переводчик: Atlas Studios редактор: Atlas Studios
Элвис улыбнулся и сказал: «Идиот, самки в мире зверей отвечают только за грудное вскармливание, самцы сделают все остальное.”»
ГУ
Мэнменг была вне себя от радости, ее изогнутые брови взлетели вверх, и
она спросила: «Значит, это ты заботишься о детях? Только не я?”»
Элвис кивнул и сказал: «- Да, Ваше Величество.”»
«Но
вы должны заботиться о детях и заботиться обо мне во время родов
одновременно, не будет ли это слишком утомительно для вас?” Хотя у ГУ
Мэнменг никогда раньше не было детей, у нее был опыт ухода за ними, и
она знала ужас непослушных детей наизусть.»
«Заточение?” Элвис уловил ключевой момент.»
«Да,
— кивнул ГУ Мэнменг и продолжил: «После родов все кости в теле будут
смещены более или менее, поэтому период родов в один месяц необходим,
чтобы отдохнуть в постели и позволить костям вернуться в исходное
положение. Никакого ветра и никакой напряженной деятельности, если
только вы не хотите иметь долгосрочные осложнения и страдать всю
оставшуюся жизнь.”»»
В то время ГУ Мэнменг еще не знала, как она вырыла себе яму этой фразой.
Элвис запомнил ее слова наизусть, прежде чем ответить, «Все в порядке, Леа может присмотреть за детьми, а я за тобой.”»
ГУ Мэнменг подняла брови и спросила: «Разве не было бы неуместно бросать своих детей другим?”»
Элвис
поцеловал ГУ Мэнменг в лоб и сказал: «Сяо Мэн, не будь слишком жесток к
Леа, по крайней мере позволь ему сделать что-нибудь для тебя, иначе он
действительно не сможет жить дальше.”»
«Но…” ГУ Мэнменг нахмурился и почувствовал себя виноватым.»
Но Элвис улыбнулся, и улыбка его была очень злой.
«Незамужние
самцы не смогут преодолеть узкое место третьего уровня. Я теперь зверь
четвертого уровня, а Леа-третьего… Он не может победить меня.”»
ГУ
Мэнмену потребовалось некоторое время, чтобы среагировать. Она
посмотрела на Элвиса с выражением «я и не знала, что ты такая коварная
стерва» и сказала: «Итак, вы говорите … те, кто не может победить вас,
не могут быть членами нашей семьи, но все те, кто не связан, не могут
победить вас… Так вы просто используете Леа в качестве бесплатной
филиппинской горничной? Это нормально? Это действительно нормально? Вы
двое… Разве вы, ребята, не лучшие друзья, которые держались вместе в
течение многих лет? А как насчет того, чтобы быть лучшими друзьями на
протяжении всей жизни и смерти? Лодка дружбы затонула именно так?”»
Но Элвис спокойно ответил: «Если он не хочет, он может уйти прямо сейчас, я не буду его останавливать.”»
ГУ Мэнменг беспомощно покачала головой и сказала: «Я и не знал, что ты такой Элвис, какой злой … ”»
Элвис
взял руку ГУ Мэнменга и несколько раз поцеловал ее, а потом сказал:
«Так что вам совсем не нужно чувствовать себя виноватым. Просто примите
всю доброту, с которой он обращается с вами. Вы можете подумать, стоит
ли принимать его, когда он наконец-то победит меня.”»
ГУ Мэнменг
хотел еще что-то сказать, но Элвис уже встал и подошел к каменному
горшку. Он сказал: «Перед отъездом Леа приготовила еды на три дня, и он
попросил меня налить одну миску в кастрюлю, чтобы каждый раз разогревать
ее для тебя. Сегодня будет эта чаша…”»
Говоря это, Элвис вылил в
кастрюлю всю миску неизвестно чего. Первоначально в кастрюле была
кипяченая вода глубиной с кончик пальца. Когда замороженные продукты
падали в кастрюлю, кипяток расплескивался повсюду. Но Элвис был
безразличен и не двигался с места, просто смотрел на кастрюлю, как будто
столкнулся с какими-то могущественными врагами, постоянно сравнивая то,
что происходило в кастрюле, с тем, что сказала ему Леа, когда еда была
готова к подаче.
Глядя на Элвиса, который не был лучшим в
кулинарии, постоянно учился и старался для нее, ГУ Мэнменг не могла
заставить себя говорить с ним дальше о других мужчинах, особенно когда
этот мужчина был ее бывшим.
Но чего Элвис не сказал ГУ Мэнменгу,
так это того, что когда она простит все, что сделала Леа, и согласится
принять его, он сможет… проиграй Леа в любое время.