Послесловие (+Галерея Харукавы Санго)

Тогда как вы всё ещё согреваетесь

послевкусием от истории, уже тут как тут появляется такое до боли знакомое

послесловие, чтобы порушить всю атмосферу.

«Дазай,

Чуя. Возраст: Пятнадцать Лет» – очередная новелла в

серии «Великий из Бродячих Псов». Фактически,

она основана на бонусной истории, выдаваемой тем, кто в 2018-м году приходил

посмотреть фильм «Великий из Бродячих

Псов: Мёртвое Яблоко» в кинотеатрах. Предыдущий том, «Зверь», основан на истории, выдаваемой тем, кто смотрел «Мёртвое Яблоко» в первую неделю показа,

в то время как этот основан на истории, выдаваемой во вторую неделю.

Кроме того, эта новелла является

расширенным изданием той второй истории и включает в себя новые сцены и

добавленные детали. Последняя сцена, в частности, была написана конкретно для

этой книги и не была включена в историю, что получали зрители фильма.

Когда комитет по производству фильма

попросил меня написать эту новеллу, у них было два требования: во-первых, она

должна была быть про Чую и Дазая, и во-вторых, её события должны были

разворачиваться в прошлом.

Ах,

вот время наконец и пришло, подумал я.

Чуя дебютировал в третьем томе манги,

где объяснялось, что он и Дазай какое-то время были напарниками. Однако, на

этом всё. Какого рода дела они раскрывали в качестве напарников? Как долго они

были напарниками? Каковы были взаимоотношения между ними? Всё это было окутано

кромешной темнотой. Какое-то время, меня это устраивало. Воображение –

могущественная вещь; даже более могущественная, чем само знание. Это как поход

к стоматологу, где самая страшная часть – это ожидание в очереди. Когда я

фантазировал о том, что Дазай и Чуя представляли собою как дуэт, мой разум

автоматически нырял в тот хаос, что эти двое сеяли вместе. Так что, я всегда

держал это при себе.

И я верил, что принял правильное

решение; по крайней мере, в течение нескольких лет. Это давало возможность

многим людям самостоятельно воображать о прошлом этих двоих. Дазай и Чуя

бесчинствовали во множестве фанатских голов до тех пор, пока не проломили стены

и не создали свои собственные личные королевства в воображении каждого

отдельного человека. Наконец, люди начали говорить мне: «Я уже достаточно

грезил об их прошлом, так что пришло время мне получить свои ответы».

Я не могу их винить. И поэтому, я решил

писать о прошлом этих двоих так неспешно и последовательно, как это только

возможно, дабы не шокировать никого слишком сильно.

Тут-то мы и возвращаемся к этой новелле.

Действия в ней разворачиваются за семь лет до событий манги. Некоторые части

уже завершены, тогда как другие более податливы. Я попытался подарить читателям

ощущение того, как Дазай и Чуя превратились во взрослых за эти прошедшие семь

лет. (Сами изменения по-прежнему окутаны тьмой, покинуты на воображение.)

Ну так что, насколько эта история

соответствует тому, что вы сами себе представляли? Она оказалась точно такой

же, как вы и думали? Или же, совершенно другой? Как автору, мне хочется верить,

что тут понемногу от каждого из вариантов.

Однако же, история на этом не заканчивается.

Ещё по-прежнему осталось несколько важных загадок, нуждающихся в решении;

несколько нерассказанных историй о том, что произошло за те семь лет. И всё ещё

остаётся даже больший секрет, нежели тот, что был раскрыт в этой книге.

Почему же я скрываю нечто столь

значительное? Это заставляет вас теряться в догадках о том, кроется ли за всем

некая загадочная причина, или же я просто играю в засранца. Однако же, правда

проста: у меня попросту не хватило времени, чтобы написать об этом в бонусном

буклете. (Простите меня.)

Посему, эта история получит своё

продолжение в следующей новелле, «Приносящий

Шторм». По-прежнему остаётся много других историй, о которых можно

рассказать, и я уверен, что мне также не хватит времени, чтобы погрузиться в

них все в рамках следующей книги. Тем не менее, я планирую уместить достаточно

деталей внутри неё, дабы подарить достойное завершение прошлому Двойного

Чёрного.

Ох, точно. Ещё кое-что. «Дазай, Чуя. Возраст: Пятнадцать Лет» была

очень тепло принята командой аниматоров, в особенности режиссёром Игараши, что

привело к аниме-адаптации, вышедшей на экраны в апреле 2019 года. Подростковые

годы Дазая и Чуи оказались живо воспроизведены при помощи красивой анимации,

захватывающих экшен-сцен, и, что главнее всего, умопомрачительной игры актёров

озвучки. Пожалуйста, убедитесь в этом сами на ближайшем для вас экране.

И, прежде чем я вас покину, мне хотелось

бы выразить благодарность следующим людям: производственному комитету «Мёртвого Яблока»; Ширахаме из

редакционного отдела Beans

Bunko;

Харукаве Санго, нарисовавшей обложку и внутренние иллюстрации; всем дистрибьюторам

и книжным магазинам; и прежде всего, каждому, кто приобрёл эту книгу. Спасибо

вам всем.

Встретимся снова в следующем томе.

Асагири Кафка