Всем привет! С Вами
Микава Гоуст!
Поскольку в этот
раз в «Младшей сестре моего друга так раздражает» (или просто ImoUza) поднялась тема
ужасов, я подумал, что самое время поделиться с вами страшной историей. Она
правда произошла.
Как вы, читатели,
уже знаете, ImoUza рассказывает о группе старшеклассников, которые проводят свою юность,
занимаясь романтическими, весёлыми, а порой и творческими делами. Я пытался
сделать главных героинь более живыми (чтобы придать истории глубину) и добавить
небольшую реалистичность в повествование, даже если это просто художественное
произведение. Но! Если я хочу, чтобы мои персонажи вели себя как настоящие
старшеклассники мне придётся погрузиться в одну тему.
Пузырьковый чай.
Это послесловие
написано в октябре 2019 года, когда его популярность поднялась на пик. Как я
могу писать рассказ о старшеклассниках, не упоминая пузырьковый чай?
Так вот, мы с
редактором направились в один из магазинов чая в Роппонги, чтобы попробовать это
чудо за деньги издательства (Ну, я думаю, что за деньги издательства. А правда
это или нет – без понятия). Восхитительный напиток. В тот момент я понял,
почему он так популярен. Лучше один раз проверить, чем сто раз услышать, ведь
многие скептики говорят, что он лишь хорош для каких-нибудь фоточек в инсту.
Но, к моему удивлению, вкус у него был приятный.
После пробы этого
напитка я вернулся за свой стол и напечатал название главы: «Глава 2 – У моего
классного руководителя есть, что мне сказать, и газированный чай».
Какая крутое
название.
Я бы никогда не
смог его придумать, если бы не попробовал пузырьковый чай, а подчерпнул бы
знания лишь в твиттере. В моих глазах зажёгся огонь, и я начал писать, опираясь
на свой реальный жизненный опыт. Да. У меня есть знания, чтобы написать о
пузырьковом чае.
В итоге моя
рукопись была готова.
– Вот, как нужно
писать старшеклассников! Вот, как нужно писать романтическую комедию, действия
которой происходит в наше время!
Я вручил своему
редактору рукопись с самодовольным выражением. Через пару дней он вернул мне её
с одним комментарием:
– Ты же знаешь, что
это «пузырьковый» чай, а не «газированный»?
Я посмотрел на
него.
– Ясно, так ты
пытаешься написать о тренде, о котором так ничего и не понял. И что это за
самодовольное лицо? Нет, конечно ты стараешься! Но один стаканчик пузырькового
чая не сделает тебя знатоком старшеклассниц! Пф-ф!
– Думаешь, я
пропущу твои слова мимо ушей, потому что ты звучишь как Ироха, идиот?! Ей это
сходит с рук, поскольку она милашка! Ты же просто раздражаешь! (Ну, я немного
преувеличил. На самом деле, я говорил намного вежлевее. И редактор также не
говорил ничего подобного, но суть одна).
Вспоминая сейчас,
как я перепутал «пузырьки» и «газы», хочется посмеяться, но тогда мне было так
неловко, что даже хотелось покататься по полу.
И как вам такая
страшная история?
Просто запомните,
что сейчас я напортачил с современным жаргоном, но в следующий раз на моём
месте можете оказаться вы. В тот момент вам откроется истинная степень моего
смущения.
А теперь время
благодарностей.
Для начала, моему
иллюстратору, мастеру Томари. И слов не хватит, чтобы отблагодарить вас за
такие прекрасные иллюстрации для этого тома! Мы с редактором даже начали звать
вас «Богмари», когда вы присылаете нам очередную богоподобную иллюстрацию (сочетания
«Бог» и «Томари»). С нетерпением жду нашей дальнейшей совместной работы!
Моему редактору,
Нуру-сану. Всем из редакции «GA
Bunko». Отделу
продаж. Сотрудникам магазинов, которые с улыбкой на лице продают мою работы, и
всем остальным, кто принимал участие в издании этой книги. Большое спасибо!
Спасибо и тем, кто купил и прочитал эту книгу! Моя благодарность не знает
границ!
Четвёртый том в
Японии будет выходить со специальной CD-драмой. Всё становится только лучше и лучше!
Надеюсь, вы и дальше продолжите поддерживать ImoUza!