ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью
Редактор: Она-нас бананас
Глава 404 — Побочная История #44
Глава 3 – Двойная Команда #4
Кан Джин Хо особо не сомневался в том, что мужчина перед ним — это Джуд Байер из «Легенды о Героях 2».
В конце концов, доказательств, представленных мужчиной перед ним, было слишком много, чтобы ставить его личность под сомнение.
Конечно, такие вещи, как то, что другой мир — а именно Плеяды, являющийся сеттингом «Легенды о Героях 2», существует на самом деле, и что Джуд и Корделия из того мира находятся прямо перед ним, было трудно поверить.
Но Кан Джин Хо, как и был обучен Алексеем, проявил рациональность и здравый смысл.
Джуд Байер и Корделия Чейз находятся прямо перед ним.
Как бы невероятно это ни казалось, это был свершившийся факт; сомневаться или отрицать её дальше не имело смысла.
'Всегда помни о условиях победы.'
Так какой вопрос сейчас нужно задать?
Если Джуд и Корделия существуют на самом деле, что нужно у них спросить?
'Почему?'
Почему они пришли сюда?
Почему они появились перед нами?
Почему они были с Наташей?
Поэтому Кан Джин Хо задал вопрос.
Он свел все свои вопросы к одному: «Почему Джуд и Корделия здесь?»
И на этот вопрос Джуд ответил с легкой улыбкой.
Потому что это был уже ожидаемый вопрос.
—Потому что вы двое занимаете первое и второе места в рейтинге.
На ответ Джуда, Кан Джин Хо слегка нахмурился, словно требуя дополнительных объяснений.
Джуд слегка пожал плечами и продолжил:
—Как ты знаешь, Корделия — маг. И не просто маг, а Архимаг, однажды спасший мир, — та, кого в нашем мире почитают как воплощение Богини
Кан Джин Хо почувствовал необъяснимое чувство солидарности от тона, в котором смешались гордость, удовлетворение и хвастовство, но пока промолчал.
Наблюдая за ним, Джуд поднял палец.
—Путешествовать между мирами непросто. Если есть точка отправления, должна быть и точка прибытия, но при перемещении между мирами указать эту точку прибытия непросто. Можешь представить, что будет, если запустить ракету, не указав точку падения?
—…Значит, я и Ю Хи стали точкой прибытия?
—Подыскивая подходящие места для перемещения, мы обнаружили "сингулярности" — точки, имеющие с нами сильную связь. И этими сингулярностями, как ты и сказал, оказались ты и госпожа Ю Хи.
Ложь, содержащая долю правды, всегда звучит гораздо правдоподобнее, чем полная ложь.
Объяснение, которое сейчас давал Джуд, не было полностью выдуманным.
В конце концов, они действительно с самого начала нацелились именно на Кан Джин Хо и Хон Ю Хи как на конечные точки прибытия.
'Только вот это было не случайно, а изначально задумано и спланировано.'
Как бы то ни было, факт остается фактом.
Джуд говорил искренне, с абсолютно ясным и невинным лицом, и Кан Джин Хо снова нахмурился.
—Причина, по которой мы сингулярности… в том, что мы первое и второе место?
—Возможно?
Когда Джуд пожал плечами, словно и сам этого толком не знал, Кан Джин Хо снова нахмурился.
‘Хотя в этом есть смысл. ’
«Легенда о Героях 2» была мировым хитом, но единственной страной, где Джуд и Корделия были зарегистрированы как топ-ранкеры, была только Корея.
Плюс к этому, если брать только «любовь к Корделии», Хон Ю Хи была, без преувеличения, лучшей в мире, так что разговоры о сингулярностях были в какой-то мере понятны.
'Информации просто слишком мало, чтобы сказать наверняка.'
Ведь знаний о магии у Кан Джин Хо было катастрофически мало, чтобы судить, говорит Джуд правду или ложь.
Джуд мысленно усмехнулся, наблюдая за сомнениями Кан Джин Хо.
'Верно, способа проверить нет.'
Это было его любимое «И как ты собираешься это проверить?», которое он часто использовал еще в Плеядах.
Столкнувшись с односторонним натиском, использующим информационное неравенство, даже Кан Джин Хо не смог бы выстоять.
—А зачем вообще было перемещаться между мирами?
‘Как я и думал. ’
В конечном счете, единственные вопросы, которые он мог задать, лишь косвенно затрагивали суть дела.
Поэтому и в этот раз Джуд легко выдал заранее подготовленный ответ.
—Во-первых, потому что Корделия этого захотела. Не знаю, в курсе ли ты, но она очень любопытна. Другая причина — чтобы подготовиться к возможному внешнему вмешательству… нападению из другого мира. Уже есть прецедент с Небесами и Адом, так что подготовиться будет разумным выбором.
Это была здравая логика.
В словах Джуда не было ни единой ощутимой лазейки.
Но тут…
—Можно мне тоже задать один вопрос?
Кан Джин Хо кивнул на вопрос Джуда.
Ведь это он сам повторял вопросы, словно на допросе, поэтому отказать сейчас было бы невежливо.
'По вопросам тоже можно кое-что узнать.'
Вопросы неизбежно отражают образ мыслей того, кто их задает.
Вспомнив наставление Алексея, Кан Джин Хо слегка расслабился, а Джуд, слегка улыбнувшись, сказал:
—Ничего особенного… просто ты, кажется, не так уж и удивлен самому факту существования Плеяд.
Даже для самого Кан Джин Хо это было неожиданно: он не предполагал, что новость о том, что игра, в которую он когда-то играл, оказалась реальным миром, вызовет столь сдержанную реакцию.
Но на вопрос Джуда, Кан Джин Хо покачал головой, словно отрицая это.
—Нет, я был очень удивлен.
Если бы Хон Ю Хи и Наташа, которых нужно было защищать, не находились рядом — и, если бы ситуация не требовала абсолютного самообладания, он, вероятно, отреагировал бы более эмоционально.
—И…
Причина, по которой сам Кан Джин Хо сумел сохранить спокойствие...
—Всё встало на свои места, как только я услышал это.
—Как только услышал?
—Да, в тот момент, когда я услышал твой рассказ… это как-то странно, но показалось убедительным.
На самом деле это было странно.
Именно сам факт того, что он рассуждал о вещах, которые казались ему настолько логичными и понятными, и был тому доказательством.
Из-за того, что это Джуд?
Потому что Джуд был оригинальной версией персонажа, за которого он играл дольше всего, — аватаром, ставшим практически продолжением его самого?
От странного чувства близости Кан Джин Хо слегка улыбнулся, и от этой улыбки Джуд, почувствовав необъяснимую неловкость, поправил выражение лица.
Прошло секунд десять.
—Джуд.
Кан Джин Хо снова заговорил и спросил гораздо более мягким голосом, чем раньше.
—Это вы помогли Наташе с ее делом?
Даже после шестилетнего перерыва Кан Джин Хо оставался самим собой.
Он давно понял, почему Наташа внезапно объявилась.
Однако оставался вопрос о тех, кто решил проблему Наташи.
Кто те люди, что уничтожили целую организацию за считанные часы?
Возможно ли, чтобы существа, обладающие такой силой, внезапно появились и исчезли?
Джуд, и в этот раз, как всегда, с широкой улыбкой кивнул на вопрос Кан Джин Хо.
—Да, верно. Это сделали мы.
—Почему?
—Потому что Наташа связана с вами? Корделия очень вами дорожит.
Слушая слова Джуда, Кан Джин Хо подумал.
Время, когда эти двое впервые посетили Землю.
Раз они решили проблему Наташи, то это, естественно, было до ее визита.
Однако, если причиной их вмешательства стали Кан Джин Хо и Хон Ю Хи, то велика вероятность, что Джуд и Корделия тоже находились в Корее, когда туда прибыла Наташа.
Время, когда приехала Наташа.
События, произошедшие до и после этого времени.
Оффлайн встреча участников чата.
Встреча с Юхи.
И…
—Спринклер.
—А?
Внезапно вспомнив это слово, Кан Джин Хо пристально посмотрел на Джуда.
Он спросил Джуда взглядом, полным не прежней близости или сомнений, а твердой уверенности.
—Спринклер на подземной парковке. Это были вы?
Если точнее, внезапно сработавший спринклер и сломанный входной двери в доме Юхи.
Не говоря уже об участниках чат-группы, у которых в день встречи внезапно возникли проблемы.
Столкнувшись с таким проницательным вопросом, Джуд неловко улыбнулся и впервые за долгое время мысленно воскликнул имя Алексея.
* **
В то же время.
Пока Джуд и Кан Джин Хо по очереди проливали холодный пот, Корделия и Хон Ю Хи проводили невероятно сладкое время.
—Т-так вот. В тот день оппа…
—Ага-ага! Соседский оппа! Нет, Кан Джин Хо!
Подбадриваемая Корделией, Хон Ю Хи затеребила пальцы и приоткрыла губы, а затем подняла голову и наклонилась к самому уху Корделии.
И…
—Кья! Волк, волк!
взвизгнула раскрасневшаяся Корделия, услышав шепот Хон Ю Хи, от чего Хон Ю Хи покраснела еще сильнее, а Корделия, глядя на нее, пришла в еще больший восторг и начала прыгать.
Потому что смущенный вид Хон Ю Хи был слишком милым.
‘Неужели Джуд чувствовал себя так же? ’
Поэтому он весь день и изо всех сил старался смутить саму Корделию?
—В любом случае, он так поступил с нашей Юхи, да?
Кан Джин Хо.
Соседский оппа.
Прошлый Джуд.
—Хы-ы-ы, хы-ы-ы.
Так он так поступил, да?
Кан Джин Хо с Юхи.
—Хе-хе-хе.
Корделия довольно напевала и хитро улыбалась, отчего лицо Хон Ю Хи становилось все краснее — и чем сильнее был этот румянец, тем шире становилась улыбка Корделии.
Но именно в этот момент…
—Д-Джуд, а как насчет Джуда?
—А?
—Джуд. Джуд… муж Корделии-онни.
Хотя, если следовать новому маршруту счастливой концовки, подготовленному в «Легенда о Героях 3», Джуд и Корделия действительно поженились, Хон Ю Хи было до странности стыдно при мысли о том, что Джуд и Корделия называют друг друга мужем и женой.
И с Корделией дело обстояло точно так же.
Хотя они уже давно стали признанной всем миром влюблённой парочкой, она до сих пор краснела от таких обращений, как «муж» и «жена».
—Н-наш Джуд? Наш Джуд…
Корделия на мгновение замялась, задумавшись, а затем твердо приняла решение.
Раз уж Хон Ю Хи так откровенно поделилась сокровенным, было бы справедливо и Корделии ответить тем же.
Сглотнув ком в горле, Корделия сжала кулаки и поманила Хон Ю Хи ближе. Когда и без того находящаяся рядом Хон Ю Хи приблизила лицо, она прошептала ей на ухо тихим голосом:
—В общем…
То, что происходило между ней и Джудом.
То, что делал Джуд.
По мере того, как Корделия озвучивала свои воспоминания, всё её тело заливалось пунцовым румянцем, а Хон Ю Хи, внимательно слушавшая её, краснела ничуть не меньше.
Потому что это была слишком потрясающая история, чтобы ее мог переварить малый личный опыт их недолгого периода отношений.
—З-зверь.
На невольно вырвавшиеся слова Хон Ю Хи ахнула. Корделия кивнула, и её лицо вспыхнуло таким ярким румянцем, что это выходило за рамки простого смущения — она выглядела по-настоящему, глубоко взволнованной.
—Он настоящий зверь, правда. Но… знаешь что?
—Что… именно?
—Поэтому мне это и нравится.
—Кья!
На застенчивое признание (?) Хон Ю Хи закрыла лицо руками и завизжала, а Корделия, от вновь нахлынувшего стыда, тоже поспешила закрыть лицо.
И был один взгляд, наблюдающий за этими двумя.
Сцена была милой и трогательной, но выражение лица Наташи, чьи глаза невольно стали холодными, подумала:
'Кто я. Где я.'
Почему я, и именно в свой день рождения, а не в другой день, должна вдвойне слушать, как Джино и Юхи воркуют?
Мой душевное равновесие уже давно на нуле.
'Но все же… в любом случае, это точно один и тот же человек.'
Пусть она и была совершенно выбита из колеи, Наташа оставалась собой.
Глядя на них двоих сейчас, можно было без преувеличения сказать, что они как родные сестры.
'Хотя, в конечном счете, они не просто родные сестры, а один и тот же человек.'
Но как же так вышло?
Из-за внезапного вторжения Джино и Юхи Наташа так и не успела выслушать объяснения ситуации от Джуда и Корделии.
'Ну, потом услышу.'
То ли из-за невероятно смущенных рассказов этих двоих ей тоже стало стыдно, то ли еще почему, но все тело Наташи пылало жаром, и она пила холодное пиво, чтобы остыть.
—Слушай, кстати, Юхи.
—Да, онни.
—Так ты и сейчас ходишь в школу? А Кан Джин Хо все так же сидит дома и бездель… нет, нет, то есть… находится на пенсии?
Честно говоря, Кан Джин Хо просто бездельничает дома, но все же есть минимальные правила приличия.
Как только Корделия поспешила поправить свои слова, Хон Ю Хи вдруг застенчиво улыбнулась и начала теребить пальцы.
—На самом деле, оппа сейчас тоже снова работает.
—Правда? Какая работа?
—Работа, которую он делает вместе со мной.
—С тобой?
—Да, со мной. Наташа тоже иногда присоединяется.
—И Наташа?
Рефлекторно обернувшись на Наташу, Корделия невольно склонила голову набок.
Потому что холодная городская красавица Наташа в одно мгновение превратилась в милую девушку, которая ерзала от смущения.
'Что такое? Чем это они, черт возьми, занимаются?'
Кан Джин Хо, Хон Ю Хи и Наташа делают это вместе, и что же это за работа, от которой даже непревзойденная Наташа так смущается?
—Что же это за дело такое?
—Это…
С хихиканьем Хон Ю Хи ответила голосом, в котором смешались смущение и гордость.