Роза морей

Французский детский писатель Ив Пенгвийи сочинил невероятно нежную и трогательную историю о маленькой девочке, которая обладает удивительным богатством — своим особенным внутренним миром. Писателю удалось настолько тактично и деликатно рассказать читателям об ограниченных физических возможностях героини, что, лишь сопоставляя текст и иллюстрации, дети догадаются об инвалидности девочки.

Маленькая Ортанс каждое утро садится у окна, чтобы посмотреть на красивый большой корабль — Розу морей, — вместе с ней за кораблем наблюдают Серый пес и кукла Франсуаза. Так происходит изо дня в день, пока однажды Роза морей не пропадает из виду, она перестает приходить на причал, и вот уже полгода Ортанс напрасно ждет ее появления. Но не думать о корабле девочка не может, она мечтает непременно узнать, где теперь Роза морей, и неожиданно для себя встречает ее в Париже…

Книгу иллюстрировал французский художник Оливье Дево, который не просто «поймал» и отразил эмоциональный фон рассказа в своих иллюстрациях, но и создал захватывающую атмосферу, которая увлекает читателей в сказочный мир чудес и детских фантазий.

Текст переведен с французского Алиной Поповой, которая также переводила серию книг о Матье Идальфе, вышедших в издательстве «Поляндрия».