1.
— Вы, случайно, не здесь работаете?
Мужчина стоял, спиной к неоновым огням.
Под каким-то зданием на переулке, что сворачивал в сторону парка Тосан.
Он выглядел так, словно сошёл с кадра из фильма.
Опущенная голова и изящная линия, что тянулась к ней, — гордая переносица. Словно нарочно втиснутая в карман безупречного тройного костюма рука.
Может, он читал сообщение от возлюбленной? В уголке губ застыла ровная усмешка.
Впившись взглядом в смартфон в руке мужчины, Ёну спросила снова.
— Эй, вы. Я спрашиваю, вы здесь работаете?
Наконец мужчина, заметив Ёну, поднял голову. Огляделся и, вытянув длинный палец, ткнул им в себя.
Словно спрашивая: «Я?»
— Да, вы. Вы же сотрудник «Неона», верно?
Ёну указала взглядом ему за спину.
«Неон» был верен своему названию уже снаружи. Начиная с вывески, коридор, спускавшийся ко входу, был сплошь забит неоновыми надписями — до головокружения пёстрыми.
Если бы попросили назвать самый горячий клуб на сегодня, «Неон» непременно попал бы в список.
Тем, что без QR-кода сюда не войти. Тем, что код этот не получит кто попало.
Но по-настоящему особенным «Неон» делало другое.
Те, кому код был не нужен вовсе. Клиенты, которые могли свободно входить в тайное пространство в самой глубине клуба.
Их называли VVIP, и в основном это были женщины, иногда — мужчины, но одно оставалось неизменным.
Прислуживали им такие же юноши, как тот, что стоял сейчас перед Ёну.
Молодые, красивые, с хорошими телами, отлично одетые.
Мужчины, похожие на моделей, будто только что сошедших со страницы глянцевого журнала.
Мужчина, молча взиравший на Ёну, сузил длинные глаза.
— А зачем?
Голос был какой-то странный. Не густой и не тонкий — соразмерный, ровный по звуку, но с хрипловатой ноткой на конце.
Ёну сглотнула и спросила в ответ.
— Хочешь со мной?
Мужчина ясно умел задавать вопросы, не раскрывая рта. Вот как сейчас, когда он едва приподнял ровно очерченные брови.
— Давайте сегодня прогуляем смену и встретимся после работы.
Ёну забормотала, дополняя свой ответ. Уши горели не только из-за только что сделанного дерзкого предложения.
Мужчина лишь раз скользнул по ней взглядом. Безразличным, как сканер на кассе.
И всё же почему-то стало казаться, будто её раздели догола.
Уж точно наряд Ёну не был тем, в котором ходят клиентки клуба.
Неброская чёрная куртка, брюки, закрывающие носки туфель. Лицо без косметики — прибежала второпях, — волосы, стянутые в один хвост.
Ёну с досадой прикусила губу, не зная, куда себя деть. Всё-таки подход был неуклюжим?
Обмануть не удастся — это ясно. Женщина в образе загнанной офисной работницы, только что с работы в ранний вечер, предлагает провести вместе ночь.
Ответ оказался неожиданным.
— Не потянете.
Когда она вытаращила глаза, прилетело короткое дополнение.
— Я, знаете ли, дорого стою.
Неужели это всё же мягкий отказ? Заторопившаяся Ёну выпалила в спешке.
— Я оплачу полный курс! То есть — в отеле, закажу рум-сервис, очень дорогое шампанское и… сегодня можете есть всё, что захочется.
В глазах мужчины, смотревшего на сбивчиво бормочущую Ёну, мелькнул странный отблеск.
Через мгновение ответ оказался неожиданным.
— Идите вперёд.
Тон был прохладный, будто он с лёгкостью готов был отдать эту ночь.
Больше удивляться времени не осталось. Нужно было спешить, пока мужчина не передумал.
— Хо-хорошо.
В отличие от молча следовавшего за ней мужчины, между бровей идущей впереди Ёну пролегла трещинка.
Нет, этот мужчина.
Неужели он и правда собирается провести с ней ночь.
Хотя он вовсе не хост.
«Полный курс» для него — сущие гроши. Так почему же он идёт за ней?
Сделав ещё пару шагов, Ёну резко обернулась.
— Как вас зовут?
Мужчина медленно сомкнул и вновь разомкнул тёмно-карие глаза. Вскоре прилетел безразличный ответ.
— На Джи Сок.
Обычно Ёну отлично владела собой, но на этот раз она и вправду не сумела скрыть изумления.
Что за умысел? Она слышала, что в последнее время кто-то разгуливает по «Неону», прикидываясь хостом. Но чтобы вот так запросто назвать своё настоящее имя!
Только теперь Ёну подумала, что, возможно, этот мужчина и вправду не в своём уме.
***
Шум воды оглушает.
Отняв ухо от двери ванной, Ёну поспешила вернуться в гостиную.
Угловой люкс отеля «Кей-Ди».
Ближайший к «Неону» отель, так что выбора не было. И всё же она не думала, что окажется в номере на самом верхнем этаже пятизвёздочного отеля.
На Джи Сок непринуждённо прошёл вперёд, заселился без брони и получил ключ.
Сотрудница, похоже, сразу узнала Джи Сока — без всяких формальностей протянула ключ, и всё это время у неё было отрешённое лицо. Вдобавок она с ног до головы оглядела стоявшую позади Ёну.
Во взгляде читалось: непонятно, как такая обыкновенная женщина проведёт ночь с таким красивым мужчиной.
Вспомнив, как она, красная от смущения, впопыхах поднялась за ним в лифт, Ёну снова почувствовала, как горит шея.
На столе стояло шампанское в ведёрке со льдом.
Ёну растерянно смотрела на пиджак, небрежно брошенный на спинку дивана.
В карманах, которые она чуть ли не вытряхнула, телефона, конечно же, не было.
Во внутреннем кармане — лишь аккуратно сложенный платок.
«Значит, телефон он всё-таки взял с собой в ванную?»
Опустившись на диван, Ёну задумалась, что делать дальше.
Всё, что она сделала, — это, получив сообщение о том, что по следу На Джи Сока пошли, опрометью выскочила из офиса.
Притворилась, что приняла его за хоста, и дошла с ним до самого отеля.
Вот и всё, что придумала Ёну. Импульсивная и безрассудная выходка — никакого плана и в помине.
«Сначала надо думать о том, как найти файл. Другого способа всё равно нет».
Сжав напряжённые руки в кулаки, она увидела, как На Джи Сок, отряхивая волосы, вышел из ванной.
— Могли бы уже выпить без меня.
Поставив телефон на стол, Джи Сок плюхнулся рядом с Ёну и сказал.
Взяв бутылку за горлышко, он достал бокалы и ловко наполнил их. Один протянул Ёну, второй взял себе.
Пока она смотрела, как поднимаются пузырьки, Джи Сок на миг поднёс бокал к носу.
Сделав долгий глоток, он слегка сморщил переносицу. Затем наклонил бокал и осушил его до дна.
Стараясь не смотреть на телефон на столе, Ёну наблюдала за ним.
Вблизи На Джи Сок определённо отличался от того, о чём говорили.
Во-первых, «хорошенький» — это было неправдой. Хотя понять, откуда взялось это слово, было вполне можно.
Белая гладкая кожа, удивительно длинные ресницы, особенно алые губы — вот почему. Внешность, способная запросто придавить любую заурядную женщину.
Но аура самого На Джи Сока была далека от «хорошенького».
На нём явно такой же халат, как у Ёну, и всё же от него исходило странное, порочное ощущение.
Распахнутая грудь, расчерченные бороздками мышцы, вздувшиеся жилы — всё это источало зловещую мужскую силу.
— Сразу?
Отставив бокал, Джи Сок вдруг спросил.
Ах. Не время глазеть, разинув рот. Ёну отвернула раскрасневшееся лицо.
— С-сначала ещё немного выпью.
Послышался приглушённый смешок, но она решила настоять на своём.
— Нельзя же трезвыми.
Она планировала выждать любой случай, чтобы сбежать. Нельзя раскрывать себя именем отправителя платежа.
— Привередливая дамочка.
Раздалось тихое бормотание. Казалось, повисла неловкая тишина — как вдруг.
Внезапно тело Ёну опрокинулось назад.
Уложив Ёну на диван, Джи Сок наклонился над ней.
— Ну, говорите.
Нахлынул свежий запах тела, будто она стояла посреди леса. У тёмно-карих глаз глубина отдавала тайной, а яркость — красотой.
— Что мне для вас сделать.
От впивающегося в самую глубину взгляда сердце пустилось вскачь.
Ёну прикусила губу.
Сумасброд, что на любой вопрос показывает больше, чем можно вообразить, — так о нём говорили.
Хитрый обманщик, распутник, о котором язык не поворачивается говорить. Негодяй, что любой ценой добьётся своего, даже выкопав ловушку.
Реальная сила «Чосон Чеган».
На Джи Сок.
Красавец, способный запросто пленить кого угодно.
И потому опасный мужчина.
Ведь он — власть, способная стереть в порошок компанию Ёну, стоящую на самом краю пропасти.
Перевод: †Девушка с Черепом†