Охота на Снарка

«Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла широко известна по всему миру, а вот другое произведение этого писателя, «Охота на Снарка», знакомо не многим. И хотя зачастую взрослые видят в «Охоте…» философскую притчу и скрытый смысл, автор задумывал ее как детское произведение для игры. Издательство «Белая ворона» вернуло «Охоту на Снарка» детям, снабдив ее черно-белыми штриховыми иллюстрациями Туве Янссон, нарисованными в том же стиле, что и «Муми-Тролли».

«Охота на Снарка» — это фантастическое стихотворение, в котором капитан Балабон, мальчик Билетер, Банкир, Булочник, Бобер и многие другие отправляются искать Снарка, хотя никто из них толком не знает, кто это и как он выглядит. Самое страшное, что может произойти с героями, — это перепутать Снарка с Буджумом… Поэтический перевод создан Григорием Кружковым, которому удалось передать ритм, рифму и игру слов оригинала. В начале книги есть вступительная статья «Что такое Снарк и с чем его едят», объясняющая тонкости перевода и различные толкования текста.