Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Вы предпочитаете ходить по магазинам со своим частным учителем, а не с собственным дедушкой?» — спросил мастер Ленг.
«Конечно,
нет, мой частный учитель только сегодня приехал в столицу, и у него нет
с собой никакой одежды, так что сейчас мы вместе ходим по магазинам.
Дедушка, если ты сейчас захочешь пройтись по магазинам, скажи своему
шоферу, чтобы он отвез тебя сюда. Мы с Нингнингом можем подождать тебя,»
— сказал Лэн Шаотин.
Было еще рано, и они не спешили домой. Кроме
того, Лэн Шаотин считал, что мастеру Лэнгу необходимо встретиться с
Шангуань Яном, и они могли бы стать друзьями.
Так как Шангуань Ян был его частным учителем, он был готов представить его своей семье.
«Что? Ты хочешь, чтобы я поехала к тебе одна? Я не вижу твоей искренности.» Мастер Ленг был еще более недоволен.
«Я могу поехать за тобой.,» — сказал Лэн Шаотин.
«Забудь об этом, я сейчас не в настроении ходить по магазинам, можешь наслаждаться.,» — сказал мастер Ленг и повесил трубку.
Мастер
Лэн не был нетерпимым, и он понимал, что Лэн Шаотин должен был
позаботиться о своем частном учителе сегодня. Он отказался ходить с ними
по магазинам, потому что не считал это хорошей идеей и ему было
неудобно появляться на людях.
«Дедушка сердится на нас?» — с беспокойством спросил Гу Нин.
«Нисколько.
Дедушка не злой, он просто придумал предлог, чтобы позвонить мне. Он
знает, что я сейчас не занята.» Лэн Шаотин объяснил. Обычно он был очень
занят, и мастер Ленг редко звонил ему, если не возникало чего-то
важного.
«О, я также приготовила одежду из Гуфаня для дедушки
Ленга. Почему бы тебе не вернуться домой попозже, не разделить с ним
трапезу и не отдать ему мой подарок?» — сказал Гу Нин. «Я могу остаться
здесь и позаботиться о дедушке Шангуане.»
В конце концов, мастер
Ленг был стареющим стариком, и было вполне понятно, что он хотел чаще
видеть своих внуков. Лэн Шаотин тоже чувствовал себя виноватым, потому
что всегда отсутствовал.
«Мы можем вместе навестить его завтра. Я думаю, он будет счастливее, если ты придешь к нему с подарком.,» — сказал Лэн Шаотин.
«Хорошо,
теперь вы оба можете идти домой. Я прекрасно чувствую себя наедине с
вкусной едой и хорошими напитками.» В этот момент их прервал Шангуань
Ян. В любом случае он очень привык к одиночеству.
«Что ж…» Лэн Шаотин колебался.
«Все в порядке. Я не ребенок,» — сказал Шангуань Ян.
Так как он был готов остаться один, Гу Нин принял его совет. «Отлично, еще рано, и мы можем сначала отправить тебя в сихэюань.»
«Конечно.» Шангуань Ян согласился.
После
этого они направились прямо к сихэюань. Они уже были в центре города, и
сихэюань был недалеко от них, поэтому они прибыли примерно через десять
минут.
Как только они вошли в этот сихэюань, Лао Чжан, повар, пошел приветствовать Лэн Шаотина, Шангуань Яна и Гу Нина.
Лао Чжану было чуть за сорок. Поскольку он был поваром и должен был пробовать разные блюда, он был немного толстым.
«Приятно видеть вас, лорд Лэн, мисс Гу и старейшину Шангуань,» Лао Чжан сказал с большим уважением к ним.
«Мастер, это Лао Чжан, отныне он будет твоим поваром.,» — сказал Лэн Шаотин Шангуань Яну.
Хотя
Лао Чжан был поваром Шангуань Яна, он не жил в этом сихэюане. У него
была семья, поэтому он приходил сюда до 7 утра и уходил после того, как
Шангуань Ян заканчивал обедать.
Обычно он приходил каждый день,
если только Шангуань Яна не было дома. Он также мог попросить разрешения
у Шангуань Яна, если ему нужно было заняться чем-то другим.
Что
касается Стоуна, то у него не было семьи, поэтому он жил в этом
сихэюане. Если Лао Чжан отсутствовал, Стоун тоже мог готовить для
Шангуань Яна, но он не был так хорош в кулинарии, как Лао Чжан. К
счастью, Шангуань Ян не был придирчивым едоком.
«Лао Чжан, мой
частный учитель-большой едок, и он может съесть столько, сколько делают
четыре человека, поэтому вам нужно приготовить для него больше еды,» —
сказал Лэн Шаотин.
Услышав это, Лао Чжан удивился, но не показал этого на своем лице. «Нет проблем, лорд Ленг.»
После
этого Лэн Шаотин проводил Шангуань Яна в его комнату. Несмотря на то,
что Шангуань Ян собирался жить здесь долгое время, Лэн Шаотин был
владельцем этого дома, в конце концов, поэтому Шангуань Ян остался
только в отдельном дворе сихэюаня.
Каждая комната в этом сихэюане
была отдельным двором, но он был не очень большим. Комната была площадью
около 60 квадратных метров со спальней площадью около 40 квадратных
метров, ванной комнатой и небольшим внутренним двором площадью более 20
квадратных метров. Во дворе было не так много зелени, только большое
дерево в углу. Под деревом стояло старомодное деревянное кресло, а
рядом-круглый каменный стол и четыре каменные скамьи. Вокруг стояли
растения в горшках.
Стиль спальни тоже был классическим. Справа
стоял книжный шкаф со множеством книг и письменный стол. На столе стояли
компьютер и несколько предметов антиквариата. Внутри тоже была
отдельная ванная.
«Очень хорошо!» Шангуань Ян очень любил свою спальню, оформленную в традиционном стиле.
Лэн Шаотин поселил здесь Шангуань Яна, потому что уже спрашивал о его предпочтениях.
«Шаотин, когда ты уедешь?» — спросил вдруг Шангуань Ян.
«Завтра
днем или послезавтра,» — сказал Лэн Шаотин. Ему нужно было вернуться на
военную базу, чтобы узнать, все ли прошло хорошо, пока его не было.
«Отлично, ты можешь остаться здесь на ночь, а завтра рано утром мы потренируемся в пригороде.,» — сказал Шангуань Ян.
Лэн
Шаотин был немного удивлен, и он действительно не хотел этого делать,
но все же согласился. «Конечно, но мне нужно вернуться домой, чтобы
позже разделить трапезу с дедушкой, и я, вероятно, опоздаю домой после
того, как отвезу Ниннинг домой.»
Он хотел провести больше времени наедине с Гу Нином, но Шангуань Ян совсем об этом не думал.
Гу Нин тоже хотел побыть некоторое время наедине с Лэн Шаотином, но его практика была важнее.