Обычная старшая школа в одно утро превращается в закрытую биржу смерти. На смартфонах учеников принудительно активируется системное приложение «Вавилон», блокирующее любые вызовы экстренных служб.

Стартовый капитал каждого участника — 10 000 очков. Шаг за ворота школы, попытка рассказать о системе посторонним или отдаление от собственного телефона более чем на пятнадцать минут караются моментальными штрафами. Но настоящий кошмар начинается, когда счет обнуляется. «Вавилон» не присылает убийц и не взрывает ошейники — он подстраивает идеальный несчастный случай. Разлитая у кулера вода, сорвавшийся с креплений потолочный проектор, внезапное замыкание проводки. Для учителей и полиции это череда трагических совпадений. Для учеников — биржевая ликвидация.

Рика Синкай (Игрок №88) очнулась в этой школе без единого воспоминания о своем прошлом. Но пока её одноклассники впадают в истерику, сжигают баллы и выставляют чужие жизни на внутренний аукцион штрафов, её пугающе холодный разум начинает препарировать правила «Вавилона».

Обнаружив лазейки в налоговых комиссиях и долговых контрактах, Рика превращает чужую панику в собственный капитал, сажая должников на короткий поводок. Вот только чем глубже она погружается в механику этой бойни, тем яснее понимает: её безжалостная расчетливость — это не дар, а профессиональный навык. И чтобы выжить, ей придется выяснить, кем она была до того, как потеряла память.

Нужно пересказать тремя разными способами. Сохранить все факты: 10 000 очков, 15 минут, Игрок №88, Рика Синкай, «Вавилон», смартфоны, блокировка вызовов, штрафы за выход за ворота, рассказ посторонним, отдаление от телефона. Несчастные случаи: вода у кулера, проектор, замыкание. Учителя и полиция считают совпадениями. Для учеников — биржевая ликвидация. Рика без памяти, холодный разум, препарирует правила. Лазейки в налоговых комиссиях и долговых контрактах, чужая паника в капитал, должники на коротком поводке. Понимает, что расчётливость — навык, не дар. Выяснить, кем была до потери памяти.

Запрещённые сочетания: нельзя использовать эти фразы вообще, ни в каком виде. Это сложно, нужно перефразировать.

Пишем три варианта. Объём примерно 215 слов. Проверим каждый.

Вариант 1.

Твоя ценность определяется числом на экране — когда счётчик обнулится, не стой под тем, что может упасть.

Обычное утро в школе превращается в закрытую биржу, где торгуют жизнями. На телефонах учеников принудительно включается приложение «Вавилон», которое не даёт дозвониться в службы спасения.

Каждый стартует с 10 000 баллов. Покинул школьную территорию, попробовал рассказать о системе чужим или отошёл от своего устройства дальше чем на 15 минут — моментальный штраф. А когда счёт доходит до нуля, начинается настоящий кошмар: «Вавилон» не шлёт убийц и не активирует ошейники, он просто организует идеальную случайность. Вода возле кулера, оборвавшийся проектор, короткое замыкание. Для учителей и полиции — трагические совпадения, для учеников — ликвидация на бирже.

Рика Синкай (Игрок №88) пришла в себя в этой школе без единого воспоминания. Пока одноклассники бьются в истерике, тратят баллы и выставляют чужие жизни на аукцион штрафов, её ледяной ум препарирует правила «Вавилона».

Найдя дыры в налоговых комиссиях и долговых контрактах, Рика конвертирует чужую панику в свой капитал и держит должников на коротком поводке. Но чем глубже она копает в механику бойни, тем отчётливее видит: её безжалостная холодность — не дар, а профессиональный навык. Чтобы выжить, ей нужно узнать, кем она была до потери памяти.

Проверим запрещённые: не использованы. Все факты? Да. Числа: 10 000, 15 минут, №88. Имена. Жанровые слова: навык, систем? В оригинале есть слово «системное приложение» — нужно сохранить жанровое слово «систем»? Требование: обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): навык, систем. Значит, в каждом варианте должны быть слова «навык» и «систем» (системное, система). В варианте 1 есть «системе» и «навык». Хорошо.

Но нужно три разных варианта. Вариант 2 и 3 также должны содержать эти слова.

Проверим, что в каждом варианте сохранены все 16 предложений оригинала? Требование: в оригинале 16 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти. Это значит, мы должны передать содержание каждого предложения, не пропуская. В вариантах нужно следить. Оригинал: 1) Твоя жизнь... 2) Когда баланс... 3) Обычная старшая школа... 4) На смартфонах... 5) Стартовый капитал... 6) Шаг за ворота... 7) Но настоящий кошмар... 8) «Вавилон» не присылает... 9) Разлитая у кулера вода... 10) Для учителей и полиции... 11) Для учеников... 12) Рика Синкай... 13) Но пока её одноклассники... 14) Обнаружив лазейки... 15) Вот только чем глубже... 16) И чтобы выжить...

Вариант 1 содержит все эти идеи. Разбивка на абзацы как в оригинале? В оригинале 5 абзацев. В варианте 1 тоже 5 абзацев (примерно). Хорошо.

Вариант 2.

Другой набор слов. Например: «Твоя жизнь — это цифры на экране. Дойдёт до нуля — и держись подальше от всего тяжёлого». Но запрещено «Твоя жизнь», «жизнь стоит» и т.д. Нужно избегать точных фраз. Можно: «Твоя цена — это число на экране. Когда оно обнулится, просто не оказывайся под тяжёлыми предметами». Но «Твоя цена» — не запрещено? Запрещено сочетание «Твоя жизнь»; «твоя цена» допустимо. Но нужно не использовать вообще эти сочетания. Ок.

Вариант 2: «Твоя цена — цифры на дисплее. Обнулился баланс — старайся не находиться под тем, что может рухнуть». Это перефразирует.

Далее: «Обычный школьный день оборачивается закрытой биржей смерти. На устройствах учеников принудительно запускается приложение „Вавилон“, отрезающее доступ к экстренным службам». Но запрещено «Обычная старшая» — у нас «Обычный школьный день» — не запрещено. «закрытую биржу смерти» — запрещено «закрытую биржу»? В списке запрещённых есть «закрытую биржу» и «биржу смерти» отдельно? Проверим: «закрытую биржу» — есть в списке? Да: «закрытую биржу» и «биржу смерти»? В списке: «закрытую биржу; биржу смерти». Значит, нельзя использовать эти точные сочетания. Можно сказать «закрытую биржу, где торгуют жизнями»? Но «закрытую биржу» запрещено. Лучше «превращается в закрытую площадку, где ставки — жизни» или «в биржу смерти»? Нельзя. В варианте 1 я использовал «закрытую биржу, где торгуют жизнями» — это нарушение! Запрещено «закрытую биржу» как сочетание. Нужно переделать. В варианте 1: «превращается в закрытую биржу, где торгуют жизнями» — содержит запрещённое «закрытую биржу». Нельзя. Заменю на «закрытую площадку, где торгуют жизнями» или «биржу смерти»? Тоже нельзя. Лучше «в закрытую арену, где ставки — жизни»? Но «биржу смерти» нужно передать смысл. Можно «закрытый рынок смертельных ставок»? Но жанровое слово? Не обязательно. Однако в оригинале «биржу смерти» — это метафора, не жанровое слово. Можно перефразировать: «закрытую биржу, где предмет торга — человеческие жизни»? Всё равно «закрытую биржу». Лучше избегать слова «биржа» вообще? Но тогда теряется смысл «биржевая ликвидация» в конце. Можно использовать «торговую площадку» или «рынок». Но в 11-м предложении «Для учеников — биржевая ликвидация» — нужно сохранить слово «биржевая»? Не запрещено, но желательно. Я заменю на «торговая ликвидация»? Но оригинальная метафора биржи важна. Можно сказать «закрытый рынок смерти» — не запрещено. И в конце «ликвидация на рынке». Но требование «жанровые слова» не включает «биржу». Однако «биржевая ликвидация» — это образ. Постараемся сохранить слово «биржа» в безопасном контексте: «закрытая биржа, где на кону жизни» — но это содержит «закрытую биржу». Запрещено именно это сочетание. Можно «биржа смерти»? Тоже запрещено. Значит, слово «биржа» в сочетании с «закрытая» и «смерти» нельзя. Можно использовать «биржа» в другом контексте: «ученики понимают: это биржевая ликвидация» — это не запрещено. И в начале: «превращается в закрытую торговую площадку смерти» — не запрещено. Или «закрытую биржевую площадку»? Не запрещено. Но чтобы не рисковать, лучше перефразировать.

Вариант 1: исправить на «закрытую торговую площадку, где торгуют жизнями»? Но «торговую площадку» — нормально. И в конце «ликвидация на бирже» — можно. Проверим запрещённые: «закрытую биржу» нет, «биржу смерти» нет. Ок.

Но нужно, чтобы варианты были разными. Сделаем три.

Вариант 2: «Обычный школьный день оборачивается закрытой биржей, где на кону жизни» — содержит «закрытой биржей» — запрещено. Лучше «закрытой торговой площадкой, где на кону жизни».

Вариант 3: «Школьное утро становится закрытым рынком смертельных ставок» — ок.

Теперь нужно сохранить все детали. Составим три текста.

Проверим оригинал по предложениям:

1. «Твоя жизнь стоит ровно столько, сколько очков осталось на твоем экране.»
2. «Когда баланс упадет до нуля — просто постарайся не стоять под тяжелыми предметами».
3. «Обычная старшая школа в одно утро превращается в закрытую биржу смерти.»
4.