Сад гостиницы был весьма необычным: он располагался в застекленной оранжерее на крыше отеля.
Ночью
сад был прекрасен; его посетителям достаточно было задрать голову,
чтобы увидеть мерцающие за стеклянным потолком звезды. По всему саду
цвели самые разнообразные цветы. Растения тропического леса выглядели
очень мощными и здоровыми. По земле в саду вились искусственные ручьи в
сопровождении журчанья воды, которое имитировала звукозапись.
Мэй
Сявэнь, засунув руки в карманы, стоял под зелеными листьями гигантской
алоказии (1). Его лицо, которое украшали заключенные в золотую оправу
очки, было красивым и элегантным; он относился к тому
типу старшеклассников, которые казались девушкам неотразимыми.
Ай Вэйнань больше не скрывала чувств, которые испытывала к Мэй Сявэню. В ее глазах светилась любовь.
Она нервно сжимала руки, глядя на Мэй Сявэня. Ее голос прозвучал чуть более хрипло, чем обычно, выдавая ее волнение.
- Сявэнь, ты вошел в мое сердце на втором году средней школы и с тех пор оттуда не уходил.
Мэй
Сявэнь тихо вздохнул, его красивые брови, скрытые очками в золотой
оправе, нахмурились. Ему не хотелось, чтобы Ай Вэйнань продолжала это
признание; он открыл рот, собираясь попросить ее все это прекратить.
Но Ай Вэйнань не могла больше молчать. На одном дыхании она выпалила:
-
...Я знаю, что сейчас тебе нравится другая. И знаю, что раньше у тебя
уже была девушка. Я была ее лучшей подругой и поэтому подавила свои
чувства к тебе. Я просто наблюдала, как вы проводили время вместе, ни
разу и словом не обмолвившись о своих истинных чувствах. Всякий раз, как
вы ходили с ней на свидание, она рассказывала мне об этом в малейших
подробностях. Каждый раз, как вы ссорились, она со слезами на
глазах приходила ко мне. Всякий раз, когда она хотела расстаться с
тобой, я отговаривала ее. Да, то была я...
Глаза Мэй Сявэня за очками в золотой оправе расширились. В его обычных спокойствии и сдержанности появилась трещина.
Он знал, что Ай Вэйнань была лучшей подругой его первой девушки, но не понимал, что они были настолько близки.
Его
отношения с первой девушкой складывались отнюдь не гладко, но он все
равно дорожил каждым мгновением. Он думал, что их проблемы в отношениях
были личным делом, секретом, который он разделял лишь со своей девушкой,
но оказалось, что та считала иначе.
Она разболтала об этом постороннему человеку. Как она могла?
В сердце Мэй Сявэня закипел гнев. Его глаза потемнели, а зубы сжались.
От внимания Ай Вэйнань не ускользнули изменения в выражении лица Мэй Сявэня. Она мигом сменила тему:
-
...Сявэнь, я признаюсь тебе в этом только потому, что вы с ней
расстались. Если бы ты по сей день был вместе с ней, я бы никогда и
словом тебе не обмолвилась - даже если бы сходила с ума от любви к тебе.
Мэй Сявэнь опустил голову. Он уставился в пол, отмечавший расстояние между ним и Ай Вэйнань.
Он увидел, что на Ай Вэйнань были элегантные туфли с заостренными носками на высоком каблуке, изготовленные из черной кожи.
-
Просто взгляни на девушку, с которой ты пытаешься встречаться сейчас.
Твоя семья знает о ней? - в голосе Ай Вэйнань прозвучала легкая обида. -
Я не могу понять, почему ты предпочел ее мне. Я уже приготовилась
прожить остаток своей жизни, ни слова тебе не говоря, ведь ты отказался
открыть глаза и увидеть, как много я для тебя сделала и как долго ждала
тебя. Но потом ты едва не погиб на Горной Вилле Дуфэн, и это заставило
меня пробудиться. Если я не скину эту тяжесть с души, то так и не
смогу обрести счастье до конца своих дней.
Ай
Вэйнань замолчала, а затем решительно шагнула вперед. Она схватила за
руку Мэй Сявэня и с надеждой посмотрела на его опущенное лицо:
-
Сявэнь, дай мне шанс. Подари себе шанс стать счастливым. Проведи
рядом со мной остаток жизни - и я клянусь, ты не пожалеешь о том, что
сегодня выбрал меня.
Мэй Сявэнь испустил
тяжкий вздох, когда Ай Вэйнань уцепилась за его руку. Спустя мгновение
он вырвал из ее хватки свою ладонь и тихим голосом произнес:
- Вэйнань, я всегда считал тебя своей доброй подругой. Как ты можешь так со мной поступать?
Ай Вэйнань почувствовала себя так, будто ей отвесили пощечину.
Ее
сердце содрогнулось от горя, разочарования и смущения, но лишь на
мгновение. Она сжала руки в кулаки и собралась с духом. Она все еще не
собиралась сдаваться.
- Конечно же, мы с тобой
добрые друзья, но ты и сам знаешь, что мужчины и женщины никогда не
бывают просто друзьями, - глаза Ай Вэйнань засияли, когда она посмотрела
на Мэй Сявэня. - Если ты только не гей.
На протяжении длившегося невероятно долго мгновения Мэй Сявэнь колебался, после чего все-таки решил, что лучше быть честным:
- Но я считаю тебя только другом. Честно. Для меня ты не мужчина и не женщина.
Это
было уже нечто большее, чем пощечина: это был пинок в грудь, выбивший
из Ай Вэйнань все мужество, накопленное ей за последние две недели.
Она выпятила грудь и закричала на Мэй Сявэня:
- Я женщина! Женщина! Видишь теперь?!
Как он мог принимать ее за андрогинного, бесполого друга?!
Ее грудь была вовсе не маленькой!
Может, природа не наградила ее чашкой С, но у нее, по крайней мере, твердая В!
-
Ты знаешь, что я не это имел в виду, - Мэй Сявэнь отвел взгляд. Он
готов был смотреть куда угодно, только не на Ай Вэйнань. - Ты... была ее
лучшей подругой, вот почему я тоже воспринимал тебя как своего лучшего
друга. Все, что ты втайне сделала для меня, - я действительно об этом
понятия не имел. Теперь я знаю и очень благодарен тебе, но все, что я
могу сказать тебе, это: спасибо и прости.
Спасибо и прости.
Она на протяжении шести лет была по уши в него влюблена, и все, что получила взамен, это "спасибо и прости".
Кулаки Ай Вэйнань то сжимались, то разжимались, снова и снова.
Она думала, что готова ко всему, но, когда ее настиг этот удар, все равно оказалась потрясена.
Одна
старая поговорка гласит: "Когда мужчина добивается женщины, на его пути
оказывается гора. Когда женщина бегает за мужчиной, на ее пути встает
только тонкий слой из парчи".
У нее же все вышло с точностью до наоборот.
Она целых шесть лет пыталась добиться взаимности от Мэй Сявэня, но ничего не достигла. Она даже до подножия горы не добралась.
-
Скажи мне, Сявэнь, чем другие девушки лучше меня? Моя семья
более выдающаяся, чем у них. Я лучше учусь. Я люблю тебя сильнее их.
Может, я не обладаю исключительно красивой или сексуальной внешностью,
но мои внешний вид и фигура по крайней мере не уступают другим девушкам.
Скажи мне, чего именно тебе не хватает?
Ай Вэйнань понимала, что для нее все кончено. Но она не смогла бы смириться с поражением, пока не узнает, почему проиграла.
Все эти шесть лет она раздумывала над этим, но так и не смогла понять, почему Мэй Сявэнь не влюбился в нее.
Она
признавала, что, возможно, ей не удалось бы сравниться с его первой
любовью. Но даже после расставания со своей первой девушкой Мэй Сявэнь
не посмотрел на нее - вместо этого он предпочел отдать свое сердце Гу
Няньчжи, девушке-сироте, у которой за душой не было ничего.
Сердце Мэй Сявэня заныло, когда он увидел обиженное выражение на лице Ай Вэйнань.
Он
протянул руку и заправил выбившуюся прядку волос за ухо Ай Вэйнань. Его
пальцы на миг задержались у нее на лице, после чего он медленно
отстранился и тихо произнес:
- Вэйнань, ты хорошая
девочка. Ты еще найдешь того, кто от всего сердца полюбит тебя. Но ты и я
- мы просто не подходим друг другу.
- Не подходим
друг другу? Как? Почему ты не скажешь, что со мной не так, чтобы я могла
измениться и это исправить? - Ай Вэйнань очень понравилось ощущение,
которое вызывали кончики пальцев Мэй Сявэня, касающиеся мочки ее уха.
Желая большего, она резко подалась к Мэй Сявэню. Она обвила руками его
талию и положила голову ему на грудь.
Ай Вэйнань закрыла глаза и прислушалась к биению его сердца, а затем прерывающимся голосом произнесла:
-
Все в порядке. Тебе не обязательно любить меня. Ты ни в чем не виноват.
Но не мог бы ты хотя бы... хотеть меня? Я хочу отдать свою
девственность человеку, которого люблю больше всего.
Мэй Сявэнь:
- ...
-
Тебе не придется брать на себя ответственность. Я не причиню тебе
никаких неудобств. Просто считай это встречей на одну ночь, а завтра
утром мы разбежимся, и каждый пойдет своим собственным путем. Я исчезну
из твоей жизни, и тебе тоже придется пообещать никогда больше не искать
меня. Можем мы сделать хотя бы это? - Ай Вэйнань подняла голову и с
отчаянием посмотрела на Мэй Сявэня. - Я никогда не стану использовать
это против тебя, честное слово. Я столько лет любила тебя и просто хочу
получить взамен прекрасное воспоминание. Неужели я прошу слишком много?
Разве ты не можешь позволить мне на всю оставшуюся жизнь сохранить тебя в
своей памяти?