Летнее солнце палило нещадно, и даже тенистые улицы Конохи не спасали от духоты. Наруто, сидя в своём кабинете Хокаге, обмахивался веером, когда дверь внезапно распахнулась.
— Папа, мы едем на пляж! — заявил Боруто, вваливаясь внутрь без стука. — Хватит работать, ты обещал нам отпуск!
— Боруто, я не могу просто так взять и... — начал было Наруто, но тут в кабинет вошла Хината с Наридой на руках и Химовари следом.
— Милый, — мягко, но твёрдо произнесла Хината, — тебе нужно отдохнуть. Врачи сказали, что переутомление опасно. Мы уже всё собрали.
Наруто посмотрел на решительные лица семьи и сдался.
— Ладно, уговорили. Три дня. Но только потому, что Шикамару и сам меня выгоняет.
Химовари радостно захлопала в ладоши, а Курама внутри Наруто хмыкнул:
«Наконец-то, старик, а то я уже запарился сидеть в этой душной башне».
---
Страна Волн встретила их ласковым морским бризом и криками чаек. Они сняли небольшой домик прямо у пляжа — белый песок, бирюзовая вода, и никаких миссий, никаких врагов.
— Ура-а-а! Море! — закричала Химовари, выбегая на берег. Ветер трепал её короткие светлые волосы, и девочка раскинула руки в стороны, словно пыталась обнять весь океан.
Хината расстелила большие полотенца на песке, пока Наруто тащил зонтик и сумку с провизией. Боруто уже скинул футболку и разминался перед заплывом.
— Ну что, Хима, покажем папе, кто быстрее плавает? — подмигнул он сестре.
— А вот и покажем! — ответила Химовари, но сначала подошла к маме.
— Мам, поможешь? — спросила она, показывая на завязки своего купальника.
Хината помогла дочери завязать лямки, и Химовари наконец сбросила лёгкое платье-накидку, оставшись в ярко-жёлтом раздельном купальнике. Он был в тон её волосам — топик с маленькими рюшами и короткие шортики-плавки. Её животик, слегка округлый по-детски, был полностью открыт солнцу и морскому бризу, а пупок — та самая загадочная «дырочка», которая так её интересовала, — красовался на самом видном месте.
Химовари подошла к кромке воды, и маленькие волны ласково лизали её ступни.
— Водичка тёплая! — крикнула она.
Боруто, недолго думая, разбежался и плюхнулся в воду с громким воплем:
— А-а-а, круто! Хима, давай!
Химовари забежала в море по колено, а затем нырнула под волну. Когда она вынырнула, её волосы прилипли к лицу, и она звонко рассмеялась.
— Холодно сначала, а потом тепло!
Наруто, закончив с обустройством лагеря, подошёл к Хинате и обнял её за талию.
— Красиво здесь, — сказал он, глядя на резвящихся детей.
— Да, — улыбнулась Хината, прижимаясь к нему. — Жаль, что Нарида ещё маленькая, не может с ними играть. Но посмотри на них — они счастливы.
— Мы тоже заслужили немного счастья, — ответил Наруто и поцеловал её в висок.
---
К обеду Боруто и Химовари вылезли из воды, раскрасневшиеся и довольные. Химовари подбежала к полотенцу и упала на него, раскинув руки и ноги в форме звезды. Капельки воды блестели на её коже, а на животе собралось несколько песчинок.
— Я есть хочу, — протянула она, перекатываясь на живот и подставляя спину солнцу.
— Я тоже, — Боруто плюхнулся рядом. — Пап, а что у нас на обед?
Наруто гордо достал из сумки контейнеры.
— Рамен, конечно! Остывший, но всё равно рамен.
— Папа... мы на пляже, а ты притащил рамен? — Боруто закатил глаза.
— А что не так с раменом? — искренне удивился Наруто.
Хината вздохнула и достала из второй сумки свежие фрукты, овощи и сэндвичи, которые приготовила сама.
— Ешьте нормальную еду, — сказала она, раскладывая угощение.
После обеда Химовари решила построить замок из песка. Она уселась на корточки, сосредоточенно складывая мокрый песок в башенки. Боруто помогал ей, но больше мешал — то «случайно» разрушал стену, то подсыпал песок не туда.
— Братик! — возмущалась Химовари, отмахиваясь от него мокрой рукой и оставляя след на его щеке.
— Война! — закричал Боруто и швырнул в неё горсть песка.
Началась битва песочными снарядами, которая быстро переросла в возню и веселую потасовку. Они катались по песку, смеясь и крича, пока Хината не остановила их.
— Хватит! Оба в душе и спать — вечером у нас будет костёр на пляже.
---
Вечером, когда солнце окрасило небо в оранжево-розовые тона, они сидели у костра. Наруто жарил зефир на палочке (и постоянно его ронял в пепел), Боруто рассказывал смешные истории из академии, а Хината, укутав Нариду в одеяльце, кормила её из бутылочки.
Химовари сидела рядом с Каваки — тот приехал с ними, хоть и ворчал, что «пляж — это глупо», но сейчас смотрел на огонь с непривычным спокойствием на лице. Она привалилась плечом к его плечу, укутавшись в большое полотенце поверх купальника. Вечерний ветерок был прохладным, но от костра шло тепло, и на душе было хорошо.
— Каваки, тебе нравится? — тихо спросила она.
— Неплохо, — ответил он, покосившись на неё. — Спокойно. Никто не пытается убить.
— Это и есть счастье, — улыбнулась Химовари.
— Наивная, — фыркнул он, но уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке.
Позже, когда Наруто и Хината ушли укладывать Нариду, а Боруто забрёл в море ловить светящихся медуз, Химовари осталась у костра одна. Она смотрела на звёзды и гладила рукой свой животик, задумчиво тыкая пальцем в пупок.
— Интересно, — прошептала она сама себе, — а звёзды такие же, как мой пупок? Маленькие дырочки в небе, которые светятся?
В это время из воды вынырнул Боруто, весь мокрый и взъерошенный.
— Хима! Иди смотреть! Там такое... медузы светятся зелёным! Прямо как твой пупок в темноте! — крикнул он.
— Мой пупок не светится! — возмутилась Химовари, но всё равно встала и побежала к воде.
Они стояли по колено в тёплом море, глядя, как крошечные зелёные огоньки мерцают в темноте вокруг них.
— Красиво, — выдохнула Химовари.
— Ага, — ответил Боруто. — Знаешь... я рад, что мы поехали.
— Я тоже.
На следующее утро Химовари проснулась от того, что солнце светило прямо в окно. Она потянулась на футоне, чувствуя солёный привкус на губах. Вчерашний день был как в сказке.
Она надела тот же купальник, накинула лёгкую тунику и вышла на веранду. Море было спокойным, почти зеркальным. Хината уже сидела с чашкой чая, глядя на горизонт.
— Доброе утро, мамочка, — зевнула Химовари.
— Доброе утро, моя радость, — Хината погладила дочь по голове. — Хочешь, вместе искупаемся, пока все спят?
— Да!
Они вошли в воду вдвоём. Хината держала Химовари за руку, когда волна накатывала чуть выше пояса девочки. Химовари смеялась и брызгалась, чувствуя, как материнская любовь окутывает её теплее любого океана.
— Мам, а у тебя тоже есть пупок? — вдруг спросила Химовари, глядя на Хинату снизу вверх.
Хината рассмеялась.
— Конечно, есть. У всех есть.
— Можно посмотреть?
Хината приподняла край своего купальника, показывая маленький шрам.
— Вот, видишь? Такой же, как у тебя.
— Значит, я на тебя похожа не только лицом, но и пупком, — серьёзно заключила Химовари, и обе засмеялись.
---
Последний день на пляже они провели лениво и беззаботно: Боруто пытался научиться стоять на доске для сёрфинга и всё время падал, Каваки сидел в тени и читал старый свиток (хотя Химовари подозревала, что он просто дремлет), Наруто загорал и через пять минут обгорел, потому что забыл нанести крем, а Хината водила Нариду по мелководью.
Химовари же просто лежала на песке лицом к солнцу, положив руки на живот и чувствуя, как ветер играет с тканью её купальника. Она закрыла глаза и думала о том, что жизнь — удивительная штука. Ещё недавно она сидела дома и скучала по брату, а теперь у неё есть море, солнце, семья и даже Каваки, который, кажется, начинает улыбаться по-настоящему.
— Эй, соня! — Боруто плюхнулся рядом, обдавая её брызгами. — Ты чего лежишь как тюлень? Иди плавать!
— Я загораю, — не открывая глаз, ответила Химовари.
— Загорать будешь дома. А тут — море! Последний день!
Он схватил её за руку и потащил к воде. Химовари вскрикнула, но не сопротивлялась. Вода обожгла прохладой, и они вместе нырнули под волну, вынырнув уже далеко от берега.
— Смотри! — Боруто указал куда-то вдаль. — Корабль!
И правда, на горизонте виднелся маленький парусник, белый на фоне голубого неба.
— Интересно, куда он плывёт? — задумчиво спросила Химовари.
— Куда-то далеко, — ответил Боруто. — Может, в другие страны. Может, за новыми приключениями.
— А мы поплывём когда-нибудь? — спросила она.
— Обязательно, — твёрдо сказал Боруто. — Вместе. Ты, я, Каваки... и вся семья. Мы объедем весь мир. Вот увидишь.
Химовари улыбнулась. Она посмотрела на свой пупок — маленькую дырочку, которая, как ей казалось, хранила в себе все тайны вселенной. И в этот момент, стоя по грудь в тёплом море, под лучами летнего солнца, она поняла: некоторые тайны не нужно разгадывать. Их нужно просто принимать.
— Братик, — сказала она.
— М?
— Я люблю тебя.
— И я тебя, глупышка, — он потрепал её по голове. — А теперь давай напоследок заплыв наперегонки до того буйка!
— Легко!
И два светлых пятна — жёлтое и золотистое — устремились вперёд, к плавно покачивающемуся на волнах буйку, оставляя за собой пенную дорожку и звонкий, по-настоящему детский смех.
На берегу, под зонтиком, Наруто обнимал Хинату и тихо говорил:
— Мы вырастили хороших детей.
— Да, — ответила Хината, и глаза её светились. — Самых лучших.
А в небе над морем, словно благословляя этот маленький мирный уголок, пролетела стая чаек, и солнце осветило пляж, где трое детей семьи Узумаки были просто счастливы — без миссий, без битв, без забот. Просто море, песок и они. Семья.