Приближалcя новый год. Хотя студия Сян Сяоюэ
всe
еще была новичком в деловом мире, она не xотела переутомляться. Поэтому она
закрыла папку с делами в своих руках, намереваясь перенести все на следующий
год.
После того как они были
заняты в течение полугода, три девушки не могли нормально сесть и поужинать
вместе. Поэтому сегодня в полдень Сяоюэ пригласила их в соседний знаменитый
ресторан.
— Bсе говорят, что если беременная
женщина любит есть острую пищу, то это будет девочка, — язвительно заметила Сяоюэ.
— С тех пор как Жэнь Синьсинь забеременела, она обожает острую пищу, похоже, это
будет девочка!
— Это не обязательно
так. — на лице Жэнь Синьсинь было счастье ожидающей матери. — В любом случае,
независимо от пола, он будет моим любимым ребенком.
— Oшибаешься! Он будет общим! — Юй Дун
взяла несколько кусочков своими палочками для еды и положила их в миску Жэнь Синьсинь,
взглянув на Сяоюэ, она сказала, — я согласна с тобой.
— Да, это действительно
девочка. — согласие Сяоюэ с ней укрепило ее уверенность в этом.
— Kак скажешь. — Жэнь Синьсинь не
стала спорить.
Сяоюэ больше не
поднимала эту тему и вместо этого обратилась к Юй Дун, чтобы посплетничать:
— Tы сегодня была особенно счастлива,
что случилось?
Синьсинь тоже
посмотрела на девушку, вспомнив, каким хорошим было настроение Юй Дун ранее в
студии. Она безостановочно улыбалась и даже смеялась время от времени,
демонстрируя явное влюбленное выражение лица.
— Eсть ли какой-нибудь прогресс с Ся
Фэном? — поинтересовалась Жэнь Синьсинь.
Юй Дун, отложив палочки
для еды, откашлялась и сказала:
— Разве вы двое не
хотели встретиться с Ся Фэном за ужином? Можешь выбрать время!
Сян Сяоюэ и Жэнь Синьсинь
переглянулись и увидели жажду свежей сплетни в глазах у друг друга.
— Уже? Разве ты не
говорила, что хотела укрепить ваши чувства? Удалось ли тебе захватить свою
цель? — спросила Сяоюэ, приподняв бровь.
— Естественно! —
ответила Юй Дун.
— Неудивительно, что ты
сегодня так счастлива. Похоже, Ся Фэн очень хорошо позаботился о тебе прошлой
ночью. — Съязвила Сяо Юй.
Юй Дун была шокирована
ее словами и тут же недоверчиво рассмеялась:
— Твой рот, почему он
такой грязный?
— Почему грязный? —
возразила Сян Сяоюэ.
Жэнь Синьсинь не
причастная к этому, кивала головой вместе с Сян Сяоюэ, но уголки ее рта
подергивались.
— Забудь об этом! — Юй
Дун взяла свои палочки для еды, не обращая внимания на эту тему. — В любом
случае, теперь это только вопрос времени.
— Э-э... я просто
пошутила, пошутила. — Сян Сяоюэ продолжила, — Но ты все это время преследовала
Ся Фэна, ты действительно планировала напасть на него.
Юй Дун ткнула пальцем в
еду в своей миске и нерешительно сказала:
— Я действительно не
думала об этом.
— Не бери на себя
инициативу в таких вещах, ты должна быть сдержана. — советовала Сян Сяоюэ с
видом знатока. — Если мужчине действительно нравится девушка, он не сможет
контролировать себя.
— Я знаю! — Юй Дун почувствовала,
как ее внезапно осенило, — я просто раскрою свои объятия, когда он бросится ко
мне.
— Ха! Эта девушка на
самом деле хочет потерять деньги, а не получать зарплату! — вздохнула Сяоюэ.
п.п:
когда человек должен получать деньги, но в конечном итоге платит кому-то вместо
этого.
— Какая потеря?
Мужчина, который мне нравится, спешит ко мне, почему я должна уклоняться? А что
будет, если он окажется в чужих объятиях? — возразила Юй Дун.
Впервые за все время
острая на язык Сян Сяоюэ потеряла дар речи.
— Ха-ха-ха... кха...
хе-хе. — Жэнь Синьсинь так сильно смеялась. — К счастью, мы забронировали
отдельный кабинет, иначе люди услышат ваш разговор и умрут от смеха.
Юй Дун и Сян Сяоюэ
посмотрели друг на друга и тоже почувствовали, что их разговор становится
нелепым.
— Кстати, Дундун, разве
ты не говорила, что будешь участвовать в этом празднике в канун нового года? —
внезапно спросила Жэнь Синьсинь.
— Да, мы репетируем
послезавтра, — ответила Юй Дун.
— Какую песню будешь
исполнять? — Сяоюэ тоже было любопытно.
— Я еще не думала об
этом. Собираюсь составить список песен сегодня вечером и решить во второй
половине дня. И также думаю спросить мнение моих коллег.
Поскольку ресторан
находился неподалеку, три девушки медленно вернулись в студию после ужина. Продавцы
толпились на тротуарах, зазывая покупателей, и это оживляло тихие улочки. В это
время мимо них прошла маленькая девочка с корзинкой цветов.
Юй Дун увидела
маленькую девочку и вспомнила сочельник, когда Ся Фэн купил ей розы…
Дин! Дин!
Юй Дун выудила свой
телефон и посмотрела на экран, увидев, что это Ся Фэн. Она улыбнулась и сразу
же ответила на звонок:
— Ты проснулся.
— Да, я сейчас еду в
больницу. — Ся Фэн разговаривал через свою bluetooth-гарнитуру. — Ты уже
поела?
— Только что, с Сяоюэ и
Синьсинь. Что насчет тебя?
— Я тоже поел, —
ответил Ся Фэн и вдруг понял, что ему больше нечего сказать. Собеседники
внезапно замолчали.
— Я... вообще-то мне
нечего тебе сказать, — я просто хотел услышать твой голос.
— О... — Юй Дун
услышала слова, которые Ся Фэн не произносил, но хранил в своем сердце. — Ты
просто хотел позвонить и немного послушать мой голос?
— Да. — Хотя они были
не близко, Ся Фэн все еще чувствовал себя немного смущенным.
— Ха-ха... — смех Юй
Дун донесся из телефона прямо ему в ухо. Я могу быть смущенным, думал Ся Фэн,
пока она счастлива.
— Кстати, через два дня
я буду присутствовать на телевизионном гала-концерте. Я должна выйти на сцену и
спеть песню, у тебя есть время чтобы прийти? — спросила Юй Дун.
— Гала-концерт,
наверное, будет вечером, да? — Ся Фэн нахмурился. — Я полностью занят
хирургическими операциями, извини, Юй Дун.
— Не беспокойся, я
просто хотела спросить. — Юй Дун задала еще один вопрос. — Тогда не мог бы ты
помочь мне придумать песню для выступления? Я еще ничего не решила.
— А ты уверена? — Ся
Фэн на мгновение заколебался, а затем спросил.
— Ты должен помочь мне
с этим! — Юй Дун бессознательно использовала раздраженный голос.
— Это... — Ся Фэн
перевел взгляд на свой недавно купленный компакт-диск, лежащий на приборной
доске. Его выпустили месяц назад, и он вспомнил одну конкретную песню с
прекрасными текстами.
— Как насчет «Бело-голубого
фарфора» Джея Чоу?
— Тебе нравится эта
песня? — спросила Юй Дун.
— Это так!
— Тогда я спою ее для
тебя.
Юй Дун повесила трубку
и, обернувшись, увидела, что Сян Сяоюэ и Жэнь Синьсинь притворно блевали.
— Что, ты тоже
беременна? — Юй Дун не смогла удержаться и подколола Сян Сяоюэ.
— Очевидно, это потому,
что ты ведешь себя отвратительно! Почему вор кричит «вор»! — сердито сказала Сяоюэ.
п.п.:
почему вор кричит «вор» означает, почему виновный человек ведет себя как
жертва.
— Дундун, я знаю, что
ты думаешь иначе, но ты действительно из тех, кто пренебрегает своими друзьями,
когда влюбится. Послушай нашего совета, хорошо? — Жэнь Синьсинь не смогла удержаться
и добавила, — не соглашайся просто на то, что хочет Ся Фэн.
— Разве ты только что
не слышала, что она сказала? — Сян Сяоюэ скопировала ранее испорченный тон Юй
Дун и продолжила, — ты должен обязательно послушать, твоя жена будет петь тебе.
С этими словами они
снова начали смеяться вместе.
Юй Дун закатила глаза,
она не могла утруждать себя спорами с двумя женщинами, которые сами были похожи
на супружескую пару.
***
12:30 дня.
После объявления пришло
время снова ответить на звонок, поэтому Юй Дун умело подключилась к линии:
— Здравствуйте, это DJ Fish Jelly.
— Привет, DJ Fish Jelly, привет... я... я тебя видел! —
этот мистер Сильный говорил как-то странно.
— Мы уже встречались? —
с любопытством спросила Юй Дун.
— Ну, я уже дважды
сидел на корточках возле вашей радиостанции. В первый раз я видел, как ты
садишься в автобус и уезжаешь, во второй раз ты уже уехала домой, так что я так
и не нашел возможности поговорить с тобой.
Брови Юй Дун поднялись,
и она почувствовала, как по спине пробежал холодок.
[Это
извращенец, вызовите полицию!]
[DJ Fish Jelly подними тревогу!]
[Позвони
в полицию!]
Старший Ю тоже
волновался и жестикулировал Юй Дун, спрашивая ее, должен ли он позвонить в
полицию. Юй Дун колебалась, но в конце концов покачала головой.
— Похоже, вы очень
опасны, мистер Сильный. — рассмеялась Юй Дун.
— У вас какой-то
странный голос, вы делаете его глубже? — мистер Сильный осмелился пожаловаться.
— Когда дело доходит до
совершения преступлений, вы должны потратить немного больше денег на свои
инструменты, иначе вас легко поймает полиция. — сказала Юй Дун, и это
прозвучало искренне. — просто чтобы вы знали, я выиграла турнир по смешанным
единоборствам в своем университете.
— Эй... ты неправильно
поняла, у меня нет никаких намерений по отношению к тебе, ясно?
— Тогда почему же вы
последовал за мной? — удивилась Юй Дун.
— Я просто проходил
мимо и не ждал тебя, — опасный мистер Сильный гордо продолжал, — я хочу
отомстить обществу.
[Ох...
ведущий, рядом с радиостанцией есть три детских сада. Только не говори мне…]
[Слишком
самонадеянно, поднимите тревогу, этот тупица даже осмелился позвонить в
программу, чтобы оставить предупреждение.]
«…»
Юй Дун нахмурилась,
крепко сжимая микрофон руками:
— Могу я спросить, в
чем виновато общество? Что заставило вас захотеть отомстить?
— Это, наверное, мой
последний разговор, так что я тебе скажу, — мистер Сильный начал рассказывать
свою историю, — я был ребенком, родившимся в деревне. Хоть и было плохо, но мои
оценки были хорошими. В торговом училище возможности предоставлялись
правительством бесплатно. Чтобы не тащить свою семью вниз, я отказался от
вступительных экзаменов в университет. Но когда я закончил среднюю школу,
бесплатные гранты были отменены.
— Я не был шокирован и
отправился в город искать работу. Но работодатели смотрели на меня свысока,
потому что я приехал из сельской местности, и им не нравилась моя низкая
квалификация. Я не смог найти достойную работу и оказался на стройке, где возил
кирпичи. После года тяжелой работы мой босс забрал наш заработок и сбежал.
— К тому времени я уже
слишком устал от городской жизни и хотел просто вернуться домой, но жители
деревни считали меня умным. Быть таким умным и при этом жить в деревне — вот
что они считали позором. Хотя мои родители ничего не сказали, по их лицам было
видно, что они разочарованы. Поэтому я снова уехал из дома, переезжая с места
на место, посылая все свои деньги домой только для того, чтобы они могли
сохранить лицо.
— Я был одинок, ел
только кусок горячего хлеба каждый день, спал под эстакадой или на скамейках в
парке, когда никто не мог меня прогнать…
— Но я все равно не
сдавался. Я много работал и сумел устроиться продавцом, даже если там и была
самая обычная зарплата. Но в течение 5 лет, даже после того, как я сделал так
много продаж, мой босс отказался дать мне мои комиссионные. Когда я спросил его
об этом, он сказал, что я должен быть благодарен ему за то, что он дал работу
такому бедному нищему, как я. Разве мне не было стыдно просить своего спасителя
дать мне денег? Я был так зол, что избил своего босса и оказался в тюрьме на
целый год.
— Когда я вышел, у меня
ничего не осталось. Я попытался открыть ларек с оставшимися деньгами. Я работал
с раннего утра до позднего вечера, но в конце концов городские власти заставили
меня закрыться, сказав, что я сделал район убогим... Ха-хa... может быть, это общество просто
не хочет, чтобы я жил? Тогда я не буду жить, — сердито сказал мистер Сильный.
Выслушав его рассказ,
Юй Дун опустила глаза и немного подумала, прежде чем внезапно спросить:
— Вам нравится слушать
мою передачу?
— Да. — ответил мистер
Сильный.
— А что вам нравится в
моем шоу?
— Мне нравится слушать
ваш голос, никто еще не говорил со мной так нежно. — поделился мужчина.
— У вас есть любимый
цветок?
— Есть... — ответил
мистер Сильный, — мне нравятся полевые цветы, которые растут на склоне холма
перед моим домом. Весной они растут по всем горам, и там очень много бабочек.
— Вы скучаете по своему
дому? — спросила Юй Дун.
На другом конце провода
некоторое время было тихо. Внезапно послышался сдавленный от волнения голос:
— Я каждый день думаю о
своем доме.
— Хорошо, тогда
послушайте, как я пою. Я дам вам билет на новогодний гала-концерт в качестве
подарка, чтобы поблагодарить вас за то, что вам понравилась моя передача. Когда
я уйду сегодня вечером, то положу билет на скамейку в парке с левой стороны
здания.
«…»
Последовало долгое
молчание.
— В этот день я
собираюсь выйти на сцену и спеть песню. Если вы не хотите присутствовать,
независимо от того, куда вы в конечном итоге уйдете, просто, пожалуйста,
возьмите мой подарок с собой, хорошо?
Дууу... Дуууу…
Рука Юй Дун, крепко
державшая телефон, ослабла. В конце концов она вернулась к микрофону и сказала:
— Не всем повезло, но
мы все равно должны жить храбро!
Когда она уходила с
работы, старший Ю неоднократно пытался остановить Юй Дун от передачи билета, но
безрезультатно. В конце концов он последовал за ней, намереваясь сопровождать
ее, но когда они вышли из здания, то увидели Ся Фэна.
— Ты... — удивилась Юй
Дун.
Ся Фэн улыбнулся, взял
ее за руку и поблагодарил старшего Ю за то, что тот проводил ее. Он повернулся
к Юй Дун и сказал:
— Я буду сопровождать
тебя.
Я не буду мешать тебе
делать то, что ты хочешь, но я буду рядом с тобой, когда возникнет опасность.
— Я не знаю, придет ли
он в конце концов, я просто хочу сделать все, что смогу, — объяснила Юй Дун Ся
Фэну.
Они положили конверт на
скамью и нашли камень, чтобы придавить его сверху. После этого они повернулись
и пошли прочь.
Ся Фэн проводил Юй Дун
до ее машины и, проследив за ней взглядом, вернулся в больницу.
Ночь была тиха. По
прошествии некторого времени, конверт на скамейке был наконец-то поднят парой
бледных рук.
На белом конверте было
написано несколько слов.
«Для
сегодняшнего мистера Сильного, DJ
Fish
Jelly,
22 января 2008 года».
Слезы капали, пачкая
чистый белый конверт.
***
https://tl.rulate.ru/book/27980 (еще больше глав для чтения!)
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)