Нулевой уровень и кошмары
Нулевой уровень и кошмары
О тайтле
Мы должны переписать аннотацию тремя разными способами, соблюдая все требования. Исходный текст:
"Кошмар в костюме кролика преследует главного героя пока остальные люди умирают от ужаса....
Мир изменился, когда в реальность начали прорываться кошмары, а у человечества появились охотники. Линь Лин — живая аномалия, пока остальные наращивают силу и повышают уровень, его способности застыли на нуле, но мощь растет с каждым поглощенным сердцем монстра. Чтобы спасти всех, он годами ходит по кошмарам в одиночку, скрываясь под маской и неся на себе груз ответственности за мир. Но даже ему не под силу контролировать всё: в глубине самых опасных ужасов появляется тот, кто нарушает законы мироздания... Загадочный стрелок, владеющий запретным оружием. Кто он на самом деле — эксперимент, враг или ключ к победе? Сможет ли Линь Лин переступить через привычку делать все самому, чтобы выжить в игре, где правила пишут чудовища?"
Требования:
- сохранить смысл, все факты, имена, названия, числа. Имена: Линь Лин (в оригинале "Линь Лин" — но требование говорит "эти имена и названия обязаны остаться: Лин, Линь" — видимо, имеется в виду, что имя "Линь Лин" должно остаться, или оба компонента? В оригинале "Линь Лин" — это полное имя. Требование "обязаны остаться: Лин, Линь" может означать, что нужно сохранить оба слова в имени. Лучше сохранить "Линь Лин" полностью.
- жанровые слова: "уровень" (в оригинале "уровень" встречается дважды: "повышают уровень" и "его способности застыли на нуле" — нет, "уровень" только один раз в фразе "повышают уровень"). Также "охотники", "кошмары", "монстр", "игра" — это жанровые слова? Требование: "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): уровен" (опечатка, вероятно "уровень"). Значит, слово "уровень" должно остаться в каждом варианте.
- Не использовать указанные сочетания (запрещённые фразы). Нужно перефразировать всё, но сохранить смысл.
- 8 предложений в оригинале. Нужно пройти по каждому и не пропустить. Можно разбивать длинные, но не выбрасывать.
- Объём 102-140 слов. Учитывая, что оригинал 124 слова, нужно примерно столько же.
- Три разных варианта.
Понятно. Составим три варианта, каждый пересказывает исходный текст своими словами, избегая запрещённых сочетаний, сохраняя жанровые слова (уровень, охотники, кошмары, монстр, игра) и имена.
План:
1. Первое предложение: "Кошмар в костюме кролика преследует главного героя пока остальные люди умирают от ужаса." — нужно перефразировать, избегая "костюме кролика", "преследует главного", "остальные люди умирают от ужаса". Можно: "Существо в маске зайца гоняется за героем, а вокруг гибнут люди от страха" — но нужно сохранить "кошмар" как жанровое слово? В оригинале "Кошмар" — это существительное, обозначающее монстра. В требовании жанровые слова: "кошмары" (множественное) встречается в тексте. В первом предложении "Кошмар" — это тоже жанровое слово? Скорее да, это название монстра. Но в списке обязательных жанровых слов только "уровень". Однако "кошмары" — это тоже жанровое слово из оригинала, и его нужно сохранить? В требовании: "ЖАНРОВЫЕ СЛОВА ОСТАВЛЯЙ КАК ЕСТЬ: культивация, секта, ци, ядро, ранг S, система, статус-окно, данж, гильдия, регрессор, попаданец, уровень." Там перечислены примеры, но не все. "Кошмары" — это, вероятно, тоже жанровое слово, но не в списке. Однако в оригинале "кошмары" — это буквально монстры. Мы можем использовать слово "кошмары" в другом месте, но не в первом предложении? В первом предложении "Кошмар" — это монстр в костюме кролика. Если мы заменим на "жуткий кролик" — потеряем жанровое слово "кошмар". Но требование только про "уровень". Однако лучше сохранить "кошмар" где-то, но не обязательно в первом предложении. В оригинале "кошмары" есть во втором предложении: "прорываться кошмары" и в пятом "в глубине самых опасных ужасов" — там "ужасы" синоним. В первом предложении "Кошмар" — это конкретный монстр. Мы можем сказать "Кошмар в обличье кролика" — но запрещено "костюме кролика", можно "в обличье кролика" — это другое сочетание, но слово "кролик" остаётся. Запрещено именно "костюме кролика" и "кролика преследует" и т.д. Но можно "кролик" в другом контексте. Однако лучше перефразировать полностью, например: "Пока люди гибнут от страха, за героем охотится кошмар в маске зайца" — но запрещено "люди умирают" (запрещено "остальные люди; люди умирают; ужаса Мир" — это куски из предложений). Нужно избегать именно этих сочетаний, но можно использовать отдельные слова, если они не в тех же связках. Например, "люди" и "умирают" можно использовать в другом порядке: "люди гибнут" — но запрещено "люди умирают" точно? Да, запрещено "люди умирают" как сочетание. Можно "гибнут" — но это синоним, не то же слово. Допустимо? Требование: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — значит, нельзя использовать "люди" и "умирают" вместе в любом виде? Формулировка: "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — то есть нельзя использовать те же слова в той же связке. Но если мы говорим "люди гибнут" — это другие слова, не "умирают". Но "люди" — то же слово. Наверное, можно, если не воспроизводим точное сочетание. Однако лучше перестраховаться и не использовать "люди" и "умирают" рядом вообще. Можно сказать "вокруг гибнут все" — но "все" не "люди". Или "смертельный ужас" — но это меняет смысл. Исходное: "пока остальные люди умирают от ужаса" — то есть другие люди умирают от страха, а героя преследует монстр. Нужно сохранить смысл: монстр преследует героя, остальные умирают от ужаса. Можно: "Он — цель кошмара в кроличьем обличье, а окружающие падают замертво от страха". Но "кроличьем обличье" — это не "костюм кролика", но близко. Допустимо? Запрещено только точное сочетание "костюме кролика". Можно "в кроличьем обличье" — это другое. Но лучше вообще уйти от кролика? Нельзя, потому что это факт: кошмар в костюме кролика. Нужно сохранить. Можно сказать "жуткий заяц" — но теряется "кошмар". Лучше: "Кошмар в маске кролика" — но "маска" не "костюм". Оригинал: "в костюме кролика" — это может быть маска или костюм.
Скачать Нулевой уровень и кошмары бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв