3.
(перевод: †Девушка с черепом†)
Ха. Ён У вскочила как ошпаренная.
Мягкий приглушённый свет, пушистая кровать, роскошный интерьер.
«Значит, это был не сон».
Ён У поморгала, разлепляя ещё сонные, тяжёлые глаза.
Надо же было так — действительно заснуть.
Хотя назвать это сном, пожалуй, сложно.
Последнее, что она помнила, — это мужчина, распростёртый у её ног, и то, как она достигла пика.
Сознание стёрлось в белую пустоту, но одно она знала точно.
Что сейчас на ней ничего нет.
Голое тело отчётливо чувствовало простыню. Иными словами, её перенесли в спальню полностью раздетой.
С ума сойти. Серьёзно.
Ён У спрятала пылающее лицо в ладонях.
Это был не сон. Она потеряла сознание от наслаждения.
Результат безрассудной и невежественной попытки. Ощущение опустошённости нахлынуло, но она тут же его отогнала. Раз уж сама во всём виновата.
Она уже собиралась было, подогнув колени под одеялом, подпереть подбородок рукой, как вдруг.
«Хик!»
Ён У поспешно зажала рвущийся наружу вскрик.
Рядом, ничком, лежал полуголый мужчина. Сердце будто оборвалось.
Он как раз был повёрнут в её сторону, так что лицо различалось почти отчётливо.
Длинные, изогнутые ресницы и вытянутые глаза. Неправдоподобно широкие плечи.
На руке, которой он подпирал голову, красиво проступали аккуратные небольшие мышцы.
Даже для Ён У, которая почти ничего не смыслила ни в мужских мышцах, ни в спорте, было ясно: это тело создано долгими годами кропотливых тренировок.
Но сейчас было не время застывать и разглядывать. Нужно было убраться отсюда поскорее, пока Джи Сок не проснулся.
Она приподняла одеяло — и замерла, будто в неё ударила молния.
«Телефон!»
Чёрный экран выглядывал из-под простыни. Это точно был его телефон.
Она потянулась дрожащей рукой, отдёрнула, долго колебалась — и наконец двумя пальцами осторожно взяла край экрана.
Шшш.
От одного шороха она пугалась и застывала на месте несколько раз. Подтягивая телефон миллиметр за миллиметром, она следила за Джисоком
На Джи Сок спал глубоким сном — даже дыхания не слышно. Как прекрасная картина.
Кончики пальцев заледенели и онемели, а ладонь покрылась липким потом.
Ещё чуть-чуть.
Наконец Ён У заполучила телефон в руки. Только теперь она вытерла выступивший на лбу пот.
Что с этим делать?
Она заполучила то, к чему так отчаянно стремилась, — а на душе стало только тревожнее.
«Вилами по воде писано» — вот что подходило сюда идеально. Ну и что с того, что телефон у неё? Пароля она не знает, так что заглянуть внутрь ей нечем.
«А? А!»
Глаза Ён У, сидевшей в оцепенении, расширились.
Она машинально провела по экрану — и от одного касания блокировка нелепо снялась.
Раздумывать было некогда. Ён У тихонько выбралась из кровати. На цыпочках, крадучись, выбралась в гостиную.
Со скоростью света собрала и натянула на себя одежду и, не оглядываясь, вылетела из номера.
Динь —
Двери лифта открылись.
Ён У, пересекавшая вестибюль, была бледна как земля.
«Говорят, у него на телефоне всё-всё. Что он ходит с включённой круглосуточной записью».
Что-то тут было не так. В телефоне без пароля не могло лежать что-то чувствительное.
В телефоне На Джи Сока не было ни одной стоящей фотографии, ни видео, ни файла.
— Немного секретарь Ан
— Директор Чан
В контактах были только быстрый набор — первая и вторая кнопка. Обессилев, Ён У поплелась из отеля.
Спустя мгновение.
К главному входу отеля подъехал светло-синий автомобиль. Опустилось окно, и сидевшая за рулём молодая женщина крикнула:
— Господин начальник отдела!
Ён У приложила указательный палец к губам и открыла дверь пассажирского места. Вскоре машина, так же торопливо, как и приехала, вылетела из отеля.
— Что случилось? Я так волновалась, раз ты не отвечала!
В машине, мчавшейся по безлюдному проспекту.
Хаджин выглядела осунувшейся за эти несколько часов.
— Ведь ничего не произошло, правда?
— Ничего не произошло, так что смотри лучше на дорогу, секретарь Пак. Сейчас сигнал сменится.
Визг, — остановив машину у стоп-линии, Хаджин повернулась к Ён У всем корпусом.
— Ты знаешь, как я испугалась? Вдруг поехала в отель, связь оборвалась. Позвонить нельзя. Вспомню, как я ждала снаружи, с ума сходя от беспокойства, — ох.
От одной мысли об этом, похоже, делалось жутко: Хаджин передёрнуло.
— В следующий раз лучше я сама поеду! Я думала, у меня печёнка отсохнет от переживаний за вас.
— Даже если бы поехала ты, было бы то же самое. У меня бы уж точно печёнка с горошину стала.
Она отшутилась, сделав вид, что всё нипочём, но внутри у ЁнУ всё оборвалось.
При одной мысли о том, что вместо себя она отправила бы Хаджин, к ней пришло настоящее осознание. Насколько безрассудную вещь она натворила.
— Почему так долго? Я так волновалась, что ты не выходишь.
Лицо ЁнУ снова залилось краской. Повернув разгорячённое лицо к окну, она пробормотала:
— Просто разговор затянулся.
— О чём вы говорили?
— Да так. Ничего особенного, а как-то затянулось.
ЁнУ ничего не оставалось, как сохранять невозмутимость. Если бы перепуганная Хаджин начала поднимать панику, было бы только утомительнее.
Когда-то в детстве Ён У сильно помогла Хаджин. С тех пор та ходила за ней по пятам.
А после того как ЁнУ вернулась в Корею, Хаджин устроилась в H&T Chemical и стала преданнейшим секретарём.
— В общем, господин начальник отдела, вы слишком бесстрашны — вот в чём беда.
— Ничего не случилось, раз я вернулась, разве нет?
— В этот раз вам просто повезло. У того мужчины и репутация нехорошая — что было бы, случись что-нибудь?
ЁнУ, начавшей потихоньку уставать, ответила как ни в чём не бывало:
— Ну и что с того, что «случилось бы». Я что, мужчин не встречала, что ли.
— Господин начальник отдела!
— Уши болят. Говори потише.
Даже на замечание Хаджин повысила голос:
— Что вы такое говорите! Не смей вообще нигде упоминать, что встречалась с этим подонком Чхве Минху. От одной мысли давление подскакивает. Ох.
Так как они всегда ходили вместе, как сёстры, Хаджин знала об Ён У всё. Разумеется, включая и ничего не стоящего бывшего парня.
Хаджин ненавидела Минху даже больше, чем сама Ён У.
— Вы знаете, что я сегодня из-за вас на несколько лет жизни укоротилась?
— Ничего не случилось, раз я вернулась целой. Так нет же — я сказала сидеть дома и отдыхать, а ты ни с того ни с сего увязалась и укоротила себе жизнь.
— Игла за ниткой не ходит, что ли? И вы ехали по делам — как секретарь, я, конечно, должна была поехать следом.
Вдруг Хаджин склонила голову набок.
— Точно. Ну и как всё прошло? У директора На действительно был? Он согласился вернуть?
— М...
С этим звуком Ён У на мгновение замолчала.
Изначально она и не надеялась получить это по-хорошему. Именно поэтому она и подошла к Чи-соку, притворившись, что спутала его с хостом.
Разумеется, Хаджин она подробностей не рассказала. Если бы та узнала, что Ён У приняла его за хоста и выманила в отель, — точно бы пришла в ужас.
Как бы там ни было, но если бы Ён У вернулась с пустыми руками, поверила бы та ей? После того как провела с ним несколько часов вместе.
— Кажется, придётся встретиться ещё раз.
Помедлив, Ён У отделалась неопределённым ответом.
— Но директор На Джи Сок, похоже, не такой бабник и подонок, как о нём говорят, а?
— С чего ты так решила?
На вопрос Ён У последовал полный уверенности ответ.
— Будь он и вправду таким человеком, вы бы с ним и знаться не стали, верно?
Лицо Ён У внезапно потемнело.
Как и сказала Хаджин, у Ён У моральная планка была выше, чем у многих. После того давнего случая она ни в грош не ставила людей низкого пошиба.
Поэтому то, что произошло сегодня, было непостижимо даже ей самой.
Почему она с мужчиной, которого впервые увидела, устроила такое, отчего стыдно вспомнить. Для обычной ЁнУ это был немыслимый выход из себя.
Но почему На Чи-сок подыграл ей? Да ещё и изображая мужчину по вызову.
Потому что он бабник, как говорят? Но разве ради этого стоит нарочно притворяться хостом?
С внешностью уровня На Джи Сока женщины и без единого движения крючка поплетутся за ним толпами.
Прислонив голову к окну, Ён У беспрестанно погружалась в раздумья. А потом вдруг спохватилась.
Почему я думаю об этом мужчине?
Приди в себя, Чхэ Ён У. Важно не На Джи Сок, а USB, который у него.
— Найти-то получится?
На вопрос Хаджин Ён У ответила окрепшим голосом:
— Надо найти.