ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью
Редактор: Она-нас бананас
Глава 406 — Побочная История #46
Глава 4 – Чат #1
Кавабунга.
26 лет, мужчина.
Иллюстратор.
Отправив сообщение в групповой чат, он скрестил руки на груди и пристально уставился в экран телефона.
[Кавабунга: Ну что, в этот раз мы точно встречаемся?]
[AAA: Наверное?]
[Романтическая Кошка: Угу, раз решили.]
Хотя от AAA и Романтической Кошки последовали положительные ответы, Кавабунга не ослаблял напряжённого взгляда, прикованного к экрану.
Потому что двое самых важных людей молчали без ответа.
Аутбоксер009 и Жёлтый Шторм.
Те двое, что в итоге встретились с глазу на глаз после того, как их предыдущая запланированная встреча сорвалась из-за неожиданного происшествия.
В ожидании ответа Кавабунга постукивал пальцами по плечу, и примерно через три минуты наконец получил сообщение.
[Желтый Шторм: Да, давайте.]
[Аутбоксер009: Ага.]
Их ответы.
Причём ответы последовали почти без пауз, и Кавабунга сузил глаза.
—Всё-таки подозрительно.
Подозрительно.
Как ни думай, подозрительно.
Уж не стали ли эти двое уже парой, как он и предполагал.
Причём жили бы они совсем рядом — например, в соседних домах, — и фактически вели бы что-то вроде совместной жизни.
И даже сейчас они вместе.
[Кавабунга: Хорошо, тогда увидимся в день оффлайн встречи.]
Оставив утверждающую фразу, словно поставив печать на контракте, Кавабунга отложил телефон и глубоко вздохнул.
Прошло уже около пяти месяцев с тех пор, как сорвалась предыдущая встреча.
Обычно, если встреча срывалась из-за неожиданной ситуации и фактически не происходила, логичным шагом становится попытка организовать её снова.
В конце концов, это был амбициозный план, задуманный с мыслью: «Впервые за несколько лет увидим лица!»
Но реальность оказалась иной.
Потому что отклик участников — если говорить точнее, определённых участников — практически отсутствовал.
—Боксёр и Норфолк.
Двое, единственные, кто встретился на взорванной регулярной встрече, в первую очередь показали вялую реакцию.
Как бы это сказать? Их отношение читалось так: «Мы уже съели самую вкусную часть, зачем есть ещё?»
Словно они говорили: «Мы уже повидались друг с другом, и этого достаточно».
На самом деле Кавабунга тоже отчасти был согласен.
В конце концов, больше всего участников чата — включая самого Кавабунга — интересовала именно встреча Аутбоксера009 и Жёлтого Шторма.
—И ещё есть Романтик.
Романтическая Кошка.
Ещё одна близкая подруга Жёлтого Шторма.
Человек, который фактически был лидером чата — или, точнее, посредником и голосом разума.
Разумеется, логично было бы ожидать, что именно Романтическая Кошка как лидер возьмет на себя организацию этой второй встречи.
Но и Романтическая Кошка отреагировал без особого энтузиазма.
—Вот точно. Наверняка и Романтическая Кошка видела этих двоих.
Возможно, всё было так:
У Боксёра и Норфолк, которые устроили регулярную встречу только вдвоём, появились романтические чувства друг к другу, и похожая на сорванца Норфолк захотела принарядиться, чтобы хорошо выглядеть перед Боксёром.
Но вот незадача...
Поскольку она похожа на сорванца, обычно она ходит только в худи и джинсах и не знает, как именно принарядиться… В конце концов Норфолк посылает SOS своей близкой старшей подруге Романтической Кошке.
'Норфолк благодаря дебюту в качестве витубера оказалась девушкой…… А Романтик — ну, тут кто угодно сразу поймёт, что она женщина.'
Если бы на самом деле Романтическая Кошка оказался парнем, это был бы поистине исторический поворот.
Так или иначе, Романтическая Кошка приняла SOS от Норфолка.
Она взяла Норфолк и отправилась в Хондэ…… И там случайно заметила проходящего мимо Боксёра.
—Да, вот так она и увидела Боксёра. Увидела и Норфолк, смущающуюся перед Боксёром, и он, который тоже чувствует неловкость. Может быть, она даже видела Таню-нуну, которая появляется на стримах Норфолка.
Так или иначе, ещё с момента, когда получила SOS от Норфолк, примерно догадывавшаяся о ситуации, Романтик прищурила глаза и то и дело издавала: «хм-хм», «хе-хе», а Норфолк и Боксёр ещё сильнее метались от смущения.
—Так, увидев и Норфолк, и Боксёра, и узнав факт, что они встречаются, Романтик теряет мотивацию к встрече.
Потому что они уже вынули самую суть из торта под названием оффлайн встреча.
'Негодники…'
Всё веселье забрали себе.
Как они могли, получив удовольствие вдвоём, исключить его.
И именно в тот момент.
[AAA: Эй ты, почему ты так зациклился на регулярной встрече?]
На сообщение AAA, прилетевшее в Дискорде, Кавабунга тут же положил руки на клавиатуру.
[Кавабунга: Ну, просто бесит. Считается ли это встречей, если увиделись только они?]
[AAA: Это и правда немного так.]
[Кавабунга: У нас тоже есть право после того, как увидим Норфолк и Боксёр, подразнить их вживую.]
[AAA: Насчет этого не уверена, но мне действительно любопытно.]
[AAA: Но раз уж заговорил, и правда стало любопытно. Кажется, раз я слышал только голос Норфолка, любопытно ещё больше.]
[Кавабунга: Если рассуждать по голосу, может быть, милая и живая девушка ростом около 160 см.]
[AAA: Как ты это определил по одному лишь голосу? И все же звучит правдоподобно.]
[Кавабунга: Ключ — это Боксёр, именно Боксёр. И то, что они вдвоём прекратили соревнование в рейтингах, и то, что Норфолк внезапно дебютировала как витубер, — как ни посмотри, подозрительно.]
[AAA: Они, наверное, просто встречаются…… Интересно, какая они пара. Может, это сочетание холодной городской девушки ака Боксёр и милой девочки Норфолк?]
[Кавабунга: «Холодная городская девочка»? Тут сразу виден твой возраст.]
[AAA: Тебе ли, стареющему вместе со мной, придираться. В любом случае, похоже, в этот раз мы всё-таки встретимся вживую, так что посмотрим.]
[Кавабунга: Ага, посмотрим.]
Закончив привычный разговор, Кавабунга на мгновение положил руки на клавиатуру и погрузился в мысли.
'На самом деле любопытно не только насчёт Норфолк и Боксёр.'
Норфолк, чья женственность раскрылась через дебют в качестве витубера.
Боксёр, про которого говорили о холодной девушке, но который по обстоятельствам явно мужчина.
Романтик, которая по косвенным признакам с вероятностью 99% женщина.
Конечно, поскольку всё, кроме их пола, оставалось загадкой, они интересовали всех.
На самом деле, главной причиной встречи было желание увидеть вживую эту парочку влюбленных —Норфолк и Боксёра.
Но дело было не только в них двоих.
'И про AAA тоже любопытно.'
Если у Боксёра есть Норфолк, то у самого Кавабунги был AAA.
Разумеется, характер отношений был иным, но всё же AAA был тем человеком из чата, с которым у него сложилось лучше всего.
'И правда любопытно.'
В игре он казался типичным отаку-извращенцем средних лет, но каким он был в реальной жизни?
А вдруг на самом деле она окажется весёлой старшей подругой, которая любит трэш-ток?
'Даже по моим меркам это фантазии уровня десятибалльного отаку.'
Похоже, он сильно попал под влияние истории с Боксёром и Норфолком.
AAA — девушка.
Не может быть.
'А от Романтик просто ощущение, что она и правда очень обычная.'
Профессия, наверное, что-то вроде веб-дизайнера.
—Ну… подробности узнаем, когда реально встретимся.
Тихо пробормотавший это Кавабунга посмотрел на слегка поднятую правую руку.
На самом деле до сих пор он никому не говорил, но у Кавабунги тоже был один скрытый секрет.
Психометрия.
Сверхспособность считывать воспоминания или ощущения через прикосновение.
Да.
На самом деле Кавабунга был экстрасенсом.
***
[Нет, что за чушь, в которой правдоподобность просто полностью отброшена?]
У Кавабунги есть суперспособности?
Услышав недоверчивое замечание Корделии, Джуд покачал головой и ответил:
[Послушай, мы сейчас в ситуации, когда с помощью магии переместились между мирами. А ты — архангел небес?]
[А, нет. Ну да, но……]
На самом деле небесный архангел или полубог, защитник Плеяд, были ещё более абсурдными вещами, чем какой-то там экстрасенс (?), но всё же это одно — одно, а другое — другое.
[Э-это просто как гром среди ясного неба!]
Экстрасенс, надо же.
Кавабунга — экстрасенс, надо же.
В этом мире существуют сверхспособности?
[Послушай, повторю: ты сама по себе маг. И в этом мире тоже есть маги. В отличие от Плеяд, просто они скрываются.]
[Что? Правда? Орден тамплиеров реально существовал? И Орден ассасинов тоже?]
[Не знаю, о какой игре ты говоришь…… Но в любом случае маги действительно существуют в форме тайных обществ. Есть и экстрасенсы.]
[Тогда… и Капитан Америка?]
[Если речь о сверхчеловеческих солдатах…… В времена наёмничества я тоже с ними сражался.]
—Что?!
Значит, не только Плеяды был фэнтези?
[Тогда… это что-то вроде современного фэнтези?]
[Не понимаю, о чём ты говоришь с самого начала…… Но так или иначе, высока вероятность, что Кавабунга — экстрасенс. Я не проверял точную природу его способностей, но это было похоже на экстрасенсорику.]
Этот факт выяснился, пока они разрабатывали план, чтобы первая встреча прошла исключительно между Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.
На слова Джуда Корделия всё ещё моргала, словно поражённая, и, запинаясь, продолжила магию сообщений:
[Тогда что с AAA? У него тоже что-то есть? Нет, сначала, чем он занимается?]
[Это секрет.]
[Что?]
[Секрет. Как насчёт оставить это как удовольствие до дня встречи?]
[Ты же знаешь.]
[Знаю.]
[Чёрт. Давно не хотелось тебя как следует побить.]
[Бей сколько угодно. Приму с радостью.]
В конце концов, больно всё равно не будет.
Когда Джуд, мягко отшучиваясь, начал дурачиться, Корделия, словно от злости, без причины несколько раз шлёпнула его по руке.
И в то же время, в том же месте…
На вид Джуда и Корделии, которые, словно понимая друг друга без слов, просто смотрели друг другу в глаза, не говоря ни слова, а затем вдруг начали ворковать, глядя с глубоким раздражением, опустошением и даже лёгким чувством утраты, Наташа сказала холодным взглядом, напоминающим о холоде сибирских равнин:
— В любом случае, может, закончим с этим и перейдем к делу?
История о том, как Джуд и Корделия могут быть теми же людьми, что и Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.
Поскольку Кан Джин Хо и Хон Ю Хи отправили обратно, в доме Наташи остались только трое: Джуд, Корделия и сама хозяйка — Наташа.
На лицо Наташи, которая подпирала щёку рукой и имела сильно обиженный вид, глядя, Джуд и Корделия неловко улыбнулись, и вскоре Корделия первая заговорила:
—Ладно, вот как это получилось…
За этим последовал долгий, затянувшийся рассказ.
Казалось, что Корделия в самом деле готова была выложить истории объёмом в 17 отдельных томов в печатном виде, но, к счастью, благодаря вмешательству Джуда обстоятельства удалось передать в подходящем кратком пересказе.
Плеяды, опустошенные из-за Небес и Ада.
Джуд, который даже после нескольких регрессий так и не смог спасти Плеяды и Корделию.
Решение, принятое юной богиней Аталией, пока всё мчалось к полному уничтожению.
И то, что произошло из-за этого.
—Поэтому… в итоге мы смогли вернуться…и Плеяды тоже встретил хэппи-энд.
Когда история Корделии закончилась, Наташа на мгновение закрыла глаза и перевела дыхание.
Честно говоря, в эту историю было трудно поверить.
Но Наташа тоже прошла подготовку у Алексея.
Она очень хорошо понимала, что раз перед ней уже есть Джуд и Корделия, отрицать реальность бессмысленно.
'Конечно, существование Джуда и Корделии не обязательно доказывает истинность той истории…'
Она чувствовала, что подобные сомнения излишни.
Потому что это были Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.
Потому что, казалось, нет причины, по которой Джуд и Корделия стали бы намеренно ей лгать.
Приняв в глубине души историю двоих, Наташа слегка опустила плечи и с лёгкой улыбкой сказала:
—Хотелось бы однажды встретиться с Майей.
Наташа для Джуда.
Женщина, которая в Плеядах выполняла роль, похожую на её собственную.
— Она очень добрая и невероятно красивая.
Услышав похвалу Корделии, Наташа широко улыбнулась и посмотрела на Джуда; при виде слегка покрасневших щёк Джуда, возможно, от смущения, она снова улыбнулась.
—Да, и ещё хотелось бы сказать спасибо за то, что позаботились о нашем Джино.
И ещё ей было немного любопытно, испытала ли тамошняя Майя, как и она сама, боль от того, что потеряла любовь, даже не успев признаться.
'Может, они могли бы разделить боль общей беды?'
Конечно, возможно, у Майи не было таких чувств к Джуду.
Так или иначе, возникло желание действительно однажды встретиться.
Не только с Майей, но и с Далией и графом Чейз.
—В любом случае, на этом закончим сегодняшние истории. Переночуете у меня?
—М-м… можно, но я пойду в отель.
Поскольку они в любом случае были незваными гостями, это могло быть неудобно.
Хотя это сказала из заботы о Наташе, но, возможно, истолковав это как-то иначе, Наташа снова сделала довольно сложное выражение лица и кивнула.
—Хорошо, тогда до завтра.
—Да, до завтра.
—До завтра, Наташа. Ещё раз с днём рождения
На искренний голос Джуда Наташа кивнула и встала со своего места.
А примерно через двадцать минут...
Когда они входили в номер отеля, Корделия вдруг крепко обняла руку Джуда и стала мило ластиться.
—Эй, эй. Джуд.
— М-м? Нет. Это секрет до самой встречи.
Истории о Кавабунги и AAA.
На твёрдый ответ Корделия сразу надула губы, но это было бесполезно.
Ведь для Джуда именно такая делающая вид, что обиделась, Корделия была милее и очаровательнее всего на свете.
—В любом случае, ждёшь оффлайн встречу?
—Да-да, очень жду.
Личности Кавабунги и AAA были отдельным поводом для ожидания, но также и образ всех участников чата, собравшихся в одном месте.
—Тогда примем душ и спать?
—Да, давай. А.. примем душ вместе?
На вопрос с лёгкой застенчивостью Джуд ответил сдержанной улыбкой и перешёл к действиям.
А два дня спустя, во второй половине дня...
Началась вторая встреча участников чата.