На полках американских книжных магазинов появилось издание под названием «Мой первый Кафка: Беглецы, Грызуны и Гигантские Жуки» (My first Kafka: Runaways, Rodents & Giant Bugs). В этой книге произведения Франца Кафки пересказаны для детей.
По словам колумниста журнала The New Yorker Келси Осгуд, книга «Мой первый Кафка» — действительно детская и ее можно поставить в один ряд с произведениями Льюиса Кэролла, Нила Геймана и Роальда Даля.
34-летний автор книги Мэтью Рот (Matthue Roth) — писатель, поэт, сценарист и дизайнер компьютерных игр. Его дебютную книгу «Never Mind the Goldbergs» Публичная библиотека Нью-Йорка назвала лучшей книгой для молодежи.
Идея написать книгу «Мой первый Кафка» пришла Роту в голову, когда он читал произведения великого австрийского писателя своим дочерям. Тогда же он осознал, что парадоксальность и особая эстетика творчества Кафки доступна детскому пониманию.
Для детей адаптированы три рассказа Кафки: «Превращение», «Прогулка в горы» и «Певица Жозефина, или Мышиный народ». Издание сопровождают черно-белые рисунки.
Комментарии
comments powered by Disqus