Эрбен Карел Яромир

Карел Яромир Эрбен (Karel Jaromir Erben, 1811–1870) — выдающийся чешский писатель, классик чешской поэзии, фольклорист, историк и переводчик.

Он родился в г. Милетин, в 1837 году окончил Пражский университет.

В 1848–1850 гг. Эрбен был редактором газеты «Пражске новины», а в 1851 году стал архивариусом Праги. В 1853 году вышел в свет единственный сборник баллад автора «Букет народных сказаний», который представляет собой пересказ старочешских сказаний.  Основной труд К. Я. Эрбена — книга «Славянское чтение» (1865) — содержит более сотни народных сказок и легенд, написанных чешским языком («Принцесса Златоволоска», «Три золотых волоска», «Горшок каши» и др.). Также Эрбен является автором перевода «Слова о полку Игореве» и «Повести временных лет» на чешский язык.

Несмотря на то, что Эрбен — признанный классик чешской литературы, в СССР было выпущено только одно крупное издание автора (1948 г.), которое до сих пор остаётся самым полным изданием Эрбена в России. В книгу вошли лучшие сказки писателя, его стихи и сборник баллад «Букет народных сказаний», который, правда, был дан с сокращениями.