С тех пор как мы сделали пересадку на станции Синдзюку и сели на экспресс «Романс-кар», незаметно пролетели почти полтора часа, и мы наконец-то прибыли в пункт назначения — на станцию Хаконэ-Юмото.
— Наконец-то приехали.
— На улице уже совсем стемнело. И что мы планируем делать дальше?
— Для начала давай поужинаем. Я уже присмотрела одно местечко.
Услышав это, я с удивлением посмотрел на Нацуно-сан, которая всё это время смотрела в экран смартфона.
— О, Юито, ты, наверное, подумал, что я вообще ничего не спланировала?
— Как вы догадались?!
— У тебя это на лице написано, так что всё очевидно. Юито, неужели ты забыл, что твоя старшая сестрёнка с самого детства всё планирует наперёд?
— Учитывая, что мы приехали в это мини-путешествие в Хаконэ из-за вашей внезапной прихоти, Нацуно-сан, я считаю, что здесь планированием и не пахнет.
— Эй, мы же договаривались к этому не придираться.
За таким разговором мы, ведомые Нацуно-сан, направились к заведению. Местом назначения оказалась лапшичная. Внутри было довольно многолюдно, всё-таки время ужина.
— Днём мы ели пиццу и картошку в караоке, так что лёгкая соба сейчас будет в самый раз.
— Ага, к тому же, говорят, соба — главное блюдо в Хаконэ.
— Правда?
Я не смог сдержать возгласа, так как совершенно не знал, что Хаконэ славится собой. О местных горячих источниках я слышал, но вот с лапшой это место у меня никак не ассоциировалось.
— Хоть здесь и не выращивают гречиху, как в префектуре Нагано, но из-за того, что в Хаконэ очень вкусная вода, сюда стали съезжаться мастера по приготовлению собы. Так она и стала местной гордостью.
— Ого, вот, значит, какая у этого история.
— Я читала много отзывов, что в этом заведении очень вкусно готовят, так что, думаю, мы не разочаруемся.
— Я уже в предвкушении.
Мы долго сомневались, что же взять, но в итоге оба заказали дзару-собу. Она выглядела аппетитнее всего, поэтому выбор пал на неё. Когда нам наконец принесли заказ, лапша оказалась настолько восхитительной, что мы смели её в одно мгновение.
— Вкусно было, правда?
— Да уж. Кажется, я впервые ем настолько вкусную собу.
Блюдо было потрясающим — я даже пришёл в восторг.
«Может, прикупить собы на сувениры?» — начал было размышлять я, как вдруг Нацуно-сан заговорила:
— Что ж, теперь пойдём заселяться в отель.
— А как же осмотр достопримечательностей?
— Туризм у нас в планах на завтра. Сегодня я хочу просто отдохнуть.
— И то верно, мы же гуляли с самого полудня.
Я и сам изрядно вымотался: с утра у меня были субботние занятия, а потом мы отправились на «Фазу 1», где пели в караоке, играли в боулинг и в итоге добрались до текущего момента.
— Сегодня мы ночуем в отеле.
— И когда это вы успели его забронировать?
— Вообще-то, я сделала это сразу после боулинга. Сейчас всё можно быстренько оформить прямо через сайт.
— Так в отелях, оказывается, можно бронировать номера день в день?
Я был уверен, что в субботний вечер, вроде сегодняшнего, все комнаты будут забиты битком, так что нам, несомненно, крупно повезло.
— А-а, в отеле с приставкой «лав» даже в день заезда полно свободных мест.
— А?!
«Как ни крути, но это уже перебор».
Если кто-то узнает, что мы остановились в лав-отеле со мной, старшеклассником, Нацуно-сан могут попросту арестовать за нарушение закона о защите молодёжи. Пока я в одиночку паниковал, на лице Нацуно-сан расплылась широкая улыбка.
— Ну, это, конечно же, была шутка.
— …Вы надо мной просто поиздевались.
— Спасибо за отличную реакцию.
Судя по всему, Нацуно-сан просто решила поводить меня за нос. С одной стороны, я испытал облегчение, но то, что где-то в глубине души я даже немного расстроился — останется моим абсолютным секретом.
— Но мы правда остановимся в отеле. Разумеется, в обычном и приличном.
— И впрямь.
На экране смартфона, который показала Нацуно-сан, действительно значился обычный отель. К тому же он выглядел довольно стильно и относился к высокому классу.
— Кажется, это довольно дорогое место. У нас хватит на него денег?
— С этим вообще никаких проблем, так что не переживай.
— Нет уж, не могу я не переживать. Одних только моих карманных денег вряд ли хватит, чтобы сразу отдать половину.
Поскольку я нигде не подрабатываю и мой единственный источник дохода — карманные деньги, я, как ни прикидывал, не смогу вернуть ей долг в ближайшее время. В худшем случае это растянется на годы.
— Я сама оплачу всю стоимость номера, так что, Юито, тебе вообще не о чем беспокоиться.
— Но это как-то…
— Кстати, если мы выберем отель с приставкой «лав», то выйдет как минимум вдвое дешевле. Может, всё-таки туда?
— …Давайте остановимся на обычном.
Я долго молчал, но на то, чтобы выбрать лав-отель, у меня не хватило смелости. Услышав мои слова, Нацуно-сан состроила скучающее выражение лица.
— А ты, Юито, как был трусишкой, так им и остался.
— Я выбрал обычный отель только потому, что не хотел видеть вашу социальную смерть, Нацуно-сан.
Нацуно-сан продолжала сверлить меня укоризненным взглядом, и, хотя я попытался как-то оправдаться, она, похоже, не собиралась прекращать.
«Да что я вообще такого сделал-то?»
«Вообще-то я считаю себя спасителем, который уберёг её от социальной смерти».
Но в итоге Нацуно-сан так и не перестала сверлить меня взглядом вплоть до самого отеля.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).
Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM
Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6