ЧёрнаяЖизнь
ЧёрнаяЖизнь
О тайтле
Мы need produce 3 variants. Need obey constraints. Original annotation in Russian:
"Может ли вся наша жизнь разрушится за один день? Думаю это происходит за долго до этого. Сколько на самом деле моментов нашей жизни правда, а сколько были обманом? Сначала ты доверяешь всем, а потом не веришь даже себе. Меня зовут Оливия и моя история началась совсем не так, как я себе могла бы представить. Я поведаю вам её…"...
We need rewrite same meaning, 6 sentences, preserve "я" and "ты", name Olivia, no banned phrases, no copying phrases. Need 3 different variants. Original has grammatical issues "разрушится" etc. We need paraphrase. Need count words 48-65 each. Need not use banned combinations as substrings? "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" Means don't use these exact phrases or same words? "ни в такой виде, ни в другой форме тех же слов" — avoid using those words in any form? That's strict: "Может ли", "вся наша", "наша жизнь", "жизнь разрушится", "один день", "Думаю", "это происходит", "Сколько", "на самом деле", "моментов", "нашей жизни", "правда", "обманом", "Сначала", "ты доверяешь", "доверяешь всем", "веришь даже", "даже себе", "Меня зовут", "моя история", "история началась", "началась совсем", "себе могла", "поведаю вам", "вам её". Need avoid all these words in any form? "в другой форме тех же слов" means e.g. "жизнь" maybe? The banned list includes "жизнь" in "наша жизнь", "жизни правда", "жизни". So avoid word "жизнь" entirely? Probably yes. "правда" avoid. "обман" avoid. "доверяешь" avoid. "веришь" avoid. "себе" avoid? "себе могла" and "даже себе" — avoid "себе". "меня" avoid? "Меня зовут" banned, but "меня" maybe? Need avoid "меня" because "Меня зовут" exact. But "у меня" uses "меня" — banned? "в другой форме тех же слов" maybe "меня" is form of "я", but we need keep "я". Hmm. We need be careful. The banned list includes phrases, not individual words? "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — "эти сочетания" meaning combinations. So avoid the exact collocations, not necessarily every word. But "в другой форме тех же слов" means don't paraphrase "жизнь разрушится" as "жизнь сломается" because "жизнь" same word. So avoid using words from banned phrases in same combinations. But individual "жизнь" maybe allowed? To be safe, avoid "жизнь", "правда", "обман", "доверять", "верить", "себе", "меня зовут", "история", "началась", "поведаю". Need still convey.
Original meaning:
1. Can our whole life be destroyed in one day? (rhetorical)
2. I think it happens long before that.
3. How many moments of our life are actually true, and how many were deception?
4. First you trust everyone, then you don't even believe yourself.
5. My name is Olivia, and my story began quite differently from how I could have imagined.
6. I will tell it to you…
Need 6 sentences, preserve "я" and "ты". We can split? "если фраза длинная, её можно разбить на две" but need 6? Actually original 6 sentences. We should keep 6 sentences maybe. "в оригинале 6 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти; если фраза длинная, её можно разбить на две" So can be more? Better 6.
Need 3 variants, each 48-65 words. Count words in Russian approximate.
Let's craft.
Variant 1:
"Способна ли вся наша судьба рухнуть за сутки? По-моему, всё ломается задолго до этого. Сколько по-настоящему честных мгновений в нашей судьбе, а сколько — ложь? Поначалу ты открыт каждому, а позже не доверяешь собственному восприятию. Я — Оливия, и моя история вышла совсем не такой, как я предполагала. Я расскажу её вам…"
Need banned: "вся наша" — used "вся наша судьба" contains "вся наша" banned! Avoid. "нашей судьбе" contains "нашей" — banned "нашей жизни" but "нашей судьбе" maybe okay? But "вся наша" exact banned. Need rephrase. "Может ли" banned, use "Способна ли". "один день" banned, use "сутки". "Думаю" banned, use "По-моему". "это происходит" banned, use "всё ломается". "Сколько" banned, use "Сколько" is banned? The banned list has "Сколько" as part "этого Сколько" — actually "Сколько" appears in "Сколько на самом деле". So avoid "Сколько". Use "как много". "на самом деле" banned, use "по-настоящему". "моментов" banned, use "мгновений". "нашей жизни" banned, use "в нашей судьбе" but "нашей" same? The banned combination "нашей жизни" not "нашей" alone. But "вся наша" banned. Need avoid "вся наша". "правда" banned, use "честных". "обманом" banned, use "ложь". "Сначала" banned, use "Поначалу". "ты доверяешь" banned, use "ты открыт". "доверяешь всем" banned, use "каждому". "веришь даже" banned, use "не доверяешь". "даже себе" banned, use "собственному восприятию". "Меня зовут" banned, use "Я — Оливия". "моя история" banned, use "моя история" — banned! Need avoid "моя история". Use "мой путь" or "со мной". "история началась" banned, use "вышла". "началась совсем" banned, use "вышла совсем" — "совсем" okay? Banned "началась совсем" only. "себе могла" banned, use "я предполагала". "поведаю вам" banned, use "расскажу". "вам её" banned, use "её вам" — same? "вам её" banned exact, "её вам" okay? Better "расскажу её" no вам. But original "Я поведаю вам её" — need convey to you. Use "Я расскажу вам эту историю" contains "вам" and "историю" but not "вам её". Need avoid "поведаю". "эту историю" okay? "моя история" banned, but "эту историю" maybe okay. However "история" is in banned phrase "моя история" and "история началась" — but "историю" as word maybe okay? To be safe, avoid "история" entirely. Use "расскажу вам всё" or "поделюсь ею с вами". Need "вам" maybe.
Let's craft carefully.
Variant 1:
"Способна ли судьба рухнуть за сутки? По-моему, всё ломается задолго до этого. Как много по-настоящему честных мгновений в нашем пути, а сколько — ложь? Поначалу ты открыт каждому, а позже не доверяешь собственному восприятию. Я — Оливия, и моя история вышла совсем не такой, как я предполагала. Я расскажу её вам…"
Still "моя история" banned. Replace: "и моё повествование вышло совсем не таким, как я предполагала" — "повествование" okay. But "её" refers to "повествование" -> "Я расскажу его вам…" Need "вам её" banned? "его вам" okay. But original "Я поведаю вам её" — "её" refers to history. Use "Я поделюсь им с вами" maybe. Need 6 sentences. Count words: Способна(1) ли(2) судьба(3) рухнуть(4) за(5) сутки(6)? По-моему(7) всё(8) ломается(9) задолго(10) до(11) этого(12).
Скачать ЧёрнаяЖизнь бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв