Волшебные помощники

Известный немецкий поэт Август Копиш написал веселое и остроумное стихотворение, которое объясняет происхождение и первоначальное предназначение домовых, а также раскрывает тайну их исчезновения. Оказывается, сначала домовые помогали кельнским жителям во всех их профессиональных заботах: и хлеб пекли, и одежду шили, и посуду мыли, всего и не перечесть. Но любопытная жена портного смогла разрушить эту идиллию…

Стихотворение перевел советский писатель и поэт Юрий Коринец. В его переводе парные рифмы создают удивительный ритмический рисунок, который так легко запомнить и повторить детям!

Издание украшают полноцветные иллюстрации советской художницы Нины Носкович, известной своими иллюстрациями к «Денискиным рассказам» и «Тимуру и его команде». Ее акварели отразили динамику в произведение, а также добавили характеров и эмоций всем персонажам: и людям, и домовым. В конце «Волшебных помощников» особо любознательные читатели найдут статью о Нине Носкович и ее творчестве.

Книга открыла серию «Любимая мамина книжка» издательства «Речь».