Что с Маничкой было

Издательство «Рипол Классик» пополнило свою серию «Сказочный мир Эльзы Бесков» очередной новинкой — «Что с Маничкой было», — написанной известной немецкой писательницей Сибилл фон Олферс.

Главная героиня стихотворения — Маничка — однажды очутилась в волшебной зимней стране. Там она подружилась с принцессой Снегурочкой — дочерью королевы Зимы, побывала на настоящем балу, устроенном в честь дня рождения ее новоиспеченной подруги. Но как бы ни было хорошо в гостях, рано или поздно всегда начинает тянуть домой. Так и Маничка; она соскучилась по маме и вернулась.

Поэтический перевод книги выполнила Галина Дядькина. В ее переводе текст звучит особенно звонко, задорно и при этом современно. Иллюстрации к стихотворению были созданы самим автором, ведь Сибилл фон Олферс не только хорошо пишет, но и создает потрясающие, красивые, яркие и волшебные рисунки, которые вместе с текстом создают удивительный мир, увлекающий за собой ребенка.