Издательство «Октопус» выпустило необычную книгу, в которой собраны лучшие переводы сказок Киплинга из цикла «Just So Stories». Этот сборник сказок выходил и раньше, но под другими названиями: «Просто сказки», «Вот так сказки!» и под другими вариациями, но только сейчас книга получила то название, которое и подразумевал Киплинг — «Сказки слово в слово».