50-я книжная выставка в Болонье: по следам праздника

Любимая выставка детских издателей, иллюстраторов, переводчиков, писателей, производителей мультимедиа и различных игр проходила в этом году с 25 по 28 марта.

На выставочных площадях, составляющих более 20 тыс. квадратных метров, разместились стенды издателей почти из 70 стран мира.

Не секрет, что посещение Болоньи — вопрос чести для всех, кто издает, иллюстрирует и пишет книги для детей. Поездка на ярмарку предоставляет прекрасные шансы увидеть своих партнеров, познакомиться, провести переговоры и просто посидеть на газоне под итальянским солнышком, любуясь маргаритками.

В этом году правда с погодой не повезло. Зато в павильонах было особенно многолюдно. Здесь издатели по обыкновению соперничали за внимание публики, изо всех сил стараясь удивить посетителей. Среди экспонентов, нашедших творческий подход к оформлению своего бизнес-пространства, попадались довольно забавные.

Почетным гостем Болоньи-2013 была Швеция.

При входе в павильон ярмарки в честь почетного гостя были выставлены объекты, выполненные в виде книги, где каждому иллюстратору полагался отдельный разворот.

Здесь же была устроена самоорганизующаяся выставка детских иллюстраторов, в которой мог принять участие любой художник, прикрепив к специальной стене свою работу и оставив координаты для возможных заказчиков.

Кстати, в следующем году почетным гостем Болоньи станет Бразилия.

В авторском кафе традиционно прошли встречи с читателями и состоялись обсуждения творческих вопросов.

Производители электронной продукции обсудили перспективы развития мультимедийного направления в Digital Area в рамках конференции TOC Bologna.

Награждение лауреатов детских авторских и художественных премий по обыкновению стало важнейшим событием Болонской книжной выставки. Также организаторы объявили и лучших детских издателей года: лучшим европейским издателем стал португальский Planeta Tangerina, северо-американским — Chronicle Books (США), по Азии награду получило индийское Tara Books, по Южной Америке — бразильское Cosac Naify, по Африке — Bakame Editions, а по Океании — новозеландское Gecko Press.

Российские издатели, среди которых были представители компаний «АСТ», «Азбука-Аттикус», «Клевер», «Самокат», «Мозаика-синтез», «Азбукварик», «Вита-Нова» и др., приехали на выставку не только ради переговоров, но и продемонстрировать свою лучшую продукцию. Впрочем, отдельных стендов у отечественных издателей было немного, основные же события разворачивались на коллективном российском стенде (к сожалению, довольно хорошо спрятанном в углу павильона №30). На стенде России проходили презентации книжных новинок и работ отчественных иллюстраторов, мастер-классы и круглые столы. 

Приятно отметить, что активное развитие рынка детской литературы, которое происходит в последние годы во всем мире, стало причиной появления в Болонье русских изданий на английском языке. В этом году российские издатели не просто привезли на выставку свои книги, но и потрудились перевести их на английский язык.

Главным итогом выставки стал  вывод о том, что книги, в особенности детские, по-прежнему представляют большой интерес. Книжный рынок жив и развивается. И как заметил в своем блоге посетивший выставку детский издатель Александр Альперович: «Для многих сейчас "вернуть интерес к чтению" — это синоним того, чтобы позиционировать книгу как особую форму проведения досуга, особый способ развития образования… судя по выставке — новых идей, желания и любви к Книге вполне достаточно, чтобы продолжать заниматься этим бизнесом. Люди хотят и будут заниматься книгами!»

Что ж, пожелаем всем детским издателям удачной охоты!

Текст и фотографии — Kidreader.ru