Грех над небосводом
Грех над небосводом
О тайтле
Мы должны пересказать аннотацию, сохраняя смысл, факты, числа (тут чисел нет), лицо и обращение. Оригинал: "За пределами привычного мира существуют силы, о которых большинство людей даже не подозревает. Необъяснимые способности, существа из древних легенд и явления, которые не подчиняются законам человеческого понимания. Их существование скрывают, их боятся, а тех, кто знает слишком много, ждёт неизвестная судьба. Однако самое страшное — не то, что скрывается во тьме. А то, что может скрываться внутри тебя самого. Почему некоторые люди пробуждают силы, происхождение которых никому не известно? Почему одни тайны исчезают вместе со своими свидетелями, а другие продолжают жить десятилетиями? И что произойдёт, если человек, которого никто не считал особенным, окажется связан с чем-то, что не должно было пробудиться? У каждого секрета есть цена. У каждого дара — своя тень. И однажды даже небосвод может оказаться не таким далёким, каким казался прежде. Это история о тайнах, страхе и истине, которую, возможно, лучше никогда не узнавать. Потому что некоторые вещи не просто наблюдают за тобой. Они ждут."
14 предложений. Мы должны дать 3 варианта. Требования: не копировать фразы оригинала, избегать запрещённых сочетаний (они перечислены). Но можно использовать синонимы и перестраивать. Однако нужно сохранить смысл всех 14 предложений. Обращение "ты" во втором лице. Оригинал использует "ты" в предложениях "внутри тебя самого", "наблюдают за тобой", "ждут" (подразумевается ты). Сохраним....
Важно: не раскрывать финал, не добавлять ничего. Объём примерно 147 слов, можно 121-166. У нас будет 3 варианта, каждый примерно такого же объёма. Проверим.
Пишем варианты, каждый пересказывает все 14 предложений. Считаем предложения в оригинале:
1. За пределами привычного мира существуют силы, о которых большинство людей даже не подозревает.
2. Необъяснимые способности, существа из древних легенд и явления, которые не подчиняются законам человеческого понимания.
3. Их существование скрывают, их боятся, а тех, кто знает слишком много, ждёт неизвестная судьба.
4. Однако самое страшное — не то, что скрывается во тьме.
5. А то, что может скрываться внутри тебя самого.
6. Почему некоторые люди пробуждают силы, происхождение которых никому не известно?
7. Почему одни тайны исчезают вместе со своими свидетелями, а другие продолжают жить десятилетиями?
8. И что произойдёт, если человек, которого никто не считал особенным, окажется связан с чем-то, что не должно было пробудиться?
9. У каждого секрета есть цена.
10. У каждого дара — своя тень.
11. И однажды даже небосвод может оказаться не таким далёким, каким казался прежде.
12. Это история о тайнах, страхе и истине, которую, возможно, лучше никогда не узнавать.
13. Потому что некоторые вещи не просто наблюдают за тобой.
14. Они ждут.
При пересказе нужно сохранить все эти идеи. Можно разбивать длинные предложения, но не выбрасывать. В каждом варианте должно быть примерно 14 предложений (можно чуть больше, если разбить). Но требование: "в оригинале 14 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти; если фраза длинная, её можно разбить на две, но выбрасывать из неё ничего нельзя". Значит, в каждом варианте должно быть не менее 14 предложений, можно больше. Но лучше сохранить 14.
Запрещённые сочетания — это биграммы и триграммы из оригинала. Мы должны избегать их. Например, нельзя использовать "привычного мира", "мира существуют" и т.д. Мы можем перефразировать.
Составим 3 разных варианта.
Вариант 1: Скрытый мир, о котором люди не знают. Там обитают существа из легенд, есть необъяснимые способности и явления, не подчиняющиеся логике. Их прячут и боятся, а тех, кто узнал слишком многое, ждёт неизвестность. Но страшнее всего не то, что прячется во мраке, а то, что может прятаться в тебе самом. Почему некоторые обретают силы неизвестного происхождения? Почему одни загадки исчезают вместе со свидетелями, а другие живут десятилетиями? Что будет, если обычный человек окажется связан с чем-то, что не должно было пробудиться? У каждой тайны есть цена. У каждого дара — своя тень. И однажды небо может оказаться ближе, чем казалось. Это рассказ о тайнах, страхе и правде, которую, возможно, лучше не знать. Потому что некоторые вещи не просто смотрят на тебя. Они ждут.
Проверим: 14 предложений. Объём примерно 140 слов. Запрещённых сочетаний нет? "привычного мира" нет, "мира существуют" нет. "существа из легенд" — не "древних легенд"? Оригинал "существа из древних легенд" — мы использовали "существа из легенд" — это не запрещённое сочетание, но близко. Запрещённые: "древних легенд" — у нас "из легенд" — ок. "необъяснимые способности" — у нас "необъяснимые способности" — это запрещённое сочетание? В списке есть "Необъяснимые способности" — да, это сочетание из оригинала. Нам нельзя использовать его в любом виде? Требование: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)". То есть нельзя использовать "необъяснимые способности" вообще? Но это также жанровое слово? Нет, это просто описание. Лучше заменить. В варианте 1 я использовал "необъяснимые способности" — это запрещено. Нужно перефразировать: "способности, которым нет объяснения". Проверим другие: "явления, не подчиняющиеся логике" — ок. "Их существование скрывают" — у нас "Их прячут" — ок. "тех, кто знает слишком много" — у нас "тех, кто узнал слишком многое" — это не запрещённое сочетание? Запрещённые: "тех кто", "кто знает", "знает слишком", "слишком много", "много ждёт" — у нас "кто узнал слишком многое" — нет "знает". Ок. "ждёт неизвестная судьба" — у нас "ждёт неизвестность" — но "неизвестная судьба" запрещена, а "неизвестность" — нет. "Однако самое страшное" — у нас "Но страшнее всего" — ок. "скрывается во тьме" — у нас "прячется во мраке" — ок. "может скрываться внутри тебя самого" — у нас "может прятаться в тебе самом" — ок. "Почему некоторые люди пробуждают силы" — у нас "Почему некоторые обретают силы" — ок. "происхождение которых никому не известно" — у нас "неизвестного происхождения" — но "происхождение которых никому" запрещено? У нас нет. "Почему одни тайны исчезают" — у нас "Почему одни загадки исчезают" — ок. "вместе со своими свидетелями" — у нас "вместе со свидетелями" — это не запрещённое сочетание? Запрещённых нет. "а другие продолжают жить десятилетиями" — у нас "а другие живут десятилетиями" — ок. "И что произойдёт, если человек, которого никто не считал особенным" — у нас "Что будет, если обычный человек" — но "обычный человек" не совсем передаёт "которого никто не считал особенным". Нужно сохранить смысл. Добавим: "которого никто не считал особенным". Тогда: "Что будет, если человек, которого никто не считал особенным, окажется связан с чем-то, что не должно было пробудиться?" — ок. "У каждого секрета есть цена"
Скачать Грех над небосводом бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв