Нужно 3 разных варианта, пересказ своими словами, сохраняя смысл, все факты, числа (двенадцатого автобуса — число 12? В оригинале "двенадцатого автобуса" — порядковое числительное, надо сохранить как "двенадцатого" или цифрой? Требование: "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами, как в оригинале: «1997», а не «девяносто седьмом»; крупные числа и «цифры ради шутки» тоже сохраняй в исходном виде." Здесь "двенадцатого" — порядковое, в оригинале написано словом. Но требование говорит переноси цифрами, как в оригинале. В оригинале "двенадцатого" словом, значит, оставляем словом? Но сказано "переноси цифрами, как в оригинале" — то есть если в оригинале цифра, то цифрой, если слово, то словом? Формулировка: "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами, как в оригинале: «1997», а не «девяносто седьмом»" — это пример, когда в оригинале цифра. Но тут "двенадцатого" — это не число, а порядковое номер автобуса. Наверное, можно оставить словом, чтобы не ломать стиль. Но требование "цифрами" может быть строгим. Однако в оригинале написано "двенадцатого" прописью. Значит, сохраняем как в оригинале? Но требование явно: "переноси цифрами, как в оригинале" — т.е. если в оригинале "12", то "12", если "двенадцать", то "двенадцать"? Нет, фраза "как в оригинале" относится к тому, что именно число должно быть тем же. Лучше сохранить словом, потому что в оригинале словом. Но чтобы избежать претензий, можно написать "двенадцатого" (словом) — это точно соответствует оригиналу. Однако требование "все числа переноси цифрами" может быть истолковано буквально. В русском языке порядковые числительные в таких контекстах часто пишут словами. Я думаю, можно оставить "двенадцатого" словом, так как это часть названия маршрута, и в оригинале так.

Теперь нужно пересказать, избегая запрещенных сочетаний. Запрещенные сочетания — это цепочки из оригинального текста, которые нельзя использовать ни в каком виде. Нужно перефразировать каждое предложение, сохраняя смысл.

Оригинал состоит из 7 предложений:
1. Он слышит, как звучит солнце: оно гудит, журчит, смеётся, а иногда одиноко молчит.
2. Его мир соткан из мелочей и звуков.
3. Он живёт украдкой — в деталях и мыслях.
4. Для девочки из параллельного он лишь тень, случайный пассажир двенадцатого автобуса.
5. И у него ничего нет, кроме робкой, трепетной любви.
6. Любви, которую никто не просил.
7. Это история о том, что бывает, когда одержимость находит себе оправдание.

Нужно передать каждое предложение другими словами. При этом сохранить "лицо и обращение": в оригинале "он" — третье лицо, значит, в пересказе тоже "он". Никаких "я" или "ты".

Также нужно сохранить форму подачи: здесь нет системных сообщений, это лирический текст, но с короткими предложениями. Можно сохранить разбивку на предложения, но не обязательно точно так же, главное — не сворачивать в гладкий абзац, если это не требуется. В оригинале это прозаический текст, можно оставить абзацем.

Объем: 63 слова в оригинале, нужно 52-71 слово. Три варианта.

Придумаем три разных пересказа.

Вариант 1:
"Ему слышно, как поёт солнце — то гулом, то журчанием, то смехом, а порой оно подолгу безмолвствует. Всё, что его окружает, — это звуки и мелкие детали. Он существует украдкой, прячась в собственных мыслях и мелочах. Для той девушки из параллельного мира он всего лишь тень, кто-то, кого она случайно видит в двенадцатом автобусе. И всё, чем он владеет, — это несмелая, дрожащая любовь. Любовь, о которой его никто не просил. Это рассказ о том, как одержимость находит для себя оправдание."

Проверим запрещенные сочетания: "звучит солнце" — нет, "поёт солнце". "гудит журчит" — нет, "гулом, то журчанием". "иногда одиноко" — нет, "порой". "одиноко молчит" — нет, "безмолвствует". "Его мир" — нет, "Всё, что его окружает". "мир соткан" — нет. "живёт украдкой" — нет, "существует украдкой" (но "украдкой" разрешено? Запрещено "живёт украдкой", а не слово "украдкой"). "лишь тень" — нет, "всего лишь тень" — но "лишь тень" запрещено? В списке "лишь тень" — да, сочетание. У меня "всего лишь тень" — содержит "лишь тень"? Нет, "всего лишь тень" — это не "лишь тень", но близко. Лучше избегать. "тень случайный" — нет. "случайный пассажир" — нет, "кого-то, кого она случайно видит". "пассажир двенадцатого" — нет. "двенадцатого автобуса" — есть "в двенадцатом автобусе" — это не то же? В оригинале "пассажир двенадцатого автобуса" — здесь "в двенадцатом автобусе" — это не "двенадцатого автобуса"? Сочетание "двенадцатого автобуса" запрещено, а "в двенадцатом автобусе" — другая форма, но корень тот же. Требование: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)". Значит, "двенадцатого автобуса" нельзя, а "в двенадцатом автобусе" — это другая форма тех же слов? Да, "двенадцатого" и "автобуса" — те же слова, но в другом падеже. Это считается другой формой. Нужно избегать. Можно сказать "автобус номер двенадцать" или "двенадцатый маршрут". Но "двенадцатый" — тоже то же слово. Лучше перефразировать: "в том автобусе, что ходит под номером 12" — но число 12? В оригинале "двенадцатого" — это номер маршрута. Можно сказать "в автобусе №12" — но это уже цифра, а в оригинале слово. Требование сохранять числа как в оригинале — но здесь номер маршрута, можно оставить словом "двенадцать". Чтобы избежать сочетания "двенадцатого автобуса", скажем "в автобусе двенадцатого маршрута" — но "двенадцатого" останется. Можно "в автобусе под номером двенадцать" — тогда "двенадцать" не в родительном падеже, и нет "автобуса" в родительном? "в автобусе"