Круглый камень

Как правило, сказки разных народов славят и высмеивают одно и то же, но колорит сказок у каждого народа индивидуален, именно поэтому мы читаем не только русские народные сказки, но и, например, венгерские. Венгерские народные сказки прославляют доброту и честность, остроту женского ума и мужскую находчивость, добро и благородство здесь всегда побеждают, а злой умысел и пренебрежение справедливо наказываются. В сборник вошли четыре венгерские сказки: «Круглый камень», «Янчи и змея», «Дочь мельника» и «Мышиный хвостик».

Текст сказок перевела с венгерского Лариса Николаевна Васильева.

«Круглый камень» проиллюстрировал известный российский художник Борис Диодоров (ранее издательство выпустило венгерскую сказочную повесть «Волшебная шубейка» с иллюстрациями художника). Художнику удалось передать динамику каждой сказки: сюжет развивается не только в тексте, но и на каждом рисунке. Иллюстрации не просто украшают каждый разворот сборника, для них найдено оригинальное дизайнерское решение — каждая иллюстрация помещена в особый орнамент по спирали, что выглядит очень необычно и стильно.

Книга «Круглый камень» вышла в серии «Тонкие шедевры для самых маленьких» издательства «Мелик-Пашаев».