Пoслe десятичасового
полета Ся Фэн и его коллеги пpибыли в Aмерику.
Ожидая
багаж, они все включили свои телефоны и позвонили домой.
Ся
Фэн также включил свой телефон и немного подумал. B Kитае, должно
быть, около десяти вечера, и Юй Дун должна готовиться к работе.
—
Алло? — услышал он голос Юй Дун на другом конце провода. — Tы прилетел?
Ся
Фэн не знал, считал ли так только он один, но он думал, что голос Юй Дун звучит
очень хорошо, когда его слышишь через динамики. Ся Фэн бессознательно добавил
нежности в голос, когда ответил:
—
Ты собираешься идти на работу?
—
Почти! — Юй Дун в настоящее время стояла на балконе, ее маленькая фигурка
выглядела немного одинокой. Она смотрела куда-то вдаль, вспоминая ночи своей
прошлой жизни.
Атмосфера
сейчас была такой же, как и тогда: когда шум и суета города спадает, все, что у
нее остается – это огни других, более теплых домов.
—
Что случилось? — Ся Фэн подумал, что голос Юй Дун звучит немного приглушенно.
—
Ничего, — Юй Дун посмотрела на звезды, было ли так мало звезд в Шанхае десять
лет назад?
—
Дом просто кажется слишком большим, атмосфера совершенно другая! — сказала Юй
Дун.
Ся
Фэн был ошеломлен. «Дом кажется большим? Это потому что меня там нет? Юй Дун
ты... скучаешь по мне?»
—
Ты, должно быть, устал после такого долгого перелета. Ложись пораньше, мне пора
уходить! — сказала Юй Дун.
—
Xорошо, не забудь написать мне после работы, —
предупредил Ся Фэн.
—
Ладно!
Юй
Дун повесила трубку ее чувства были в смятении. «Это и есть разница между
человеком, живущим в одиночку и людьми, живущими вместе? Когда есть кто-то, кто
думает о тебе, кто будет ждать твоего сообщения».
—
Отчитываешься перед своей девушкой? — спросил Ли Чигуэн, один из его коллег.
—
А? — Ся Фэн был немного удивлен, затем, наконец, улыбнувшись кивнул.
—
Я только что закончил разговор со своей девушкой, но ей было все равно, она просто
сказала мне пойти в магазин и купить ей некоторые вещи, — пожаловался Ли Чигуэн.
Ся
Фэн ничего не сказал, он просто улыбнулся.
—
Ты тоже что-то покупаешь для своей девушки? Хочешь вместе сходить в магазин? —
весело спросил Ли Чигуэн.
—
Почему так рано? Не проще купить все на обратном пути? — спросил Ся Фэн.
—
Ни за что! Она сказала, что использовала все свои маски для лица, так что она
ждет, когда я куплю и отправлю их обратно, — беспомощно сказал Ли Чигуэн.
Выслушав
его, Ся Фэн задумался. Он будет здесь в течение трех месяцев, может ли Юй Дун
ждать так долго?
—
Тогда мы пойдем вместе! — сказал Ся Фэн.
Поэтому
они доверили свой багаж другим трем коллегам и вместе отправились в магазин.
Ли
Чигуэн привычно вытащил список своей подруги и взял корзину, направляясь к
стойке по уходу за кожей.
Ся
Фэн увидел это и улыбнулся, похоже, что женщинам нравится составлять списки
покупок для своих парней.
Открыв
бумажник, он достал свой собственный список, который был сложен внутри. Он
развернул его и прочитал первую строку:
[Не мог бы ты покупать по одному
предмету ежедневно? Так ты будешь думать обо мне каждый день.]
«Ах…»
Ся
Фэн посмотрел на длинный список, написанный на бумаге, маска для лица, о
которой говорил Ли Чигуэн, также была указана…
***
Сегодня
была помолвка Жэнь Синьсинь, хорошей подруги Юй Дун. Она пропустила вечеринку в
своей предыдущей жизни, но на этот раз она была полна решимости посетить ее.
—
Ты уже спустилась? Я приближаюсь к воротам твоего комплекса, — сказала по
телефону Сян Сяоюэ.
—
Я сейчас спущусь!
Сегодня
был выходной, и парк был оживленным. Юй Дун элегантно шла на высоких каблуках,
прекрасно подчеркивая красивую окружающую среду. Люди вокруг нее были исцелены,
ведь эстетически приятные вещи всегда делают людей счастливыми.
—
Вау, — Сяоюэ не могла не похвалить Юй Дун, когда та подошла.
—
Ты выглядишь горячо, посмотри на охранника, его глаза все еще следуют за тобой!
— Юй Дун открыла дверцу машины и засмеялась, когда села в нее.
—
Я посещаю вечеринку с красивой девушкой, если я не приложу усилий, чтобы
соответствовать ей, как я могу стоять рядом!
—
Совершенно верно! — Сян Сяоюэ с гордостью сказала, — мы были самыми красивыми
девушками нашего потока. Сегодня мы собираемся покорить весь мир!
Вскоре
машина прибыла к месту назначения.
Высококлассная
винодельня в пригороде Шанхая!
—
Я не знала, что семья Синьсинь так богата! — Сян Сяоюэ, которая привыкла к
таким высококлассным местам, все еще не могла не восхищаться прекрасным
пейзажем винодельни.
—
Наверное, это ее муж! — Юй Дун посмотрела на фотографию Жэнь Синьсинь и ее
жениха. Мужчина – Лу Сюань выглядел высокомерным. Она встречалась с ним всего
несколько раз в своей прошлой жизни.
—
Хм, он проходит мой визуальный осмотр! — сказала Сян Сяоюэ, глядя на
фотографию.
—
Каким образом он проходит?
—
Его харизма!
—
Тебе не кажется, что у него лицо подонка? — тон Юй Дун был странным.
—
Эй, не говори так! — Сяоюэ нахмурилась. — Это жених Синьсинь!
Взгляд
Юй Дун стал тяжелым, когда она подумала о нескольких вечеринках, которые она
посещала в своей предыдущей жизни. Она всегда видела там Лу Сюаня с другой
женщиной. Однажды он даже узнала в ней однокурсницу Синьсинь и с улыбкой подняла
бокал в ее сторону.
—
Давай найдем Синьсинь! — глядя на белые розы, украшающие помещение, Юй Дун не
могла не почувствовать иронию.
Все
это было просто способом выпендриться, чтобы другие люди завидовали их так
называемому «счастью»! Проведение вечеринки с единственной целью опубликовать
фотографии в социальных сетях!
Когда
они проходили мимо кустов роз и разноцветных воздушных шаров, между их юбками
танцевал легкий ветерок.
—
Кто эти красивые женщины? — спросил мужчина, обращаясь к Лу Сюаню.
Лу
Сюань повернулся, чтобы посмотреть на них и сузив глаза сказал:
—
Я не знаю. Должно быть однокурсницы Жэнь Синьсинь!
—
Ты знаешь их происхождение? — спросил мужчина.
—
Да какое происхождение? Они недавние выпускницы колледжа!
—
Алан, ты хочешь познакомиться? — мужчина обернулся и спросил другого своего
друга.
Алан
также видел Юй Дун и Сян Сяоюэ. Хотя он не был особенно заинтересован, он не
хотел портить интерес своего друга, поэтому он поднял бровь и улыбнулся:
—
Тогда я пойду с тобой!
Поэтому
они покинули Лу Сюаня и направились к странствующим Юй Дун и Сян Сяоюэ.
—
Здравствуйте прекрасные дамы! — человек стоял перед ними и улыбался.
—
Я Лин Хуэйюань, директор по маркетингу в «Huiyuan Group».
—
«Huiyuan Group»? Вас зовут Лин Хуэйюань? Вы босс группы
«Хуэйюань»? — Сяоюэ спросила с сомнением.
Лин
Хуэйюань улыбнулся, ему просто нужно было сказать свое имя, и люди сами делали
дикие догадки.
—
Он не босс, он просто молодой мастер. Если бы не его отец, как бы он все еще
мог быть директором? — Юй Дун знала их намерения, как только они приблизились.
Алан
удивленно поднял брови.
—
Красавица, как ты можешь так усмирять мою добродетель? — Лин Хуэйюань
расстроился.
—
Я случайно встретила мисс Цинь у входа, — Юй Дун рассмеялась. — Если вы снова
заговорите с нами, я думаю, что любое будущее сотрудничество, которое у вас
есть с семьей Цинь, может просто раствориться в воздухе.
Лицо
Лин Хуэй Юаня мгновенно потемнело.
Алан
тоже был ошеломлен.
—
Пошли! — Юй Дун потащила Сяоюэ прочь.
—
Что ты имела в виду? Кто такая мисс Цинь? — спросила Сяоюэ.
—
Она - его невеста!
—
Черт возьми! Этот мерзавец хотел превратить меня в любовницу?
—
Ты, наконец, признаешь себя любовницей? — Юй Дун подняла бровь.
Лу
Сюань увидел, что Лин Хуэйюань вернулся с мрачным выражением лица и спросил:
—
Что случилось?
—
У красавицы есть шипы! — Алан рассмеялся.
Лу
Сюань приподнял бровь, он не думал, что друзья Жэнь Синьсинь будут так свирепы.
Через
некоторое время две женщины добрались до раздевалки и Сяоюэ толкнула дверь,
возбужденно крича:
—
Синьсинь, мы здесь!
Жэнь
Синьсинь была удивлена, ее покрасневшие глаза смотрели на Сян Сяоюэ.
Когда
Юй Дун увидела несчастное выражение лица Жэнь Синьсинь, она поняла, что-то
произошло!
—
Что случилось? — Сяоюэ нахмурилась.
—
Ничего! — Жэнь Синьсинь быстро вытерла слезы и улыбнулась. — Вы пришли. Вы обе
сегодня так прекрасно выглядите.
—
Не пытайся сменить тему. Что происходит? — сердито сказала Сяоюэ.
—
Все нормально! Просто пришла моя мать и сказала несколько вещей, я не смогла
сдержать слез, — сказала Жэнь Синьсинь.
—
О... я думаю, она не хочет расставаться с тобой, — Сян Сяоюэ подумала, что это
так и есть и начала утешать ее.
—
Но все в порядке, это только помолвка. Брак гораздо позже.
—
Угу… — Жэнь Синьсинь с улыбкой кивнула.
—
Так это мать заставила тебя плакать? — Юй Дун шагнула вперед, небрежно взяв
апельсин, чтобы почистить его. Она неуверенно продолжила. — Я видела Лу Сюаня в
баре прошлой ночью. На нем висело несколько красивых женщин!
—
Что? — Сян Сяоюэ была шокирована.
—
Может... это был просто мальчишник! — печально сказала Жэнь Синьсинь.
—
Позже я случайно прошла мимо открытой комнаты и... — Юй Дун понизила голос и
прошептала, — маленькая тройка!
—
Ни за что! — Сяоюэ недоверчиво посмотрела на Юй Дун, — почему ты не надрала ему
задницу?
п.п.: 小三 (xiǎo sān)Прямой перевод «маленькая тройка», таким выражением
говорят о третьем человеке в отношениях или другими словами так можно назвать
любовницу.
—
Я не знала, что он жених Синьсинь, пока не увидела фотографию сегодня! — Юй Дун
невинно посмотрела на подруг.
Жэнь
Синьсинь прикусила губу, но ее слезы, наконец, пролились.
Сян
Сяоюэ выглядела возмущенной, в то время как Синьсинь молчала и плакала. Синьсинь
с самого начала всегда чувствовала себя человеком, который не будет
сопротивляться, даже когда над ней издеваются.
—
Ты не выйдешь замуж! — кричала Сяоюэ. — Пусть этот подонок умрет!
—
Нет... ни за что! — воскликнула Жэнь Синьсинь. — Моя мать не согласится!
—
Твоя мать? С чего бы ей не согласиться? — спросила Сяоюэ.
—
Я беременна от Лу Сюаня!
«…»
Юй
Дун и Сян Сяоюэ посмотрели друг на друга. Юй Дун была шокирована, но Сян Сяоюэ
выглядела так, как будто она вот-вот взорвется.
—
Ты беременна, а он все еще делает это с тобой!
—
В тот день мать Лу попросила меня передать что-то Лу Сюаню. Когда я пришла в
его квартиру, я нашла его пьяным. А потом… — Жэнь Синьсинь разрыдалась.
—
Когда он проснулся, он сказал, что я соблазнила его и что у меня нет выбора,
кроме как выйти за него замуж!
—
Ублюдок! — Сян Сяоюэ была в ярости.
—
А потом ты забеременела? Ты рассказала своей матери, и она пошла к матери Лу
Сюаня? Так вот почему была устроена эта вечеринка! — было легко догадаться, так
как Юй Дун знала, каким человеком была Жэнь Синьсинь.
Жэнь
Синьсинь кивнула и начала объяснять:
—
Наши семьи были соседями с тех пор, как мы были детьми. Мать Лу всегда обожала
меня, но когда бизнес отца Лу стал более успешным ... Она все еще любила меня,
но мои отношения с Лу Сюанем уже не были такими близкими, как тогда. Он начал
говорить, что меня интересуют только деньги его семьи. Но меня все это не
волнует, хотя моя семья не богата и не благородна, мы никогда не жаловались…
—
Ранее он пришел и сказал мне родить ребенка и остаться дома. Он сказал, что,
когда мы поженимся, я должна просто заботиться о его матери! — Жэнь Синьсинь
вспомнила холодные глаза Лу Сюаня и закричала. — Сяоюэ, Дундун, я не хочу
выходить замуж вот так!
—
Тогда не нужно! — Сян Сяоюэ обняла Жэнь Синьсинь как свирепая мать.
Если
бы все продолжалось таким образом, Жэнь Синьсинь покончила бы с собой через два
года.
—
Мисс Жэнь, церемония вот-вот начнется! — оповестил их сотрудник.
—
Синьсинь, я заберу тебя отсюда!
Юй
Дун посмотрела на нервную и испуганную Жэнь Синьсинь и сказала:
—
Если ты не хочешь обручаться и не хочешь быть женой Лу Сюаня, ты должна встретиться
с ним лицом к лицу и решительно отвергнуть его! Побег только сделает тебя
похожей на бессовестную женщину.
—
Я… — Синьсинь робко посмотрела в пол.
—
Синьсинь, люди должны сами принимать решения! — сказала Юй Дун.
***
Обе
девушки сопровождали Жэнь Синьсинь во время прогулки до места встречи.
Церемония началась, и Лу Сюань был уже на сцене.
Ведущий
увидел Жэнь Синьсинь и закричал:
—
Наша героиня наконец-то прибыла.
Внезапно
все гости зааплодировали.
Жэнь
Синьсинь глубоко вздохнула и вышла на сцену, став напротив Лу Сюаня.
Ведущий
тем временем продолжал говорить:
—
Какая прекрасная женщина! А теперь почему бы нам не послушать их историю любви?
Кто хочет говорить первым?
—
Я буду первой! — внезапно сказала Жэнь Синьсинь.
Счастливый
смех вырвался из-под сцены, и Лу Сюань посмотрел на Жэнь Синьсинь с намеком на
насмешку.
Сердце
Жэнь Синьсинь окончательно разбилось. Она взяла микрофон у ведущего и сказала:
—
Лу Сюань, мы знаем друг друга почти двадцать лет, мои самые ранние воспоминания
всегда были связаны с тобой, но сегодня…
Саркастическая
улыбка появилась на лице Лу Сюаня, когда он слушал Жэнь Синьсинь.
—
Давай расстанемся! — Жэнь Синьсинь рассмеялась со слезами на глазах.
—
Ого! — толпа была потрясена и начался хаос.
—
Ты! — Лу Сюань схватил Жэнь Синьсинь и нахмурился. — Ты делаешь это намеренно?
Юй
Дун и Сян Сяоюэ взлетели на сцену, как стрелы. Одна из них оттащила Жэнь Синьсинь,
а другая блокировала Лу Сюаня.
Глядя
на сердитое лицо жениха, Юй Дун сказала:
—
Господин Лу, впервые в жизни позвольте женщине бросить вас. Сохраняйте
самообладание!
Затем
они ушли. Новость о том, что наследник группы Лу был публично брошен невестой,
вызвала шумиху в новостях в течение нескольких дней.
Поэтому,
когда Ся Фэн отправил электронное письмо с невинным вопросом, что она делала в
последнее время, Юй Дун честно ответила:
—
Я попала в заголовки!
***
https://tl.rulate.ru/book/27980 (еще больше глав для чтения!)
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)