Пока Корделия встречалась с Королевой Диких фей, Джуд снял
повязку с глаз и вышел из бани вместе с Капланом.
– Давайте вернёмся в подземелье и присоединимся там к
Корделии.
Их точной целью был мост, где появился Лакто, место, где
Королева фей попросила их избавиться от него. Моста теперь не было, но другая
сторона всё ещё соединялась с окраинами Эндимиона.
– Чтобы иметь возможность тайно встречаться с феями в этом пути…
Это было бы отличное исследование. Когда я вернусь позже, я должен попробовать
это в месте, где есть сказочные легенды.
– Э-э… Да. Удачи вам.
Вероятно, это было бы трудно. Девушка, которая была бы такой
красивой и милой, как Корделия, не была бы обычной даже в огромной империи.
”Это не из-за бобовых стручков.”
{П/П: Это возвращение корейской идиомы «Глаза закрыты
бобовыми стручками», которая использовалась в главе 76.1. Это означает «видеть
в ком-то хорошее только после того, как влюбился в него».}
Придумав себе такое оправдание, Джуд снова открыл рот:
– Двигаясь дальше, он всё ещё находится в относительно
безопасном районе, поэтому я хотел бы поделиться с вами некоторой информацией,
которую мы знаем.
– Это имеет какое-то отношение к ситуации прямо сейчас?
– Да, вы прав. На самом деле… Мы не просто связаны с Академией.
Каплан кивнул на слова Джуда. Потому что он своими глазами
видел силу Джуда и Корделии, которые были слишком сильны, чтобы быть просто
студентами-старшекурсниками.
– На самом деле мы связаны со Стражами Святого Креста.
– Ах! Я вижу!
Стражи Святого Креста, действовавшие по всему континенту,
вступили в ожесточенные сражения с последователями демонов.
– Теперь я понимаю.
Почему эти двое пришли в Эндимион. Почему сердца этих двоих
были так прекрасны.
”Святая женщина и святой мужчина.”
”Кажется, произошло какое-то недоразумение, но поскольку это
выглядит неплохо, просто оставлю это.”
Когда их размышления были закончены, эти двое возобновили
свой разговор.
– Женщину, с которой мы познакомились ранее, зовут Лена
Айнсбург. Вы слышали о ней?
– Конечно. Как я могу не знать одного из пяти героев
Королевства Парагон, Святого Ангела Лену?
Хотя было много историй о трагедии Королевства Парагон, сам
инцидент был широко известен по всему континенту. Это было великое событие, так
как целое королевство было уничтожено Принцем-Демоном, который был вызван из
ада.
– Она так же знаменита, как Железный Человек Ландиус или
Призрачный Клинок Камаэль.
Святой Ангел Лена. Она была последним ангелом, который
родился и вырос в Плеядах. Среди пяти героев Королевства Парагон со
всевозможными прозвищами она была единственной женщиной и символизировалась как
«ангел». Вот почему она всегда играла прекрасную героиню в песнях бардов,
которые пели о трагедии Королевства Парагон.
– Я никогда не подумал бы встретить Лену здесь. Мы приехали
сюда, чтобы провести расследование… Но каким-то образом здесь, в Эндимионе,
происходит нечто большее, чем мы ожидали.
С серьёзным лицом Каплан кивнул в ответ на объяснение Джуда.
Они уже видели так много монстров из ада.
– Это всё, что я могу объяснить прямо сейчас.
– Этого достаточно. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы
помочь тебе.
Каплан ударил себя в грудь и с энтузиазмом шагнул вперёд и
Джуд почувствовал странное удовлетворение от появления Каплана, которое сильно
отличалось от игры.
А время шло.
Следуя карте, Джуд и Каплан, наконец, смогли добраться до
противоположной стороны моста.
– Ах! Джуд здесь! – Корделия сидела на земле и болтала с
феями, прежде чем вскочила со своего места и сказала.
Её сияющая улыбка и машущая рука было трогательным зрелищем
для Джуда.
– Корделия.
– Наши переговоры прошли хорошо. Разве не так, Ваше Величество?
Когда Корделия быстро спросила Дикую Королеву Диких фей,
сидящую у неё на плече, та кивнула:
– Я всё слышала от Корделии. Вы действительно усердно работали
для нас, фей. Как Королева Диких Фей, я хочу выразить свою благодарность вам
обоим.
При словах Королевы Диких фей Каплан моргнул, гадая, о чём
она говорит, но для Джуда было всё понятно. Потому что Корделия улыбнулась и
послала взгляд, говорящий о том, что она усердно работала.
”Я хорошо поработал, не так ли?”
”Хорошая работа. Я проштампую его для тебя позже.”
”Чушь собачья.”
{П/П: Для тех, кто этого не понял, некоторые учителя ставят
отметку «хорошая работа» на работах учеников, которые хорошо поработали над
чем-то.}
Однако улыбка Корделии стала шире, как будто она была
удовлетворена. То, что сделала Корделия, на самом деле было просто.
”Это не совсем мошенничество.”
В подземелье Эндимиона действительно происходило что-то
необычное. Появление Лакто не было случайным совпадением. Ещё больше демонов
появилось бы на территории фей, если бы они оставили её без присмотра.
Было небольшое изменение в порядке событий и было добавлено
несколько красивых слов, но это не было ложью. В конце концов, если они спасут
Лену и решат проблему Эндимиона, разве феи не будут в безопасности?
”Это беспроигрышная ситуация.”
Прочистите канаву и поймайте рака. Подметите двор и соберите
монеты.
{П/П: Две вышеприведенные строки – корейско-китайские
пословицы, которые в значительной степени имеют то же значение, что и английская
идиома «убить двух зайцев одним выстрелом».}
– Я действительно не знаю, что сказать. Какое-то время я возмущалась,
когда думала о вас тогда…
– А? Возмущались?
– Нет, нет. Я никогда не вощмущалась на вас. Конечно, нет. –
Грациозная Королева фей была взволнована, когда Джуд задал ей этот вопрос.
Но Джуд просто пошутил. Во-первых, её ограбили таким
образом, так что было бы странно, если бы она не чувствовала никакого
негодования.
”Как бы то ни было, наш план всё равно удался.”
Первоначальный план состоял в том, чтобы Джуд и Корделия
попросили Королеву фей одолжить Белладжио, и Королева фей предоставила его в
знак благодарности за их самопожертвование и службу. Между ними была очень
большая разница.
”Особенно будет награда или нет.”
Глаза Джуда на мгновение засияли, но он отбросил свой эгоизм
в сторону и начал говорить.
– Королева фей, как вы уже слышали от Корделии, Лена
Айнсбург, одна из пяти героев Королевства Парагон, кажется, находится где-то в
Эндимионе. Нам нужно найти её.
– Да, я слышал об этом от Корделии. Вы двое так много
работали для нас, так что имеет смысл помочь вам. Мои дети уже улетели за
Белладжио, так что они скоро будут здесь.
– Благодарю вас.
– Большое вам спасибо.
Это было вскоре после того, как Джуд и Королева фей любезно
побеседовали.
– Королева! Королева!
– Мы привезли Белладжио!
– Хороший мальчик, хороший мальчик. – Последним были слова
феи на макушке Белладжио.
– Оооо! Это настоящий Белладжио! Он выглядит точь-в-точь как
тот, что изображен в легенде!
”Да, хотя на самом деле он похож на золотистого ретривера[1].”
Это был ретривер белого окраса с крыльями. Белладжио летел с
феями на голове и спине, а его характер напоминал типичного представителя этой
породы, так как он тяжело дышал с нежной мордой.
– М-мило. Ваше Величество, могу я обнять его?
– Ты можешь так и сделать.
Когда Королева Фей дала ей разрешение, Корделия широко
улыбнулась и обняла Белладжио.
– Ух ты, какой мягкий. Джуд, Джуд, это мило, правда? Верно?
Кьяа~
Её маленькое «кьяа» в конце было из-за Белладжио. Белладжио
лизнул Корделию в щёку своим языком. И вот, вместо того чтобы ответить на
вопрос Корделии, Джуд подсчитал в уме цифры.
”Один, два, три, четыре, пять.”
Выполнено. Этого было достаточно. Три для людей и пять для
животных. Джуд прервал объятия, потянув за шкирку Белладжио, который был в
объятиях Корделии, и сменил тему прямо перед тем, как кто-либо успел что-либо
сказать.
– Ваше Величество, пожалуйста, простите за спешку, потому
что у нас не так много времени.
– Да, я знаю о срочности этого вопроса. Белладжио нужно
запомнить следы маны, так что не могли бы вы дать мне перо?
– Вот оно. – Джуд достал перо Лены и Королева фей вложила
немного магии в перо, которое было почти такого же роста, как её рост.
– Люк, запомни это, хорошо?
На вопрос Королевы Белладжио по имени Люк немедленно
запыхтел, кивнул и завилял хвостом.
– Да, хороший мальчик. – Королева улыбнулась и сказала,
снова посмотрев на Джуда:
– Белладжио поведёт вас.
– Благодарю вас. И, Ваше Величество, представление было
запоздалым, но это сэр Индиана Каплан. Он пожизненный профессор академии в
Империи Аргон и является для нас ценным компаньоном.
Королева фей грациозно улыбнулась Каплану, когда Джуд представил
его и Каплан покраснел и заплакал. Потому что Джуд сказал, что он был «ценным компаньоном».
– Индиана Каплан приветствует Королеву фей.
Когда Каплан вежливо поприветствовал её дрожащим голосом,
Королева фей ответила элегантным голосом:
– Индиана Каплан, большое вам спасибо за то, что помогли
нам. И… Поскольку вы друг Джуда и Корделии, было бы разумно предоставить вам Защиту.
Это было, когда Королева фей, которая так сказала,
попыталась приблизиться к Каплану.
– Нет, нет. Он лысый.
– Пузатый.
– Недальновидный.
Феи, которые принесли Белладжио, жаловались и выражали своё
несогласие. Они действительно были феями, которые высоко ценили внешность. Но
Королева фей была немного другой. В отличие от других, которые вели себя как
дети, она была чуткой и заботливой, так она сказала обескураженному Каплану:
– Это неправда. Посмотрите на него. Эти прекрасные влажные
глаза. Как будто я смотрю на драгоценный камень. – Сказав это, Королева фей
поцеловала широкий лоб Каплана:
– Да пребудет с вами Защита Земли.
Улыбка Королевы Фей была такой доброжелательной, что каждый,
кто видел её, думал о ней как о святой.
– Спасибо… Вам.
Каплан впал в транс и едва выразил свою благодарность, а
Королева фей захихикала, как фея, улетела обратно, а затем сказала Джуду и
Корделии:
– Пусть Защита Земли также всегда будет с вами.
– Спасибо вам, Королева фей.
– Большое вам спасибо.
Джуд и Корделия снова поклонились, и Королева фей помахала
им рукой, прежде чем забрать фей обратно. Как и сказал Джуд, это была срочная
ситуация, так что они не могли больше откладывать.
– Приходите ко мне снова, когда закончите.
– Да, Ваше Величество.
– Мы так и сделаем!
Было сомнительно, смогут ли они получить награду после
возвращения Белладжио, но получение награды тоже было важно. Джуд махнул рукой
Королеве фей и снова начал двигаться с Белладжио впереди.
И прошло довольно много времени.
– Гав-гав! Гав-гав-гав! – Белладжио остановился на месте и
залаял.
– Что он говорит?
Хотя Джуд был знаком с различными языками в серии Legend of
Heroes, он не мог понять слова собаки.
Но это было в тот момент.
Корделия сказала и её глаза слегка сузились:
– Ух… Похоже, он может чувствовать много маны.
– А? – Джуд удивлённо моргнул и переспросил, но Корделия
вместо ответа посмотрела на Белладжио.
– Люк, ты хочешь сказать, что во многих местах есть перья?
– Гав-гав! Гав-гав-гав!
– Я понимаю. Перья, должно быть, повсюду. Я думаю, он
спрашивает, какое из них искать.
Белладжио кивнул и завилял хвостом в ответ на интерпретацию
Корделии. Эти двое казались совершенно одинаковыми.
– Как и ожидалось от зверя. Вы можете общаться друг с другом.
– Ты хочешь умереть?
Джуд кивнул на милую угрозу Корделии и, подумав немного, сказал:
– Скажи ему, чтобы он следовал за тем, у которого самый
большой след маны.
– Хорошо. Люк, следуй за тем, у кого больше всего маны…
Подожди, ты тоже можешь это сделать.
– Нет, я думал, ты переведёшь это на язык зверей… Оуу! Это
больно! Это больно!
– Стала бы я бить тебя, если бы это не причиняло боли?
Гав-гав! Гав-гав-гав!
Корделия зарычала и хлопнула Джуда по спине, прежде чем
сделать глубокий вдох и снова заговорить с Люком.
– Люк, пожалуйста.
– Гав-гав. – Люк кивнул и снова двинулся вперёд.
И снова прошло довольно много времени.
Группа медленно, но верно приближалась к центру Эндимиона. Во
время движения они несколько раз сталкивались с монстрами из ада, но, к
счастью, появлялось лишь несколько, так что эти двое смогли победить их без
особых трудностей.
Но когда время отдыха проходило вот так…
Джуд сильно чувствовал, что что-то было не так.
”Это странно.”
По пути сюда они столкнулись с несколькими монстрами. Было
также пять различных типов. Однако среди них не было демонических людей. Они не
встретили ни одного последователя демона.
Он размышлял о том, что произошло. Они больше не были
снаружи. Они были на пути к центру.
”Более того, монстры тоже были странными.”
Они победили всех монстров, с которыми сталкивались до сих
пор. Однако сигнал тревоги ещё не прозвучал. Казалось, не было ни одного монстра,
который осознал бы, что движется.
”Как это может быть? Если бы кто-то вызвал монстров с
какой-то целью, среди монстров была бы какая-то организационная структура. Почему
это происходит? В чём причина этой странности?”
– Гав-гав.
Это было тогда.
Белладжио рявкнул и Корделия кивнула с напряжённым лицом.
– Джуд, мана Лены ощущается здесь сильно. И… С этого момента
это, кажется, совсем другой раздел.
Услышав слова Корделии, Джуд быстро открыл карту. Как она и
сказала, если бы они покинули район, в котором находились прямо сейчас, то
попали бы в «подземный город», центр столицы Эндимион.
– На карте это выглядит так, как будто город был построен в огромной
впадине… Это как город древних гномов?
Когда Каплан тихо спросил, Джуд кивнул. До сих пор это было
обычное подземное сооружение, но с этого момента всё стало по-другому. Это было
начало настоящего подземного города со зданиями высотой в десятки тысяч метров,
которые были построены внутри огромной впадины.
– Давайте действовать более осторожно.
– Да. – Корделия ответила с очень напряжённым лицом и тихо
заговорила, похлопав Белладжио по спине, и тот снова начал брать инициативу в
свои руки.
И снова прошло несколько минут.
Группа подошла к огромным каменным воротам и невольно
нахмурилась.
– Ты чувствуешь это?
– Да.
Джуд мог чувствовать это и Корделия также могла чувствовать
демоническую ману из-за силы ведьмы. Нет, даже Каплан, который был
нечувствителен в этом направлении, тоже мог чувствовать огромную силу, которая просачивалась
через каменные ворота.
”Что это такое? Что находится за каменными вратами, что мы смогли
даже почувствовать этот уровень силы?
– Это не прямо напротив двери. Это очень далеко отсюда. –
Сказала Корделия после того, как закрыла глаза и максимально напрягла свои
чувства. Джуд тоже не почувствовал такую силу прямо за каменными воротами.
– Мана Лены находится между этой силой.
Это была связь между смертью Лены и каким-то инцидентом в
Эндимионе. Джуд взял себя в руки и сделал глубокий вдох, прежде чем снова
оглянуться на всех.
– Идём.
– Мы готовы.
– Гав-гав.
Выслушав ответы всех присутствующих, Джуд открыл каменную
дверь.
И сразу же после этого, в тот момент, когда они увидели
зрелище перед своими глазами, Джуд понял это. Он нашёл единственный ответ,
который мог бы объяснить все несоответствия до сих пор.
– Адские… Врата.
Это не было чем-то вроде призыва. Это также не был инцидент,
связанный с Глазом Дьявола.
Внезапно появились монстры из ада. Они бродили вокруг да
около без какой-либо субординации.
Это было естественно.
Во-первых, они не были вызваны с какой-то особой целью. Они
только что вошли в Эндимион через Адские Врата.
В центре Эндимиона находилась гигантская магическая сфера,
похожая на солнце. Это было что-то, что можно было увидеть на большом
расстоянии. Пурпурная аура ада разлилась между трещинами этого огромного
пространства.
П/Р: [1] Ретривер – один из типов охотничьих собак. Задача
собак такого типа - найти и принести охотнику подстреленную добычу неповреждённой.
Их фото можно посмотреть в интернете (P.S. милашки)