юзу учились в одном классе 3 года подряд, но наш первый разговор состоялся
после окончания школы.
Все
началось, когда я изучал ту же специальность в далеком университете, и так
получилось, что у нас были места рядом друг с другом.
Если
бы я не поступил в тот же университет, если бы я не выбрал ту же специальность,
тогда мне не пришлось бы иметь дело с Юзу, и даже если бы я не зашел так
далеко, я мог бы избежать брака с ней, если бы у меня не было интимных
отношений.
[п.п.:
С**с до брака одобряю]
"Это
будет легкая победа".
Думаю
это будет просто.
Поскольку
в старшей школе нет взаимодействия, поэтому я могу наслаждаться своей
молодостью, ни о чем не беспокоясь до окончания школы.
Несмотря
на то, что я снова стал молодым, у меня нет друзей. В отличие от того времени,
когда я был офисным работником, сейчас у меня много свободного времени.
(Могу
ли я наслаждаться своей молодостью, просто играя в игры?)
Переобувшись,
я пошел в группу, основанную на классе.
Там
были почти все мои одноклассники, включая Юзу. Несмотря на то, что это школа
свободного самовыражения, Юзу красит только волосы.
У
нее ярко-каштановые волосы, сильная внешность, проницательные глаза, большая
грудь. Что ж, я признаю, что она красивая женщина.
Она
действительно выделялась своей внешностью, хотя сама этого даже не замечала.
Упс!
Мои глаза встретились с Юзуханой! Было неприятно игнорировать Юзухану во временной
шкале этого мира, но это не означало, что не стоит связываться друг с другом.
Если
я засвидетельствую свое почтение здесь, то, возможно, у меня будет другой день,
чем в старших классах.
[ТЛ:
Он отдает ей дань уважения, кланяясь.]
Я
быстро отвернулся, остался на ногах и притворился спящим.
Никто
со мной не разговаривал. В той же группе, что и я, было несколько мужчин, но
все они образовали свои собственные круги.
Если
бы я действовал смелее, я мог бы проводить свои дни со многими друзьями, но в
чувственном плане все здесь моложе меня. Мне кажется, что я не смогу ужиться с
морскими водорослями.
Но
даже так, я не мог успокоиться. Позади меня стояла моя бывшая жена, нет, моя
одноклассница.
Даже
при том, что я знаю это в своей голове, я совсем не могу чувствовать себя
спокойно.
*Донг
*Донг *Донг
Раздался
ностальгический звук колокольчика, и через несколько мгновений пришел учитель.
Она
добрая женщина-учитель. Точнее, был ли это Савасиро-сенсей?
Какая
ностальгия. В то время я был подростком, но сейчас я старше ее.
Учась
у учителей, которые моложе меня, я чувствую себя странно.
"Поздравляю
с вашим зачислением, и я объясню вам сегодняшнее расписание".
Савасиро-сенсей
говорит это весело.
"Ну,
тогда, прежде чем перейти к месту проведения церемонии, я хотела бы попросить
всех кратко представиться! Пожалуйста, выходите к доске в порядке рассадки!
Аоки-кун,
Иноуэ-сан, Это-сан, Оишии-кун и другие ностальгические лица появлялись одно за
другим, и я понял, что время снова прошло.
Несмотря
на то, что я почти никогда с ними не разговаривал, я неожиданно смог вспомнить
их. А теперь моя очередь выходить к доске.
Избегая
взгляда Юзуханы, я представился в дружеской манере.
"Меня
зовут Кохей Куросе из средней школы Пиона. Мое хобби - посещение книжных
магазинов. Мне также нравятся фильмы, поэтому я хожу в кино раз в месяц.
Спасибо вам".
Затем
я сел под аплодисменты, направленные мне. Следующей была очередь Юзу. Она
стояла у доски и оглядывала класс.
У
нее достойный вид. Что ж, единственное, что в ней достойно внимания, - это ее
внешность, потому что у нее довольно серьезный комплекс.
Когда
она нервничает, ей становится плохо и она впадает в панику, поэтому ей
приходится каждый день практиковаться в собеседовании. И из-за этого она может
хорошо выступать и в отличие от меня, она не получает никаких писем с отказом.
Юзухане
во временной шкале этого мира, возможно, будет трудно найти работу для себя.
Мне немного жаль, но было бы лучше получить электронное письмо с отказом, чем
жить такой супружеской жизнью.
Пока
я думал об этом, она назвала нам свое имя.
"Я
из средней школы Киришима. Меня зовут Юзухана Куросе."
[TL:
Она забыла, что использовала фамилию Куросе, потому что раньше была его женой.]
[п.п.: Ахаха понимаю]
"А?"
Что
это было? Я ослышался? У меня такое чувство, что она только что произнесла ту
же фамилию, что и я. Особенно с ее голосом, который никогда не заставлял меня
чувствовать себя напряженным.
Юзу
попыталась продолжить представляться, но Саваширо-сенсей прервала ее.
"Эм,
Куросе, верно?"
"Да,
Юзу Куросе. Эх, нет, нет! Коикава! Меня зовут Юзухана Коикава!"
У Юзуханы
было ярко-красное лицо. Она поспешно моргнула и посмотрела на меня.
"Ну,
мне очень жаль, у меня много проблем с моей семьей. Так что я пока не могу
привести в порядок свои мысли".
"О,
о, хорошо. Что ж, не нужно извиняться."
Саваширо-сенсей
сказала ей успокоиться.
Когда
они услышали об объяснении того, что у нее были различные проблемы с семьей,
все, казалось, истолковали это так: "ее фамилия скорее всего изменилась
из-за развода ее родителей".
"Да,
спасибо вам, мисс Коикава. А теперь, пожалуйста, следующий."
Представившись,
Юзу посмотрела на меня и застенчиво села.
Мне
удалось проигнорировать это с непроницаемым лицом, но сейчас мое сердце сходит
с ума.
Я
не могу поговорить с ней прямо сейчас. Сейчас с ней невозможно разговаривать.
Вот почему я могу кричать только в своем сердце.
(ТЫ
ТОЖЕ ВЕРНУЛАСЬ В ПРОШЛОЕ!!!)
[п.п.:
Это он про себя прокричал]
------------------------
Перевод
и редакт: Hethree
Поддержите
сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )