Посиделки на подработке

Для учеников выпускных классов Золотая неделя, почитай, и не существует.

Конечно, интенсивность подготовки у всех разная. Для кого-то на первом месте остаются клубы, так что всех под одну гребёнку не причешешь. И всё же выпускники загружены куда сильнее первогодок и второгодок, которым пока не нужно сдавать экзамены.

Аманэ не был исключением. Его расписание оказалось забито куда плотнее, чем в прошлом или позапрошлом году.

Почти восемьдесят-девяносто процентов выпускников в обязательном порядке сдавали Всеяпонский пробный экзамен[1] во второй половине апреля. Про выходные, естественно, пришлось забыть.

[1]: Всеяпонский пробный экзамен — серия стандартизированных тестов, которые регулярно проводят крупные подготовительные школы в Японии для оценки шансов учеников на поступление в вузы.

Хоть все и знали, на что идут, лица у ребят на экзамене были либо донельзя напряжёнными, либо крайне раздражёнными. А под конец они, вымотанные до предела, шатаясь покидали аудитории. Воспоминания об этом были ещё свежи — точнее, всё это произошло буквально вчера.

На следующий день после пробника выпал выходной. И хотя Аманэ всё ещё чувствовал моральную усталость, он взял утреннюю смену. Он рассудил, что это, пожалуй, последняя возможность нормально подзаработать. Вот только...

— Слушайте, я тут кое-что поняла...

Из-за столика с диванчиками донёсся предельно серьёзный голос Читосэ.

— И что же?

— Не слишком ли мы зарылись в учёбу?

Читосэ раскидала по столу справочники и говорила явно недовольным тоном. Сидящая рядом Аяка лишь примирительно улыбнулась:

— Ну-ну.

— Ну, мы же выпускники. Эх, времени в обрез! Дайте мне Комнату духа и времени[2]!

[2]: Отсылка к тренировочной локации из манги и аниме «Жемчуг дракона» (Dragon Ball), где один год приравнивается к одному дню в реальном мире.

— Понимаю.

— И ты говоришь это сразу после пробника?

— Хочется ведь хорошенько проработать слабые места с учётом результатов, так? Это же не настоящий экзамен, так что в эту Комнату можно войти когда угодно.

— Какая же ты серьёзная, Кидо-сан.

Аманэ подошёл принять заказ и посмотрел на Юту, который беззаботно хвалил Аяку. Аманэ картинно и тяжело вздохнул, хоть и понимал, что так вести себя с клиентами невежливо.

— ...И почему вы так естественно завалились ко мне на работу?

Ладно бы пришёл кто-то один. Махиру и так иногда заглядывала, озаряя всё вокруг такой счастливой улыбкой, что Аманэ бросало в пот. Ицуки тоже частенько заскакивал перевести дух, сбегая от отца и репетиторов.

Но сейчас тут собрались абсолютно все его близкие друзья.

Его девушка Махиру, Ицуки, Читосэ, Юта и Аяка — они словно сговорились, заявились все вместе и как ни в чём не бывало уселись за один стол.

— Ну, у нас просто совпал выходной без репетиторов.

— Хотелось посмотреть, как ты работаешь.

— Меня притащил Ицуки, заявив, что раз после пробника клуба нет, значит, я свободен.

— Тёти Фумики здесь нет, вот я и пришла посмотреть на Со-чана.

— А я пришла посмотреть на Аманэ-куна.

Надо же, какое совпадение — все они сегодня оказались свободны.

Вернее, ребята наверняка договорились и специально освободили день. Иначе эта привычная компашка ни за что бы не собралась в полном составе.

Одно дело — обслуживать случайных посетителей. Совсем другое — когда за твоей работой в открытую наблюдают знакомые. Это вызывало жуткое внутреннее сопротивление, и Аманэ предпочёл бы такого избежать. Однако друзей это совершенно не волновало: все как один улыбались без малейшей капли злого умысла.

Аманэ окончательно лишился дара речи. Подошедший оценить обстановку Содзи, видимо, всё понял и едва заметно усмехнулся.

— Да ладно, пусть сидят, раз приносят нам выручку.

С этим не поспоришь. Вот только внутреннее сопротивление Аманэ никто в расчёт не брал. Впрочем, раз уж сам Содзи дал добро на обслуживание, спорить было бесполезно.

— Каяно, какой ты коварный! Но мы всё равно сделаем заказ, раз уж заняли столик.

— С точки зрения персонала, нет никаких причин отказывать клиентам, которые не доставляют проблем и приносят прибыль.

— Ага-ага, хе-хе-хе...

— Аяка, рот закрой.

— Хорошо-о-о.

По голосу Аяки было отчётливо слышно, как она довольна. Ещё бы — можно вдоволь полюбоваться на работающего Содзи. Так что его упрёк не возымел на неё никакого действия.

В школе Аяка обычно не показывала такого расплывшегося от счастья лица. Глядя на неё, Юта беззаботно заметил: «Поразительно». Аманэ же подумал, что поразителен сам Юта — только он мог так спокойно на это реагировать.

У Аманэ дёрнулась щека. Он принял заказы у совершенно не стесняющихся друзей и, проклиная их про себя, одарил компанию дежурной улыбкой официанта.

— А вы, ребята, неплохо ладите.

Отнеся заказы на кухню, обслужив других посетителей и проводив уходящих, Аманэ наконец-то выкроил свободную минутку. Но стоило ему вернуться на позицию для персонала, как до него донёсся проникновенный голос Миямото.

Видимо, тот заметил, как ребята пристали к Аманэ во время разноса обеденных сетов. Ладят-то они, может, и неплохо, но сегодня компашку явно привело сюда желание поиздеваться.

— Они вообще-то завалились сюда без спроса.

— Это и есть доказательство вашей дружбы. Зашли подколоть тебя и заодно проведать. Родительская забота, так сказать.

— Они мне не родители, да и я работаю здесь уже почти полгода.

— Но за работой они тебя видели разве что последний месяц.

— Угх...

Аманэ строго-настрого запретил друзьям приходить в кафе, пока не привыкнет к работе и не покажется Махиру. Ребята проявили тактичность и действительно не появлялись. Возможно, теперь они регулярно захаживали сюда именно в качестве своеобразной компенсации.

— К тому же, любоваться тобой в таком виде им осталось недолго.

— ...Это да.

— Вот и решили насладиться редким зрелищем.

Аманэ заранее предупредил, что уйдёт с подработки до начала жёсткой подготовки к экзаменам. Миямото, негласный лидер среди официантов, прекрасно об этом знал.

Понять друзей, явившихся всей толпой поглазеть на него напоследок, было нетрудно. Другое дело, что Аманэ совершенно не хотелось относиться к этому с пониманием, о чём он с радостью бы и заявил.

— Ну и, наверное, они понимают, что скоро всем будет не до того, вот и пользуются моментом.

— Говорите как человек с опытом?

Миямото уже прошёл через ад вступительных экзаменов и теперь учился в университете. Правда, впереди его ждала буря поиска работы, так что свободного времени у него тоже поубавится.

— И почему так? Третий год старшей школы — это время, когда в тебя впихивают больше всего за всю жизнь.

— Думаю, вам ещё рановато рассуждать о жизни.

— А тебе рановато меня поучать.

— Ай!

Миямото легонько ткнул его в плечо. Больно, конечно, не было. Дайчи прекрасно понимал, что Аманэ вскрикнул просто для вида, и поэтому лишь рассмеялся.

— Да ладно тебе. Это всё часть юности, так что наслаждайся, молодёжь!

— Сказал человек, который сам ещё молодёжь... И у которого юность в самом разгаре...

— Фудзимия?

— Да нет, ничего-о-о.

Имя прозвучало угрожающе низко, словно рычание. Но Аманэ не почувствовал ни капли страха.

Он уже привык. Отношения Миямото — это вам не их с Махиру топтание на месте. Там счёт шёл на годы: один шаг вперёд, один назад, и вообще неясно, есть ли хоть какой-то прогресс. Аманэ знал, что упоминание этого — больное место старшего коллеги.

Со стороны казалось: стань Миямото чуть честнее с собой, и Оохаси ответила бы взаимностью. Но беда в том, что он скрывал неловкость за напускной агрессией. Из-за этого Оохаси огрызалась в ответ, и всё летело в тартарары.

«Сказал бы уже всё прямо», — думал Аманэ. Но сильно осуждать Миямото он не мог. В конце концов, он сам долго тянул, и в итоге Махиру призналась первой.

— Просто думаю... будет обидно, если, пока меня здесь не будет, у вас что-нибудь произойдёт, а я об этом даже не узнаю.

— Ты что, давишь на меня? Типа, «хватит уже тянуть кота за хвост»?

— Да ничего подобного. Просто... ну, не мне об этом судить, конечно, но уж больно вы осторожничаете.

— Заткнись.

— Миямото-сан, вы же сами ведёте себя так, что вас не поймёшь...

— Заткнись, кому говорят!

— Да это ты тут расшумелся, Дайчи.

Легка на помине — из глубины помещения появилась Оохаси. Она бросила на Миямото полный раздражения укоризненный взгляд.

То ли она не слышала начала разговора, то ли вообще не поняла, что речь шла о ней, но никакого смущения в присутствии Миямото она не выказала.

«Слышала бы ты начало разговора, всё решилось бы куда быстрее», — чуть было не сорвалось с губ Аманэ. Однако он благоразумно оставил эти мысли при себе, не желая навлекать на себя гнев Миямото.

— Блин, Рино.

— Какое ещё «блин»?

— Легка на помине, да?

— Слышь, Фудзимия.

Голос Миямото стал ещё ниже, но Аманэ сделал вид, что ничего не замечает.

— И что? Вы тут мне косточки перемывали?

— Ничего подобного.

— Вот-вот, Фудзимия-чан таких вещей не говорит!

— А меня ты почему из этого списка вычеркнула?!

— А потому, что ты вечно ноешь и придираешься.

— Значит, всё-таки осознаёшь, что сама даёшь поводы для придирок.

— Кто бы говорил…

Стоило им встретиться, как разговор привычно перерастал в перепалку. В каком-то смысле они и правда отлично ладили.

— Вы двое так здорово понимаете друг друга.

— Да где ж здорово-то?!

— Да вот хотя бы в этом. Постарайтесь, чтобы клиенты вас не услышали.

— Е-есть.

Когда эта парочка хором возмутилась, Аманэ приложил указательный палец к губам, призывая их к тишине. Оба тут же поникли. Аманэ тихонько усмехнулся: всё-таки они и правда отлично ладят.

Не проронив больше ни слова, Аманэ взял с кухни принесённый Оохаси поднос с десертами. Он оставил парочку и направился к столику Махиру. Ребята как раз закончили с обедом.

Издалека было видно, что Содзи уже убрал грязную посуду. На столе остались лишь сдвинутые на край справочники и пеналы.

— Следующий пробник — письменный... Пробники, пробники, одни пробники, в депрессию впасть можно.

Ицуки проворчал это, озвучив мысли большинства выпускников. Юта коротко согласился: «Понимаю». Правда, по нему не было заметно особого отторжения к экзаменам.

— Но ведь важно готовиться к реальному тесту. Всё только начинается.

— Фу, Юта, какой же ты позитивный... Хотя ты же планируешь поступать по спортивной рекомендации?

— Ну, если получится, то почему бы и нет. Но это не значит, что я собираюсь забрасывать учёбу.

— Чего этот парень вообще не умеет?..

— Идти на компромисс с собой?

— Слишком крут.

Юта говорил без капли хвастовства. От таких слов любая девушка влюбилась бы в него заново. Ицуки слушал друга со смесью восхищения и лёгкого недоумения, даже не пытаясь подшутить.

Это прозвучало настолько здорово, что даже Аманэ проникся уважением. Чтобы не застыть с открытым ртом, он поспешно прикусил щёку изнутри и вернул на лицо дежурную улыбку официанта.

— Прошу прощения за ожидание. Ваш сегодняшний десертный сет. Кто заказывал?

— Я, я!

В ответ на формальный вопрос Читосэ бодро подняла руку, хотя Аманэ и так прекрасно знал, чей это заказ.

— А что за торт сегодня?

— Тирамису с аманацу[3]. ...Ты заказала торт дня, даже не спросив, что это. Точно всё нормально?

[3]: Аманацу (букв. «сладкое лето») — японский сорт цитрусовых, желтовато-оранжевый мандарин со сладким вкусом и лёгкой горчинкой.

В этом кафе все десерты готовила сама владелица, Фумика. Меню менялось каждый день в зависимости от её настроения и того, какие продукты удалось достать.

Сегодня один из знакомых фермеров по дешёвке подогнал ей партию аманацу. Поэтому в холодильнике дожидался своего часа тирамису, идеально сочетавший в себе свежесть и насыщенный вкус.

По правилам Аманэ должен был сразу объяснять клиентам, какой именно торт входит в сегодняшний сет. Но Читосэ хотела устроить себе сюрприз, поэтому заказ принесли вслепую.

У Читосэ не было ни особых предпочтений в еде, ни аллергий. Заявив: «Я ем всё подряд, так что без разницы!», она сияющими глазами уставилась на поставленный перед ней десерт.

— Угу-угу, выглядит обалденно. Пусть сахар напитает мой уставший мозг!

— Не так уж много ты и училась.

— Я училась вчера! А сейчас у меня перерыв!

— Вот как.

После пробного экзамена и впрямь хотелось себя побаловать. Понимая это, Аманэ поставил рядом с тортом чашку чая с молоком, входившего в сет. Увидев десерт, Ицуки проявил неожиданный интерес.

— О, выглядит вкусно. А мой где?

— С вас девятьсот восемьдесят иен.

Бесплатно раздавать десерты Аманэ не собирался. Как и приносить то, что не было заказано.

«Хочешь — заказывай», — намекнул Аманэ. Он достал из кармана блокнот для заказов и помахал им перед лицом друга.

— М-да, цена кусается...

— И не надейся на дешёвку в таком приличном заведении.

— Ну, это да.

Вообще, земля в Токио стоит дороже, чем в провинции, что неизбежно сказывается на ценах. Так что для столицы здесь было ещё дёшево.

— Э-э, ну тогда мне из напитков королевский чай с молоком.

— Спасибо за доплату в сто пятьдесят иен.

— Гх, точно.

— У нас не только кофе, но и чай отличный, так что не переживай.

— Я больше за свой кошелёк переживаю... Я ведь с подработки уволился, так что с финансами теперь туго.

Став выпускником и начав ходить к репетиторам, Ицуки уволился со своей подработки чуть раньше Аманэ. Свободных денег у него заметно убавилось, и это ощущалось.

Аманэ иногда думал: «Для человека без денег ты слишком часто зависаешь в этом кафе». Но Ицуки приходил сюда за тишиной и спокойствием. Если это помогало ему расслабиться, Аманэ не видел смысла придираться.

С деньгами Ицуки обращаться умел, поэтому Аманэ за него особо не беспокоился.

— А не было ли ошибкой вообще выбирать это кафе для наших посиделок?

— Вот это точно.

— Ну да, но в библиотеке пришлось бы всерьёз учиться, а в семейных ресторанах или фастфуде тянет поесть, и мы бы просто проболтали всё время.

— Просьба не засиживаться.

— Знаю-знаю. Но поесть торт, выпить чаю и просто посидеть — это же нормально, правда?

Начни они шуметь, их бы попросили на выход. Но все собравшиеся прекрасно понимали границы приличия. Они заказали еду, говорили достаточно тихо, чтобы не мешать остальным, и собирались пробыть здесь не дольше обычных посетителей. Так что Аманэ не на что было жаловаться.

Разве что в открытую глазели, как он работает, и это жутко раздражало. Но это было их право как клиентов. Аманэ решил высказать им всё позже, а пока просто проглотил недовольство.

— Тогда я тоже ещё закажу! Извините-е, мне сегодняшний торт с холодным блендом!

Видимо, позавидовав Читосэ, которая молча и с наслаждением уплетала свой десерт, Аяка тоже весело подняла руку.

— А, раз так, я не наелся. Мне один клаб-сэндвич.

— А мне горячий танзанийский кофе без кофеина, пожалуйста.

— Слушаюсь. Позвольте повторить заказ.

Вслед за Ицуки и Аякой заказы сделали Юта с Махиру. Радуясь хорошей выручке, Аманэ громким голосом перечислил заказанное, чтобы все могли подтвердить.

— На этом всё?

— Махирун, Махирун, давай заодно закажем ему улыбку!

— В нашем заведении такие услуги не предоставляются.

Даже в фастфудах от подобного уже отказались. Тем более Аманэ не собирался выдавливать из себя улыбку на потеху публике.

Читосэ прекрасно понимала, что получит отказ, и потому выдала совершенно не расстроенное: «Тю-ю». А пока Аманэ пробивал чеки, она наклонилась к уху Махиру:

— Обязательно закажи ему улыбку дома.

— Я всё слышу. И вообще, если Махиру попросит, дома я могу и улыбнуться.

— О, началась акция «Бесплатный безлимит»?

— Эксклюзивно для Махиру.

Если Махиру попросит, он будет улыбаться ей сколько угодно. Но выставлять это напоказ перед остальными он не собирался.

«Хочешь?» — Аманэ скользнул взглядом по Махиру. Та лишь слегка покраснела и яростно замотала головой.

Аманэ не покидало ощущение, что девушка явно представила себе что-то другое, но уточнять он не стал. Вместо этого он смерил ехидно улыбающуюся Читосэ лёгким укоризненным взглядом. Бросив дежурное «Отдыхайте», он направился на кухню.

— А ты хитрец, неплохо нас раскрутил.

— Ну так, бизнес есть бизнес.

Миямото был явно доволен высоким средним чеком. Аманэ усмехнулся на его слова и ответил так же непринуждённо. Затем бросил взгляд на кувшины, проверяя, не закончилась ли вода для самообслуживания.

Судя по всему, Миямото недавно их наполнил. Воды было под завязку, лёд чуть подтаял, так что здесь помощь Аманэ не требовалась.

— ...Знаешь, очень жаль, что ты уходишь.

Слова Миямото настигли Аманэ, когда тот уже высматривал, чем бы ещё заняться.

— Я пока никуда не ухожу. Хватит разводить тут драму на пустом месте.

Его уход был делом решённым, но прямо сейчас увольняться он не собирался.

— Мы теряем такого отличного парня...

— Вы бы лучше о себе подумали, вам ведь тоже скоро уходить...

— Да, ты прав. У нас тут в основном молодёжь работает, так что надо будет всё обсудить с хозяйкой. Рино скоро тоже будет не до работы, а что с тобой, Каяно?

— Я не планирую увольняться, даже когда поступлю в универ. Просто до конца экзаменов это будет что-то вроде неоплачиваемого отпуска, я ведь не настолько гений, чтобы совмещать и то, и другое...

— А-а, понятно.

Осознав, что кафе одновременно лишается стольких ключевых сотрудников, Миямото нервно дёрнул щекой. Впрочем, управление персоналом в его обязанности не входило, так что и брать на себя ответственность ему было ни к чему.

Эту проблему предстояло решать хозяйке заведения, Фумике.

— Думаю, хозяйка скоро наймёт кого-нибудь новенького. В расписании как раз стояли собеседования.

Если быть точным, собеседования должны были проходить прямо сегодня.

Аяка откуда-то прознала, что Фумики сегодня нет в зале, и именно поэтому осмелилась прийти. Но на самом деле владелица находилась в подсобке. Сейчас она наверняка занималась бумажной работой и готовилась к собеседованиям.

— У Фудзимии наконец-то появится кохай...

— Учитывая, что я увольняюсь, есть вероятность, что я уйду ещё до того, как увижу его лицо, не то что запомню.

Пройдёт ли вообще кто-нибудь собеседование и когда этот человек выйдет на работу, Аманэ не знал.

Оставалось лишь надеяться, что новичок успеет освоиться до того, как они все разом покинут кафе.

Видимо, Миямото думал о том же. С лёгкой тревогой в голосе он пробормотал:

— Надо будет потом спросить у хозяйки.

И Аманэ в очередной раз поймал себя на тёплой мысли: «Этот парень, несмотря на всю свою грубоватость, в глубине души очень серьёзный и заботливый человек».

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot