Маленький мутант

I'll be the one to protect you fromYour enemies and your choices sonThey're one in the sameI must isolate youIsolate and save you from yourselfSwayin to the rhythm of the new world order andCount the bodies like sheep to the rhythm of the war drumsThe boogeymen are coming!

Отрывок из песни «Pet» A Perfect Circle

На последнем году младшей школы Хатори встретил новичка — мальчика из параллельного класса — маленького, худенького, с седыми волосами и бледной кожей. Невооруженным глазом было видно, что он полукровка. Хатори заметил его, но мальчик не вызывал в нем особого интереса, пока не начал попадаться на глаза слишком уж часто.

Хиро сломал ногу на баскетболе и уже неделю не посещал школу, поэтому Хатори ходил домой один. Всю неделю почти каждый день после уроков он видел, как бывшие одноклассники Хиро доставали новенького, отбирая деньги или обед, обзывая мутантом-айноко. Мальчик молча терпел издевки и своей бесхребетностью вызывал у Хатори лишь неприязнь.

К концу недели хулиганы совсем распоясались. В переулке за школой Хатори случайно увидел, как четверо мальчишек зажали у стены седого новичка и, хихикая, навешивали ему пинков. Мальчик молча терпел побои, съежившись у стены. Хатори разозлился, но не на бывших одноклассников Хиро, с которыми был в хороших отношениях. Его взбесил новичок, который никак не давал отпор обидчикам — ни словом, ни делом.

— Учитель идет! — крикнул Хатори в переулок.

Мальчик понаблюдал, как хулиганы убегают, роняя сумки, и медленно подошел к пострадавшему. Новичок с седыми, как у старика, волосами сидел у стены, скрючившись. Уткнувшись лицом в сумку, которую крепко держал в руках, он жмурился, но не плакал. Из сумки послышался писк. Хатори понял, что мальчик прятал в ней котенка. Может, он защитил животное от хулиганов? Прямо как Хана защищала всех беспомощных и обездоленных…

Хатори не верил, что новичок все же смог бы постоять за себя, если бы животное было ни при чем. Ведь еще ни разу не видел чтобы мальчик ответил что-то обидчикам.

Грязный ворот рубашки, порванные штаны и содранные колени новичка не вызвали у Хатори жалости. Только раздражение и презрение.

Изгой открыл один глаз и покосился на своего спасителя. Хатори удивился. Глаз был бледно голубого цвета. Когда мальчик открыл и второй, тот оказался карим.

— Как тебя зовут, недотёпа? — грубо спросил он и, нахмурившись, протянул мальчику руку.

— Г-гэндзи С-сатору, — заикаясь, ответил седой мальчик, но руку не принял.

— Хм, — хмыкнул Хатори и равнодушно пояснил: — Я вовсе не собирался прогонять хулиганов! Просто не хотел, чтобы у них возникли неприятности.

Сатору, не глядя на грубияна, поднялся и проверил сохранность котенка. Пушистый комочек был таким же заморышем, как и его защитничек — маленьким, худым и со светло-серой шерстью. Новичок погладил котенка и направился к дороге.

— Почему ты не сопротивляешься? — раздраженно крикнул Хатори вдогонку.

Мальчик обернулся, будто хотел что-то сказать. Он постоял несколько секунд, но ничего не ответил и, прихрамывая, пошел дальше. Так вышло, что школьникам было по пути и Хатори, насупившись, пошел следом.

Сатору переживал о том не сделает ли что-нибудь плохое мальчик, что был на стороне хулиганов. На полпути он решил свернуть с привычной дороги, но грубиян все равно шел за ним. Это тревожило.

— З-зачем т-ты идешь з-за мной? — набравшись смелости спросил Сатору.

Хатори не был склонен к тому, чтобы сопереживать чужим людям, особенно когда они об этом не просили. Грубиян сам был в замешательстве от своего поведения, но быстро нашелся что ответить и раздраженно почти прокричал:

— Да просто провожаю вас с котом! Какие-то проблемы?

Сердце новичка тревожно забилось, но виду он не подал и неуверенно зашагал дальше. Остаток пути мальчики шли молча и на расстоянии в несколько шагов. Дойдя до дома, Сатору даже не обернувшись зашел во двор.

— Недотепа, я буду провожать тебя в школу и со школы! — крикнул ему вслед грубиян, но тут же сурово предупредил: — Дружить мы не будем. Не надейся!

Сатору посмотрел на него испуганными разноцветными глазами, но промолчал и зашел в дом. Только закрыв за собой дверь, мальчик выдохнул и расслабился. Он недоумевал зачем популярному Аките так рисковать, провожая его, изгоя? А вдруг кто-то увидит их вместе и Хатори тоже начнут дразнить? Зачем ему такое жалкое серое убожество рядом? Ведь этот грубый, но такой красивый мальчик дружил с Сайто Хиро — своим не менее крутым одноклассником! Сатору же и забыл когда в последний раз нормально общался со сверстниками. Привалившись к двери, мальчик закрыл глаза и сполз на пол гэнкана.

Когда Сатору было пять лет, он отправился с матерью на ее родину — в Москву. Там он беззаботно проводил время со своими русскими кузенами и те не издевались над ним. У них тоже была семейная особенность Николаевых — гетерохромия и светлые волосы. Мальчик мало что запомнил из этого путешествия, кроме ужаса который ему пришлось испытать, когда его похитили. Преступника нашли уже на следующий день, но мужчина успел надругаться над малышом, оставив на душе и теле мальчика страшные шрамы на всю жизнь. Из-за инцидента с педофилом и двухлетней реабилитации Сатору пошел в школу не со всеми детьми, а на год позже. По той же причине он почти не выходил из дома. Именно тогда в качестве терапии родители наняли для него репетитора по фортепиано и узнали, что мальчик обладает идеальным слухом.

Семья Гэндзи жила в Токио и в школу мальчик пошел там, с трудом превозмогая адаптацию в обществе. Он боялся людей и никакая терапия не смогла с этим справиться за такой короткий срок. Положение усугубляла и обстановка в семье — родители были на грани развода уже несколько лет. Они ссорились потому что отец стыдился того, что когда-то произошло с его сыном. Мать пыталась достучаться до него, но тот отказывался посещать психолога вместе с сыном и женой.

Сатору было десять, когда Гэндзи Мамору разорвал все связи и ушел из семьи. При разводе Ната отсудила у мужа прибыльный музыкальный магазин в Ямакита и заброшенную студию звукозаписи в Токио. Присматривать за магазином из Токио было сложно, поэтому она решила, что будет лучше переехать в Ямакита. Там жила бабушка Сатору по отцу, которая безмерно любила внука и хорошо относилась к русской жене сына. Ната надеялась, что мальчик будет получать меньше стресса, обучаясь в маленькой сельской школе. К тому же за сыном всегда могла присмотреть свекровь, если она задерживалась на работе. Так Сатору и попал в параллель с Хатори, который был младше на год.

Сатору был замкнутым и тихий ребенком, хорошо учился, никогда не опаздывал и посещал школу даже когда нездоровилось. Он всегда был один — обедал, ходил в библиотеку, прибирался в классе. Чужие взрослые вызывали у него страх, поэтому и с учителями он взаимодействовал не слишком активно — открывал рот только если его спрашивали. Дети же либо сторонились его, либо насмехались над необычной внешностью и над тем, что мальчик заикался. Кто-то просто смотрел с жалостью, но все равно отворачивался, не желая дружить с изгоем. А вот шайка Харуки Джиро преследовала Сатору каждый божий день с самого поступления в эту школу.

— Ты опять сдулся, айноко! — голос Джиро отдавался эхом в пустом школьном туалете.

Сатору прижимался к стене, пытаясь стать еще меньше. Сжавшись, он втянул шею, как черепаха, ведь прекрасно знал, что отвечать бессмысленно. Даже если бы он что-то сказал, Джиро и его приятели все равно сделали бы, что хотели.

— Может, ты му-му-мутант? — ржал один из мальчишек. — Эксперимент? Лабораторный крысеныш, а?

Рука Джиро схватила новичка за воротник рубашки и дернула вверх. Послышался треск и маленькая пуговица звякнула об кафельный пол.

— Думаешь, если у тебя оценки отличные, то ты лучше нас, чертов заика?

Сатору покачал головой. Он так не думал и просто хотел, чтобы его оставили в покое.

— Может, проверим не два ли у него члена? А-ха-ха! — безжалостно подначивали друг друга хулиганы.

— Сейчас заплачет, гляньте! — насмешливо кривлялся Джиро. — Парни, давайте умоем плаксу в толчке?

Сатору никогда не плакал. Да и не самое страшное — потерпеть, пока мальчишки таскали его за грудки. Били они все равно не сильно — даже следов не оставалось. В конце концов, его отпустили, бросив на холодный кафельный пол. Когда шаги стихли, он поднялся, отряхнул форму, нашел оторвавшуюся пуговицу и выглянул в коридор. В школе уже было пусто.

Хулиганы редко ограничивались одними лишь издевками, но Сатору это не останавливало. Каждый вечер он сидел над учебниками, старательно выполняя все задания. Зная, что его оценки снова разозлят Джиро, он старался еще больше. Будто пытался расплатиться за то чего не совершал, но все же чувствовал вину.

После встречи с Акитой Хатори, в понедельник утром, выйдя из дома, Сатору обнаружил грубияна за воротами. Мальчик сидел на бордюре, с интересом разглядывая муравьев, облепивших раздавленную жирную цикаду и с аппетитом ел тайяки. Сатору невольно поморщился, глубоко вздохнул и прошел мимо. Вскочив с бордюра, Хатори догнал новичка. Даже не поздоровавшись, они пошли в школу. Внезапно любопытство взяло верх и грубиян невозмутимо спросил:

— Сколько тебе лет, тормоз? Откуда приехал в наш поселок? Ты ж не местный?

— Т-тринадцать, — резко ответил Сатору только на первый вопрос и ускорил шаг.

Грубый мальчишка удивился тому, что новичок старше его на год, но при этом в два раза меньше. Но ему достало ума промолчать. Всю дорогу до школы Хатори хмурился и гадал: как же получилось так, что они с Сатору учатся в одной параллели? Почему он не дает отпор хулиганам? Грубиян даже не задумался над тем, чему научился у общительного Хиро.

— Куда кота дел? — дожевывая тайяки спросил грубиян, деловито складывая бумажный пакет аккуратным треугольником.

— Съел. Я ж м-мутант, — покосившись, пробурчал новичок.

Хатори остановился. В недоумении сморщив переносицу и глядя себе под ноги, он задумчиво спросил:

— Серьезно?

— Да н-ну нет же! Я н-назвал его Д-дайконом и оставил с-себе, — заикаясь, с трудом выдавил Сатору.

— Терпеть не могу дайкон, фу.

Оставшийся путь до школы они прошли в молчании. Сатору напряженно ждал других вопросов от грубияна и боялся даже взглянуть на него, чтобы не спровоцировать. Хатори же усиленно пытался не представлять как новичок поедает белого кота.

Пока школьники переобувались у шкафчиков, Хатори незаметно подбросил в сумку новичку лишний тайяки, что по старой привычке покупал для сестры, а после — для Хиро. Мальчик решил, что теперь следует брать не одно, а два лишних лакомства и пошел в класс.

На перемене Хатори снова стал свидетелем того, как новичка обзывали мутантом, а тот молчал и только смотрел в пол, прижавшись спиной к стене в коридоре. Это злило и раздражало, но грубиян решил дать Сатору шанс. Проходя мимо, он громко цокнул, решив что новичку все же станет стыдно перед ним. Что тот наконец-то сам даст отпор хулиганам. Но этого не произошло. Новичок лишь скользнул по нему взглядом и снова опустил глаза.

В обед, возвращаясь из столовой с прихваченной для Хиро булочкой, Хатори опять наткнулся на толпу, окружившую новичка. И не на шутку разозлился. Он растолкал детей и протиснулся к Сатору. Бесцеремонно схватив его за шиворот, грубиян потащил его по коридору. Изгой был в ужасе от такого поворота и уж думал Хатори сам его побьет. Такой злобный взгляд был у него! Толпа восторженных детей последовала за ними, подначивая любимца всей школы навалять жуткому новичку. Грубиян вдруг остановился, толкнул Сатору к стене, развернулся и с угрожающим видом подошел вплотную к Джиро. Высоченный полный мальчик был главным в шайке хулиганов, достававших новичка. Но жуткий взгляд черноглазого Хатори заставил хулигана вздрогнуть и оглядеться по сторонам.

— Если не отстанете от моего друга, будете иметь дело со мной! — сам не понимая почему, медленно и с угрозой проговорил грубиян.

Хатори почти в ужасе вспомнил о том, как накануне сам же сказал Сатору, что они не друзья и никогда не станут ими. Правда, в лице не изменился и понадеялся, что новичок его не услышал. Хулиганы опешили от неожиданности, переглянулись и посмотрели на ссутулившегося новичка. Джиро прикидывал стоит ли затевать ссору с любимчиком учителей. Но, прерывая мысли хулигана, над толпой пронесся недовольный голос Хиро.

— Тори, хочешь чтоб я с голоду там сдох? — громко причитал мальчик с ярко-розовым костылем. — Что за митинг? Эй, посторонись! Чего тут у вас опять?

Пробравшись через толпу детей, Хиро озадаченно посмотрел сначала на растерянного здоровяка Джиро, потом на злющего, как лесной кот, Хатори. Его удивило выражение лица бесстрашного здоровяка, но обычно равнодушный Хатори удивил еще больше. Что могли не поделить эти двое?

Будто отвечая на мысли озадаченного Хиро, грубиян подбородком указал на слившегося с белой стеной новичка.

Сатору ссутулившись смотрел себе под ноги. Он был не в силах ни взглянуть на своего спасителя, ни убежать, и уж тем более что-то сказать.

— Да уже достало смотреть, как этого дурачка обижают, а тот молча терпит, — еще больше нахмурившись, объяснил другу грубиян.

Хиро прохромал ближе к седому новичку, оглядел с ног до головы и положил руку на его маленькое плечо. Сатору зажмурился, но вдруг услышал снисходительный голос мальчика с розовым костылем:

— Да ты посмотри на него — он ведь такой малыш. Как же он даст отпор целой толпе хулиганов? — задав другу риторический вопрос, мальчик представился: — Меня зовут Хиро, а тебя, маленький?

Голос Хиро был громким, но очень мягким и снисходительным, будто он и правда говорил с маленьким ребенком. До Хатори вдруг дошло, что изгой в свои тринадцать действительно выглядел как первоклассник. И силенок дать отпор великану Джиро ему неоткуда было взять. Конечно же ему нужна была защита больших взрослых ребят!

Не спрашивая что об этом думает сам Сатору, ребята переглянулись и молча решили взять его под свое крыло. Хотя бы в память о сердобольной Хане! Они проводили молчаливого новичка в класс. Демонстрируя свою благосклонность всем его одноклассникам, Хиро дружески обнял его одной рукой и похлопал по спине.

Сатору был в ужасе от всеобщего внимания. Коленки тряслись, а в горле застрял ком. Он хотел, чтобы все поскорее занялись своими делами, и не глазели на него, побратавшегося с самыми популярными мальчиками в школе.

Остаток дня прошел для изгоя как во сне. Девочки за соседней партой шептались о случившемся, а мальчишки косились, будто пытаясь разглядеть что же такого особенного красавчики Акита и Сайто увидели в этом мутанте.

После уроков, Хиро подгадал момент, когда Сатору уйдет за водой для дежурства, и ворвался в класс. Хулиганы сидели на задней парте, ухахатываясь с чего-то в телефоне. Хиро учтиво уведомил их о том, что новичок теперь под их с Хатори защитой. Защитник снисходительно предложил Джиро и его дружкам найти другую жертву.

— Ты что ли батю включил, Сайто? — насмешливо бросил Джиро, встав со стула и глядя на бывшего хулигана сверху вниз.

— Этот мир дерьма кусок, но иметь хотя бы такого младшего брата все же круто! — подбоченясь, гордо ответил Хиро.

— Идиотина, он старше нас! — воскликнул хулиган.

— Что? Ну… — растерялся Хиро, ведь об этом он не подумал, глядя на хилого новичка, но тут же весело добавил: — Да какая разница? Он ведь меньше!

Хулиганы посмеялись и согласились больше не трогать Сатору. А Джиро предложил позвать Хатори, чтобы отметить соглашение игрой в футбол. Хиро с его костылем уговорили встать на ворота, а грубияна назначили защитником. Хиро громко подначивал хулиганов, обзывая тормозами, а Хатори изо всех сил старался не испачкаться.

Седой новичок наблюдал за игрой из окна, пытаясь понять зачем эти двое за него заступились. Неужели что-то взамен потребуют? Сатору не раз слышал как мальчишки обсуждали похождения Хиро в начальной школе. Он был отъявленным бандитом! Кто знает, может, если бы Сатору ходил в эту школу с первого класса, то и получал бы не только от Джиро, но и от неуправляемого Сайто. Еще одной загадкой было то, как хулиган подружился с идеальным Акитой, о котором тоже нередко сплетничали в туалете и за школой. Может, хулиган заставляет отличника дружить с ним?

На самом деле Хиро выглядел немногим больше и старше Сатору, но из-за своей самоуверенности, обаяния и подвешенного языка все еще имел хорошую репутацию среди хулиганов, с которыми так долго водился. Хатори до этого не был замечен ни в одном конфликте, но им хулиганы скорее восхищались из-за строгости и невозмутимости, которые на контрасте с распоясанным Хиро внушали уважение. Эти двое ловили восторженные взгляды всей младшей школы и хулиганы не были исключением.

С этого дня к Сатору больше не приставали и он тихо радовался тому, как быстро все забыли про случившееся в коридоре. Через неделю на него и вовсе перестали обращать внимание. Иногда кто-то из детей упоминал в разговоре мутанта, но в глаза его так больше не обзывали. Мальчик наслаждался покоем и свободой как никогда раньше. Правда, это спокойствие продлилось недолго.

Спасители начали заглядывать к новичку в класс, громко здороваться и звать вместе пообедать или поехать домой. Сначала Сатору отказывался, ссылаясь на домашку и занятия в дзюку, потом начал их избегать, прячась под партой. Пару раз пришлось даже вылазить через окно, чтобы не столкнуться с преследователями в дверях класса. Хмурый и молчаливый Хатори до чертиков пугал новичка, но от вида веселого Хиро ему становилось еще страшнее.

Избегать ребят было утомительно, но Сатору не решался напрямую сказать им, чтобы отстали. Все же они неплохо выручили его! Пока Хиро ходил с костылем, из школы его забирал водитель и Хатори ездил домой с ними. Но как только весельчак избавился от гипса, начался сущий кошмар. Эти двое стали преследовать Сатору пуще прежнего.

Увидев в окно как новичок озирается по сторонам, пересекая школьный двор после уроков, Хиро решил, что того снова задирают хулиганы. Он предложил Хатори проводить мальчишку домой. Они тут же догнали изгоя и пошли с ним. Сатору, уже уставший прятаться, сдался на их милость. По дороге мальчики не дергали его и общались только друг с другом. Сатору даже не уловил о чем те говорили — так был напряжен. У дома Гэндзи ребята попрощались с ним и пошли дальше.

На следующий день на перемене они увидели Сатору читавшего книгу во дворе под деревом, прибежали и устроились рядом. Растянувшись на траве Хиро без остановки трещал про соревнования по баскетболу, а Хатори привалившись к дереву только молча кивал, разглядывая облака. Они будто не замечали маленького изгоя и его это устраивало.

Еще пару недель мальчики обедали и ходили домой из школы вместе с новичком, но все их общение ограничивалось приветствиями и прощаниями. Сатору не совсем понимал что происходит и зачем они это делают, но уже не имел ничего против такой компании. Они не спрашивали почему его волосы седые, как у старика, или почему глаза разного цвета. Называли только по имени и приветствовали с искренне. Иногда Хиро спрашивал о предпочтениях в еде и музыке, а бывало просил дать списать домашку. Иногда Хатори ворчал о том, что Хиро мало занимается музыкой, а бывало эти двое громко спорили, обсуждая какую песню разучить следующей. Из их разговоров Сатору понял, что Хатори с детства занимается музыкой, а Хиро не так давно начал постигать азы и очень отстает от друга.

— Сато, а ты какую музыку любишь? Тори обожает Radiohead*, а мне вот нравится Тейлор Свифт* — она такая красивая!

— Мне н-нравится русская г-группа «Аквариум*», — сдержанно отвечал Сатору.

— М-н-н… Не слышал про такую. А Тейлор нравится?

— Н-ну да, у нее к-крутые шоу.

— Вооот! Свой человек! Слышал, Тори, у тебя нет вкуса! Одно старье слушаешь!

Хатори только утомленно закатывал глаза и просил Хиро захлопнуть варежку. На что Хиро закидывал ему руку на плечо и напоминал о том, что с семпаем так не разговаривают. Они делали вид что дерутся, бегали вокруг Сатору, громко смеялись и толкали друг друга в кусты.

Эта возня веселила новичка, но виду он не подавал. Было приятно находиться в компании ровесников, которые не смеялись над ним и открыто демонстрировали свою привязанность друг к другу. Сатору лучше узнавал этих двоих и уже плохо представлял свой день без них. В душе у мальчика зарождалась надежда на то, что когда-нибудь они будут веселиться все вместе.

Хатори и Хиро никогда не ссорились всерьез, хоть и подкалывали друг друга без устали. Со стороны могло показаться, что поводы для обид у них все же возникали, но до конфликтов дело все равно не доходило.

Хатори предполагал, что Хиро — дурачок, потому что тот всегда был на позитиве и будто не взрослел. Развлечения, которым они предавались в восемь лет были актуальны для него и в тринадцать. Мальчик в розовых кроссовках все время находился в движении и, если не болтал, то обязательно что-то насвистывал себе под нос. Хиро мог вдруг начать танцевать посреди тротуара или через всю улицу прокричать незнакомой старухе, что та красотка на миллион йен. Такое поведение смущало и злило Хатори, но он не пытался исправить друга и только тихо цыкал на него. Хулигана не исправить!

Сатору тоже приходил в смятение от выходок Хиро, но в то же время восхищался его открытостью и позитивом. Однако природное чутье, которого так недоставало Хатори, подсказывало изгою, что в глубине своей позитивной наружности Хиро был несчастен. Как и Хатори, нашедший приют в этом веселом мальчике.

Хиро своей беззаботностью умело сглаживал острые углы, мастерски переводя любые напряженные моменты в шутку или ироничное ворчание. Сатору даже немного завидовал неудержимой энергии и смелости весельчака.

Хатори же попросту не замечал многих вещей. Он не был конфликтным, но не потому, что стремился к миру, а скорее потому, что ему не хватало чуткости, чтобы распознать обиду. Он не понимал, когда кого-то задевало его поведение, но и сам не обижался. Грубиян редко пытался разобраться в чужих эмоциях и мотивах. Даже злился он странно. Вместо того чтобы злиться на хулиганов, которые обижали Сатору, он разозлился на самого изгоя за то, что тот не дал сдачи. Но при этом его нисколько не задело то, что Сатору долго игнорировал его. Этот мальчик редко проявлял искренние эмоции, но все же узнав его получше маленький Сато проникся симпатией.

Изгой боялся выразить свою признательность, но каждый раз, заходя в свой класс и встречая безразличие вместо враждебных рож хулиганов, его сердце наполнялось благодарностью. Двое таких разных друзей теперь были настоящими героями для Сатору.

Опыт общения с дружелюбными сверстниками, хоть и довольно отстраненный, успокаивал тревожность Сатору и боязнь людей — мальчик становился смелее. Он все меньше походил на бледного призрака, ходил по школе с прямой спиной и высоко поднятой головой. Перестал бояться каждого шороха, начал поднимать руку на уроках и даже робко здоровался с одноклассниками. С ним по прежнему не стремились подружиться, но уже никто не смотрел с жалостью и презрением, и уж тем более не обзывал мутантом. Дружить с самыми популярными парнями в параллели было достойным уважения!

_____________________________

Дзюку — (яп. 塾, djuku) — частные школы, предлагающие дополнительное образование ученикам всех ступеней. Выделяют два типа дзюку: академические и неакадемические. К первому относятся учебные заведения, которые помогают детям наверстать пропущенный в силу болезни или других причин школьный материал или оказывают помощь выпускникам в подготовке к экзаменам. В неакадемических дзюку школьники учатся играть на музыкальных инструментах, изучают искусство или занимаются спортом. Занятия проводятся 2-3 раза в неделю по вечерам.

Айноко (яп. 合の子 выродок) — термин, который стал особенно распространённым после Второй мировой войны, но вскоре был запрещён из-за расистской коннотации. Термин использовался как для людей, так и для животных, и ассоциировался с бедностью, нечистотой и беззаконием. После окончания оккупации термин был официально заменён на более нейтральное понятие «конкэцудзи» (яп. 混血児, букв. «дети смешанной крови»). Но даже это слово приобрело негативный оттенок в связи с неприятием японским населением милитаризма США. В то время появляются и другие обозначения — «кокусадзи» (яп. 国際児, букв. «международные дети») и «дабуру» (яп. ダブル, от англ. double, «двойной»). Последний термин не стал популярным, так как звучал более гротескно, чем «хафу» (яп. ハーフ, hafu).

Radiohead — британская рок-группа, основанная в 1985 году. Известна своими экспериментами с жанрами, от альтернативного рока до электронной музыки.

Те́йлор Свифт — американская певица и автор песен. Известна своими автобиографическими песнями, творческими переосмыслениями и культурным влиянием. Одна из ключевых фигур в поп-музыке и объект широкого общественного интереса.

Аквариум — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким.