Победитель премии «Оскар» в категории «Лучший актер» — Кан У Джин.
Разумеется, это был удар по мировой индустрии.Даже для Голливуда, где чудеса случаются регулярно, такой результат был неожиданностью, нарушением привычного порядка.Ветераны, номинированные рядом, были настолько тяжелыми фигурами, что сами казались символами кино.
А он — новичок с четырьмя годами карьеры.Иностранец. Кореец.И впервые в истории — человек из Азии, взявший эту статуэтку.
Мир просто распахнул рот.
Но самое громкое потрясение… породила не сама победа.
А речь.
Речь, которую Кан У Джин произнес на сцене.Абсурдная.Безумная.Нелепая.Со смешными признаниями.На двух языках.С откровенностью, не свойственной звёздам.
Но никто не знал правды.Ни один человек в зале не понимал, что это не был перфоманс, он не играл. Это был самый настоящий Кан У Джин.
Все были уверены: он играл в образе Джокера.
Неосознанно.Не по плану.
Но мир так решил.И принял это как гениальность.
Через десять минут после того, как У Джин поднял статуэтку, новости рвались по Голливуду, как цунами.
『CNM / Джокер появился на сцене «Оскара»! Монстр Кан У Джин завершает шоу в образе Джокера! / Фото』
『LA TIME / Речь Кан У Джина ошарашила тысячи на церемонии и миллионы в мире. На сцене стоял Джокер.』
『BBX / Мировые зрители рыдают! Кан У Джин даже в момент победы оставался актером. / Фото』
Никто, никто не понял, что это был настоящий он.Но именно это и возвели в культ.
Голливуд сходил с ума от его «дерзости» — от того, что он, взяв «Оскар», позволил себе играть, нарушать формат, сворачивать церемонию в собственный перфоманс.
Монстр.
Это слово повторялось в СМИ чаще всех похвал.
『ABY / Нет другого слова — Монстр. Победа Кан У Джина была неизбежной.』
Мировая публика — обезумела.
— Он псих, но гений!!— Речь — как спектакль! Это и есть актер!— Джокер! Джокер!! Джокер!!— Я видел Пьеро на предпоказе — пойду ещё раз!— Он говорил будто вселился злодей!!— Это будет легендой!— Он высокомерный, да, но это высокомерие с фундаментом.— Первый кореец! Первый азиат! Гений!!!— Оскар за четыре года дебюта?! Какая ярость!— Быстрее выпускайте следующий фильм!!
YouTube взорвался.Клипы с речью летели по странам быстрее, чем новости агентств.Хэштеги занимали тренды.
А если мир так реагировал — что говорить о Корее?
Страна остановилась.Пробки, офисы, рестораны, метро —везде смотрели трансляцию.
Заголовки:
『[Срочно] Кан У Джин поднял «Оскар» за лучшую мужскую роль! Речь произнесена в образе Джокера!』
Все кричали его имя.Даже те, кто никогда не интересовался кино.Корея поднимала его как национального героя.
И не только Корея — Япония, Вьетнам, Китай, Таиланд — вся Азия включилась в восторг.
『Азиатские страны в едином порыве отмечают победу У Джина на «Оскаре» / Фото』
В Голливуде торжествовали и Columbia Studios, владеющая «Пьеро», и World Disney Pictures, снимающая «Beast and the Beauty», и Universal Movies, снимающая «John Persona».
А особенно — студия A8 Media, производящая «Guest».
— Кан У Джин!! Он это сделал!!— Это же безумие!! Лучший актер!!— Ахахах! Монстр! Никак иначе!!— Его речь — я до мурашек!!
Но это была только прелюдия.
А в Dolby Theatre…
Церемония шла дальше.
Ведущий рассмеялся:
— Ну что ж… что за сумасшедшая речь, верно? Поздравляем Кан У Джина. А теперь — лучшая актриса!
И шоу продолжилось так, будто десять минут назад мир не рухнул.
Кан У Джин сидел среди титанов индустрии — и снова был ледяным.
Он уже успокоился.
«Да, эти… ошибающиеся ублюдки. Они неправильно поняли. Опять. Ну и ладно. Это не исчезнет за один вечер.»
Он посмотрел вниз на статуэтку.Золотая.Тяжелая.
«Блин. Не ожидал, что это недоразумение так взлетит…»
Потом вздохнул:
«К черту. Раз уж так — я буду жить в этих недоразумениях до конца.»
И подумал:
«В итоге… оба — и я настоящий, и «концепт» — это всё равно я.»
Но рядом с ним был один человек, которому он хотел показать настоящий себя.
Он посмотрел на нее: Майли Кару.
Она не глядела в его сторону — ловила взгляд на сцене.Но он видел ее профиль.
«После церемонии… я скажу ей, что это был я. Что речь — не был образ Джокера. Это был настоящий я. Что она скажет?»
В этот момент объявили:
— «Лучшая актриса — …»
Зал рукоплескал победительнице, а У Джин хлопал, но мысли были в будущем.
Он думал о том, что будет завтра.
О том, что его ждет.
Он только что стал лауреатом «Оскара».
Это означало бесконечные интервью и прямые эфиры на телевидении, миллиарды просмотров, первые полосы газет по всему миру, неисчислимые контракты и толпы людей, которые будут сопровождать его везде, где бы он ни появился.
«Будет жестко…»
Крис Хартнетт тихо улыбнулся и прошептал:
— Не отрываешься от статуэтки, да?
— Да, — ответил У Джин честно.
— Ха-ха. У первого «Оскара» так всегда. Слушай, У Джин… ты и так мировая звезда. Но теперь Академия доказала всему миру — что ты реальный монстр. Настоящая суперзвезда.
У Джин чуть не рухнул головой на колени.
«Да не такой уж я монстр, блин… Ты сам суперзвезда, красавчик…»
Но вслух — ничего.Просто холодный взгляд.
Крис добавил:
— И знай: начиная с сегодняшнего вечера, тебе не дадут дышать. Вся Америка будет тебя разрывать. И другие страны тоже.
Это было правдой.
У Джина ждала не жизнь — буря.
Фильмы, интервью, шоу, промо, тысячи запросов.И даже при путешествиях — толпы.
Крис продолжил:
— И самое интересное — это только начало. У тебя впереди куча проектов: «Пьеро», «Beast and the Beauty», «John Persona», «Гость»… Грядет взрыв, который мир ещё не видел.
Да.
Он был прав.
Абсолютно.
И вот — церемония вошла в финальную фазу.
Награждение лучшего режиссера.
На экране появились лица лучших постановщиков мира.И среди них — один корейский:
Ан Га Бок.
Он сидел рядом с У Джином.Строгий, но внутренне дрожащий.
И объявили:
— Победитель… Ан Га Бок, ‘Пьеро: рождение злодея’!
Третий «Оскар».
Зал взорвался.
У Джин встал, аплодируя. Команда прыгала, кричала.
Ан Га Бок поднялся на сцену. Его речь была скромной, спокойной. В конце — на корейском:
— Посвящаю награду всем корейским зрителям.
Толпа аплодировала стоя.
И запах чуда стоял в воздухе.
И вот — последняя, главная категория.
Лучший фильм.
Великая финальная точка.
— Победитель… ‘Пьеро: рождение злодея’!
Четвертый «Оскар».
Победа. Триумф. История.
Команда «Пьеро» вышла на сцену целиком.Часть плакала.Часть смеялась.Часть едва стояла.
Ан Га Бок и Крис жестами показали на У Джина — ему принимать статуэтку.
Он вышел вперед, взял четвертую награду, подошел к микрофону.
На этот раз он не был Джокером.Не был концептом.Был — ровным, спокойным.
— Спасибо за награду «Лучший фильм». Это заслуга всей нашей команды — и тех, кто на сцене, и тех, кто за кадром.
Он произнес короткую, но сильную речь.Уверенную.Холодную.Прямую.
И этим контрастом он окончательно свёл публику с ума.
— Он другой!— Совсем другой, чем в речи Джокера!— У него две личности?!— Гений!
Пьеро взял четыре награды.И переписал историю.