Древние создания
Древние создания
О тайтле
We need produce 3 different variants, each rephrasing original annotation preserving facts, names, numbers, format as list-like with warnings. Need avoid forbidden phrases. Original has title line etc. We must keep same structure: title line, editor line, publisher line, bullet points? Actually original has sections. We need rephrase but keep form: it's like a textbook notice. We'll produce 3 variants separated by ---. Need ensure each variant approx 120 words (99-135). Original Russian word count? Let's count roughly: "Специальный факультативный учебник для высших учебных заведений из серии «Одобрено Древними». «Атавизм» (Старое издание)" etc. Probably around 120 words. Need keep all facts: title "Атавизм" (Старое издание), chief editor Yellow Shirt Fatty, publisher Библиотека Мискатоникского университета, first appears online, open to all users, students can read anytime, precautions: no more than 10,000 characters per sitting; if blood vessels grow externally, photo and email to Miskatonic; before sleep be ready for journey to Dreamland; creators not responsible for nervous system damage or flesh decomposition. Also keep names: Древними, Мискатоникского, Снов, Страну. Keep genre word "систем"? Actually original doesn't have "систем" except? It says "серии «Одобрено Древними»" no "систем". But requirement says "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): систем". Hmm original doesn't contain "систем" except maybe "систем"? Wait original: "Специальный факультативный учебник..." No "систем". But user says "эти имена и названия обязаны остаться: Древними, Мискатоникского, Снов, Страну; обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): систем" — maybe they want include "систем"? But original doesn't have it. Perhaps "систем" is a genre word to keep if present. It's not present. But they explicitly say "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): систем" — maybe they mean "система" or "системное сообщение"? Actually original has "серии «Одобрено Древними»" no "систем". Hmm. Could be a mistake. We need follow instructions. If original has no "систем", we cannot add. But maybe they want "систем" as in "системные сообщения"? No. Let's check original: "Специальный факультативный учебник для высших учебных заведений из серии «Одобрено Древними»." No "систем". Later no. So ignore? But instruction says "обязательно сохрани жанровые слова оригинала" — the genre words present are "учебник"? Not genre. Could be "факультативный"? Hmm. The user might be testing with a list of forbidden phrases and required names. We must not add "систем" if not in original. But they explicitly say "обязательно сохрани жанровые слова оригинала ...: систем". Could be they consider "систем" a genre word that must appear? But original doesn't. However, maybe "систем" appears in "серии Одобрено Древними"? No. Let's re-read original: "Специальный факультативный учебник для высших учебных заведений из серии «Одобрено Древними». «Атавизм» (Старое издание)" ... No. Maybe it's a mistake from another prompt. We should not include words not in original. But user explicitly: "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): систем". Could be they want "систем" as in "система" — but if we include "система" we'd be adding. Hmm. Let's think: The original is about a book "Атавизм" from series "Одобрено Древними" (Miskatonic University). It's a horror textbook. The genre might be "система" (system) as in "System" but not present. Maybe the user wants to ensure we don't replace "систем" with something else. But since it's absent, maybe we can mention "система" in a rephrase? That would violate "ничего не придумывай". Better not.
Need produce 3 different variants. Need avoid forbidden bigrams exactly. We can use synonyms and restructure. Need preserve all numbers: "десяти тысяч знаков" — "10 000" or "десять тысяч"? Requirement says numbers as digits: "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами, как в оригинале: «1997», а не «девяносто седьмом»; крупные числа и «цифры ради шутки» тоже сохраняй в исходном виде." Original has "десяти тысяч" as words, but instruction says all numbers as digits. So use "10 000" or "10000"? Better "10 000" (with space). Also "полгода" no number. "10" digits. Also "1" in "1 ранга"? Not in this text. So use "10 000 знаков"....
Need preserve "Древними" (in series name), "Мискатоникского" (university), "Снов" (Страна Снов), "Страну" (Страну Снов). Actually original: "путешествию в Страну Снов" — must keep "Страну Снов". Also "Древними" in "Одобрено Древними" — but forbidden phrase "Одобрено Древними" cannot be used as is? The forbidden list includes "серии Одобрено; Одобрено Древними; Древними Атавизм; Атавизм Старое; Старое издание; издание Главный; Главный редактор; редактор Yellow; Yellow Shirt; Shirt Fatty; Fatty Издательство; Издательство Библиотека; Библиотека Мискатоникского; Мискатоникского университета; университета Данная; Данная книга; книга впервые; впервые появляется; факультативного изучения; изучения всем; всем пользователям; пользователям Студенты; Студенты выбравшие; выбравшие этот; этот курс; курс могут; могут читать; читать книгу; любое время; время Меры; Меры предосторожности; один присест; присест строго; строго воспрещается; воспрещается читать; читать более; более десяти; десяти тысяч; тысяч знаков; знаков Если; Если во ..." So we cannot use "Одобрено Древними" as a phrase, but we can use "Древними" separately. Need avoid "серии Одобрено" etc. We can say "из цикла, одобренного Древними" — but that uses "одобренного Древними" — the forbidden phrase is "Одобрено Древними" (exact). "одобренного Древними" is different form? It says "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — so "одобренного Древними" is another form of "Одобрено Древними", forbidden. So avoid "одобрено" entirely? The phrase "Одобрено Древними" is a title of series. We can say "из серии, выпущенной под эгидой Древних" or "из цикла, связанного с Древними" — but "Древними" must remain. Need not mention "одобрено". Similarly "Старое издание" forbidden as phrase; but title includes "(Старое издание)" — we need keep title "Атавизм" and note "старая редакция" maybe? But forbidden "Старое издание" and "Атавизм Старое" — cannot use "Старое издание" together. We can say "Атавизм (версия старая)"? But "старая" is same word? Forbidden "Старое издание" in any form? "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — so "старая редакция" would be different words? "Старое" vs "старая" same word root, "издание" vs "редакция" not same. But "Атавизм (старая редакция)" okay? However original "Старое издание" means "Old Edition". We can use "старый выпуск" — "старый" same as "старое" but with "выпуск" instead of "издание". The forbidden is "Старое издание" as a combination; "старый выпуск" uses "старый" (same word) but not "издание". The instruction says "ни в такой виде, ни в другой форме тех же слов" — "тех же слов" refers to "Старое издание" both words? So if we change one word, it's not the same phrase. But "старый"
Скачать Древние создания бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв